"سأتركه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dejaré
• voy a dejarlo
• voy a dejar
• dejaría
• dejo a
• dejarle

Lo dejaré en una frecuencia baja. Así podrás intentar recordar por el camino.
سأتركه على أقل وضع لذا قد تعملين خلال الذكريان بينما نمضى.

Lo dejaré. Para estar en contacto con el mundo.
سأتركه هنا حتى يمكنك أن تبقي على اتصال بالعالم الخارجي

Juro que lo dejaré hoy en la comisaría.
أقسم لكِ بأنني سأتركه في مركز الشرطة اليوم

Como se juegue esto y lo que consigas al final voy a dejarlo enteramente a su criterio.
كيفية انتهاء هذا، وما ستجنين منه في النهاية.. هو ما سأتركه له لكي يقرر

voy a dejar a mi marido, y quizá lo hubiera hecho de todas formas, pero lo voy a hacer ahora.
سأترك زوجي، وربما سأتركه لا محاله، ولكن حقيقة أني أتركه الآن

Te lo dejaría todo a ti y podrías cubrir tus frijoles con él.
كنت سأتركه لك كله .. وتستطيع بأن تأكله مع البازلاء خاصتك

Estás bromeando,no? No, lo dejaré hasta que encuentre mis piernas marinas. La próxima ,tal vez.
لا، أنا سأتركه إلى أن أجد سيقان بحرية في المرة القادمة، لربّما

- ¡Dejelo fuera de esto! - Lo dejaré, para que se pudra en la mazmorra.
. أجعله خارج هذا . سأتركه بمفرده لليتعفن في الزنزانة

La dejaré abierta y la próxima vez que papá se desmaye, nadie tendrá que romper una ventana para entrar.
سأتركه مفتوحاً حتى لا يضطر أحد لكسر نافذة للدخول لو أغمي على أبي مرة أخرى

dejaré que se vaya lo más lejos posible antes de que tú llames a la policía.
سأتركه يبتعد قدر المستطاع قبل أن تتصل بالشرطة

Probablemente lo dejaré esperando en la línea por siempre y no la compraré nada.
سأتركه ينتظر على الهاتف للأبد على الأرجح ولن أشتري شيئا

De acuerdo. La dejaré abierta para ti.
حسناً ، سأتركه مفتوحاً لك إذاً

Tal vez me equivoque pero si me puede mirar a los ojos y decirme que se terminó entonces lo dejaré aquí para que se pudra.
أظنه يعاني من مشكلة ،لعلني مخطئة لكن إن نظر في عينايّ ،وقال أنه انتهى عندئدٍ سأتركه هنا يتعفّن

Lo dejaré empezar, pero no terminar.
سأتركه حتى يبدأ لكني لن اتركه ينهي مابدأه

Mira, tengo el primer turno de guardia pero voy a dejarlo en nuestro escondite.
,إنظري، لديّ المناوبة الأولي لكن سأتركه في مخبأنا

Mira, Gord, voy a dejarlo pasar esta vez, pero la próxima...
أنظر غورد سأتركه هذه المرة ولكن في المرة القادمة

Pero los ojos de mi nieto me preguntan si voy a dejarlo.
لكن عيون حفيدي تسألني إذا كنت سأتركه

Te lo voy a dejar aquí y haz lo que te de la gana.
انظرو, سأتركه هنا. انت تستطيع ان تعمل به ما تريد.

Al chico le encanta, así que lo voy a dejar.
ذلك الولد الصغير حبّ ذلك التمساح. سأتركه هناك.

Le dije que le dejaría solo, pero no lo haré.
لقد قلت له أني سأتركه بمفرده لكني لن أفعل

Pero debido a estas nuevas maneras de pensar y de hacer, tanto en el mundo, como en casa con mi familia, cuando dejo a mis hijos, me siento más cómodo con ese hecho.
لكن بفضل هذه الطرق الجديدة في التفكير والفعل، في العالم الخارجي ومع عائلتي في المنزل على حد سواء، وفي ما سأتركه لأطفالي، أصبح أكثر ارتياحًا مع هذه الحقيقة.

¿Esperas que te de el dinero que iba a dejarle a Homero?
أنت تتوقع مني أن أعطيك المال الذي كنت سأتركه لهومير؟