"ساحرا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encantador
• mágico
• un mago
• un hechicero
• un brujo
• fascinante
• ser mago

¡Oh, el joven George Wickham es tan encantador! , ¿no es cierto, querido?
أه, أن الشاب جورج ويكهام شابا ساحرا حقا أليس كذلك ياعزيزى؟

Sabes, estoy de tan buen humor que encuentro tu tenue dominio del idioma inglés simple y encantador hoy.
أتعلمين؟ أنا في مزاج جيد لدرجة أنني أجد فهمك الهش للغة الإنجليزية ساحرا جدا اليوم

Puedo ver a donde vas, dirás algo encantador.
استطيع ان أرى الى أين ستذهبين مع هذا في غضون ثانية ستقولين شيئا ساحرا مستحيلا

Solamente escuchame, porque dijiste que había algo mágico con su sonido y no podías descifrar qué era, ¿verdad?
فقط استمعي إلي لانك قلتي انه هناك شيء ساحرا فيهم ولم تتمكني من معرفة هذا الشيء اليس كذلك؟

Eres un mago, que ha hecho tratos con los diablos.
لقد كنت ساحرا. لقد كنت تتعامل مع الشياطين.

Oye, yo tampoco tuve una fiesta ni me convertí en un hechicero completo.
مرحبا, انا لم احصل على حفلة او لم اصبح ساحرا

¿Entonces por qué no bajas la colina y sonríes y eres encantador y genial y Addington, sí?
اذا لماذا لا تتجول في البرنامج وتبتسم وتبدو ساحرا ورائعا وتبدو كـ أدينغتون ?

Básicamente decía que tenias que contar historias, ...tenias que ser encantador, gracioso.
و قالوا ببساطه انه يجب ان تخبر قصص و يجب ان تكون ساحرا و مضحكا و قلت

No necesitas exagerar tanto para ser encantador.
لا يتوجب عليك المحاوله بصعوبه لكى تكون ساحرا

Porque con tu cara, cuando quieres ser encantador, realmente pareces demoníaco.
لأنه بوجهِكَ، وعندما تُحاولُ أَنْ تَكُونَ ساحرا حقَّاً إنَّها تبدو كأنك شيطان.

Puedes ser muy persuasivo y encantador cuando quieres.
بإمكانك أن تصبح مقنعا و ساحرا جدا عندما تريد ذلك

Fuiste lo suficiente encantador para conquistarme, y ese día no habías bebido ni una copa.
،لقد كنت ساحرا كفاية لتفوز بي وذلك اليوم لم تكن في حالة سُكْرٍ لأوّل مرّة

Me estoy esforzando en ser encantador, si no te importa.
أفعل أفضل ما يمكنني لأكون ساحرا,ان كنت لا تمانعين

Era encantador y yo me sentí halagada, y lo rechacé.
كان ساحرا و كان يتغزل في و لكني رفضت.

No sé. Me imagino que las mujeres lo verán encantador.
لا أعلم ، لربما تجده النساء ساحرا أيضا

Pero yo pasé toda una noche... en esa casa, y debo decir... sé que sueno como una loca... pero debo decir que fue algo mágico.
في ذلك المنزل وعلي ان اقول ربما ابدو مجنونة الان ولكن علي ان اقول انه ساحرا نوعا ما

Déjeme dejar claro esto. Este acontecimiento tiene que ser mágico.
دعني أوضح لك هذا هذا الحدث ينبغي أن يكون ساحرا

Acabo siempre he soñado de ser un mago profesional desde que era un niño pequeñito .
انا فقط ، لطالما حلمت بأن أكون ساحرا محترفاً منذ أن كنت صبياً صغيراً

Si era un mago, ¿por qué no la curó?
اذا كان هذا ساحرا لماذا لم يشفها ؟

Sólo porque está detrás de una cortina, no lo hace un hechicero.
فقط لأنه خلف ستارة ذلك لا يجعله ساحرا

Sería un brujo muy poderoso si pudiera contestarte.
سأكون ساحرا قويا بالفعل ان استطعت الاجابه

Será fascinante ver en qué acaba todo esto.
سوف يكون ساحرا ً متابعة كيف ستكون الأمور .

ser mago siempre ha sido en parte algo para adquirir poder.
كونك ساحرا يكون دائما جزء من القوة الناشئة