"سأراكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te veré
• Te veo
• Nos vemos
• Hasta
• a verte
• Nos veremos
• La veré
• te vería
• vea

Entiende los derechos que le he leído? Supongo que Te veré en el juicio.
هل تفهمين هذه الحقوق كما قرأتها عليكِ؟ أظن أنني سأراكِ في المحكمة

Te veré mañana, Myrtle, en el manicomio. Pero, Marvin, no terminó su sándwich.
سأراكِ غداً خارج المصحة لم تكمل ساندوتشك

Definitivamente. Debo hacer algo, pero Te veré después.
بالتأكيد, انا فقط عليَّ الذهاب لفعل شيءٍ, لكنني سأراكِ لاحقاً.

Y las parejas normales se duchan antes de sus citas. Te veo luego.
والثنائيات الطبيعية يستحمّون دائماً قبل موعدهم، لذا سأراكِ لاحقاً

Tengo que irme, estoy cansado. Te veo en la escuela mañana.
عليَّ الذهاب ، أنا مُرهق سأراكِ في المدرسة غداً.

Bien. Diré, sí, definitivamente. Nos vemos pronto.
حسنٌ, وأنا سأقول, بالتأكيد سأراكِ قريباً

Debo empezar a empacar. Te veré más tarde.
يجب أن أذهب لأنقل أغراضي سأراكِ لاحقاً بالجوار

Supongo que Te veré en... 10 horas.
أظنني سأراكِ إذاً بعد عشر ساعات

Señoras, siempre un placer. Y a ti, Te veré mañana.
ياسيدات , مع سروري الدائم وأنتي سأراكِ في الغد

Bueno, mamá. Supongo que Te veré en la boda.
حسناً يا أمي, أعتقد أنني سأراكِ في الزفاف

Tu disculpa no está funcionando muy bien, así que voy a elegir el ignorar la mayor parte de ella, y, Te veré... mañana.
, اعتذاركِ لا يجري جيداً , لذا ساختار أن اتجاهل معظمه و أنا سأراكِ غداً

Te veré cuando llegues a casa.
بالطبع، سأراكِ عندما تعودين للمنزل

Tengo que ver a mi entrenador por la mañana así que Te veré en la cena.
سأقابل مدربى غداً فى الصباح الباكر لذا , سأراكِ على العشاء

Podemos manejarlo. Te veré en casa más tarde.
بإمكاننا تولّي الأمر سأراكِ بالمنزل لاحقاً

Bueno, Te veo esta noche para más rara segunda cita de la historia.
حسناً ، سأراكِ الليلة في أغرب موعد ثاني على الإطلاق

Bien, haré que Chloe te consiga un pase de seguridad. Te veo pronto.
حسناً، سأطلب من كلوي أن تزودك بتصريح أمني للدخول، سأراكِ قريباً، إلى اللقاء

- ¿Y si te lloro unos meses y luego Te veo en cada chica con que salgo?
ما رأيكِ أن أحزن لبضعة أشهر ـ لكن سأراكِ في كلّ فتاةٍ أواعدها؟

- ¡Nos vemos, lagarto! - ¡Al ratito, cocodrilo!
ـ أراكِ فيما بعد يا من تشبه التمساح الاليف ـ سأراكِ لاحقاً ايتها التمساحة الشرسة

Voy a esperar Hasta las 10 y si no estás ahí está bien, Nos vemos en el verano, ¿bueno?
و سأنتظر حتى العاشرة, إذا لم تكوني هناك, لا بأس, ذلك لا بأس به. سأراكِ في الصيف, حسناً؟

Se me ha hecho tarde, tengo que irme. ¿Nos vemos esta noche?
لديّ موعد، ينبغي أن أذهب لكنّني سأراكِ اللّيلة ؟

Así que voy a verte el fin de semana después del prox.
إذاً سأراكِ في عطلة الأسبوع بعد ... متى كان ؟

Nos veremos cuando vengas a recogerlo.
اعتقد أنني سأراكِ عندما تأتين لتأخذيه

Hola, soy Hank. Vale, claro sí, La veré entonces.
مرحبا، هانك يتكلم حسنا، بالتأكيد، نعم، سأراكِ إذن

Nunca me imaginé que te vería ser la mujer de un futbolista.
لم أفكر مسبقاً بأنني سأراكِ كـزوجة للاعب كرة قدم

Cada vez que lo vea... sabré que usted piensa que soy algún tipo de pervertido.
في كلّ مرّة سأراكِ بها سأدرك بأنّك تحسبيني منحرفاً