"سأتأكد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me aseguraré
• veré
• Haré
• Voy a asegurarme
• aseguraré de
• Me asegurare
• asegurarme de
• Me voy a asegurar
• seguro
• revisaré
• Me encargaré

Me aseguraré de que tu familia reciba el dinero. Te lo prometo.
سأتأكد من ان عائلتك ستحصل علي المال لديك كلمتي اعدك

Me aseguraré que nadie tenga una hasta llegar al campo de práctica, lejos.
سأتأكد من أن الجميع لا يحملون أسلحة حتى نبتعد عن المكان.

Y si no cooperas, Me aseguraré de que todos sepan lo que realmente eres.
, وإذا لم تتعاوني سأتأكد كل شخص يعرف ما أنت ِ حقا

veré que esté seguro. Y después, estará solo.
سأتأكد من سلامته وبعد ذلك، عليه أن يهتم بنفسه

Dejando aparte el hecho de que Haré que se arrepientan todos de esto, ...dejemos que siga fluyendo la magia.
بجانب حقيقة أني سأتأكد من عيشكم لليوم الذي ستندمون فيه على هذا دعنا نبقي الطابق مستور

Pero la próxima vez, Me aseguraré de quitarte la espina. Al menos entonces tendríamos posibilidades.
لكن المره القادمه سأتأكد ان الحمل ليس على كتفك، على الأقل لدينا فرصة.

Ahora que sé dónde y cuándo, Me aseguraré que las probabilidades estén a su favor.
بما أنني أعلم المكان والزمان الآن سأتأكد من أن تكون الإحتمالات في صالحه.

Tengo contactos en Barnhurst. Me aseguraré de que estés a salvo, Kelly...
لدي معارفي في بارنهورست , و سأتأكد من حمايتهم لك

Ella se merece algo mejor. Y Me aseguraré que lo tenga. Miren esto.
.انها تستحق افضل من هذا .سأتأكد من حصولها عليها .راقب هذا

A cambio, cuando suba al trono, Me aseguraré que la Guardia de la Noche tenga todos los hombres que requiera.
وفي المقابل عندما آخذ العرش سأتأكد من أن الحرس الليلي سيحصل على أي عدد من الجنود يريد

Tras salir de aquí, Me aseguraré de que no moleste mas.
عندما نبتعد عن هذة الشعاب المرجانية سأتأكد أنك لن تزعجنى بعد الآن

Me aseguraré de que cuiden a la señora mientras usted no está.
سأتأكد من الرعاية التامة لوالدتك اثناء غيابك

Me aseguraré, señor. No conseguirán ni una gota.
سأتأكد من ذلك سيدي لن يحصلوا على نقطة واحدة

Cuando lo detengan, Me aseguraré de que sepa que tú estabas enterado.
بعد أن يقبض علية سأتأكد انة يعرف أنك كنت تعلم ذلك

Me aseguraré de que se queda a bordo mientras sus compañeros ven los monumentos.
سأتأكد بأنكِ ستبقين في الداخل بينما زملائكِ في الخارج يرون المشاهد

Entonces Me aseguraré de que el rey sienta culpa por decapitar a un inocente.
حسناً, إذاً أنا سأتأكد من أن الملك سيشعر بالذنب حول قطع رأس الرجل البريء

Ahora dígame el origen de su pequeño cóctel de plaquetas o veré que Inmigración le reserve un asiento en el siguiente vuelo a Pyongyang.
أقترح بأن تخبريني بصفيحة دمك الأصلية أو سأتأكد بأن الـ آي إن إس تحجز لك مقعد بنافذة على الرحلة القادمة لـ بيونج يانج

Sigue hablando así y te Haré llegar tarde al trabajo.
أستمري في التكلم هكذا و سأتأكد أن تتأخري عن العمل.

Mira, acabo de llegar al hospital y Voy a asegurarme que todo este bien.
اسمع، وصلت تواً إلى المستشفى سأتأكد من أن يكون كل شيء على ما يرام

Asaltaremos la caravana, pero Me asegurare de que no sea una trampa.
سننهب القافلة ولكن أولا سأتأكد إنها ليست فخاً ذهبية

Mira... si alguna vez tenemos problemas aquí, quiero asegurarme de que tenemos otra salida.
لو أنني صادفت أي مشاكل هنا سأتأكد أنه يوجد طريق اخر للخروج

Para mi regalo, Me voy a asegurar de que esta familia se queda cerca.
من أجل هديتي , سأتأكد من أن . هذه العائلة تبقى قريبة من بعضها

revisaré la parte de arriba.
سأتأكد من السطح

Mañana por la mañana Me encargaré de que no pueda hacerlo de nuevo.
و غدا صباحا سأتأكد من انك لن تفعل مثل ذلك ثانية