"ساعده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ayúdalo
• Ayúdale
• ayuda
• mano
• ayudó a
• lo ayudó
• ayudarle
• ayude
• ayúdelo
• ayudaba
• ayudaste
• ayudaron
• le ayudó
• asistido por
• lo había ayudado

Norman, saca a todos de la mina de inmediato. Y, Shep, Ayúdalo, para variar.
نورمان ، ابعد كل شخص خارج المنجم فورا وشيب ساعده على التغيير

Tienes amigos con influencia, Ayúdalo si puedes.
أنت لديك أصدقاء ذوو نفوذ، ساعده اذا استطعت

- Ayúdale, no sabe nadar. - Ya es hora. Todo el mundo debe aprender.
ـ ساعده ، لا يستطيع السباحة ـ حان الوقت ليتعلم ، الجميع يجب أن يسبحوا

Debe haber sido luego de que llegamos a la carretera. Debió tener ayuda interna.
بالتأكيد بعد خروج الحافلة إلى الطريق السريع بالتأكيد ساعده أحد من الداخل

Vamos señores, denme una mano. Están bien.
هيا ساعدوه, انت بخير الأن هيا ياسباركس ساعده

Esto lo ayudó a determinar algunas preocupaciones fundamentales de los indígenas en relación con sus derechos humanos.
وقد ساعده ذلك في تحديد بعض الشواغل البالغة الأهمية التي تواجهها الشعوب الأصلية حالياً فيما يتصل بحقوق الإنسان.

Díselo, Eldon, puedes contarle toda tu vida, pero Ayúdalo a reparar la nave.
يمكنك أن تخبره قصة حياتك، إيلدون. ساعده على إصلاح المركبة.

Y luego Ayúdalo a encontrar su mejor par de zapatos para caminar.
وبعد ذلك ساعده على العثور علي أفضلزوجمن الأحذيةليمشىبه.

Ahora Ayúdalo para que crea que hay esperanza en nuestra relación.
ساعده الآن على النهوض حتى يظن أنه مازال هناك أمل في علاقتنا

Quiero que lo sueldes. Dennis, Ayúdalo. Acércate.
أريدك أن، تلحم هذا، أوكي دنيس، ساعده تعال هنا

¡Ayúdalo! ¡Haz algo! ¡Detona el chaleco ahora!
ساعده, إفعل شيئاً لتفجير تلك السترة

Así que solo Ayúdalo a ser un niño normal y haz los malditos nudos.
إذا ساعده كي يكون طفل عادي و قم بربط العقد اللعينة.

Por favor, Ayúdale a entrar el año que viene en la Universidad de Seúl y cuida de su salud.
رجاءً ، ساعده كى يلتحق بأفضل الجامعات فى العام القادم. ورجاءً ، اجعله مُنعَّماً بعافيته.

Pobre chico no puede sujetarlo. Ayúdale a tomarlo.
. يا للولد المسكين ، لا يستطيع حمله . ساعده على شربـه

Si quieres ayudar a tu hermano, Ayúdale a que se centre en algo muy lejano.
أذا كنت تريد مساعدت أخاك ساعده بالتركيز على شيء أخر

Una vez allí, recibió ayuda del PKK para escapar del país.
ومن هناك ساعده الحزب على الخروج من البلد.

Échele una mano, el pobre no tiene a nadie.
ساعده . هو ليس له أحد يقف بجواره . إنه فقير

Se fugó hacia una aldea cercana en la que la comunidad lo ayudó a regresar a Yangon, donde se reunió con su madre.
وهرب إلى قرية مجاورة حيث ساعده أهلها على العودة إلى يانغون التي جرى فيها لم شمله مع أمه.

Quiero decir, ayudarle a sacar la cabeza del trasero... De acuerdo. Bien.
أعني، ساعده كي يعود إلى رُشده حسناً حسناً إنسى ذلك

Cuando acosa, se queda bajo la línea del horizonte... quizás lo ayude su forma extraña.
عند الملاحقة، يَبقي تحت الأفقِ وربما ساعده عليها شكل جسمه الغريب.

Pues entonces háblele Ud. ayúdelo Ud.
حسناً، تحدث إليه أنت ساعده أنت

Probablemente ayudaba el hecho de que yo no tenía esposa para que él coqueteara.
الذي ساعده على الأرجح عدم وجود زوجة لديّ حتّى يغازلها

Estabas alineada con la promoción del nuevo gobierno, los ayudaste a ganar, te deshiciste de tu jefe.
أنت تتمشى مع حملة ترويجية للحكومة الجديدة، ساعده على الفوز، تخلصوا من رئيسك في العمل. يجب أن تكون سعيدا معك.

6. El Inspector desea expresar su reconocimiento y su agradecimiento a todas aquellas personas que lo ayudaron a preparar el presente informe.
6 - ويود المفتش أن يعرب عن شكره وتقديره لكل من ساعده في إعداد هذا التقرير.

JB: Es tan intenso. Richard Ford, ganador del Premio Pulitzer, dice que la dislexia le ayudó a escribir oraciones.
هذا مذهل. ريتشارد فورد، الفائز بجائزة بوليتزر، قال أن عسر القراءة ساعده على كتابة الجمل.

Fue hábilmente asistido por los Embajadores de Finlandia y de Singapur.
ولقد ساعده باقتدار سفيرا سنغافورة وفنلندا.

Al ser interrogado, el autor declaró que podía tratarse del pasaporte utilizado para él por la persona que lo había ayudado a llegar a Estocolmo.
وعند سؤال مقدم البلاغ، ذكر أنه يمكن أن يكون جواز السفر الذي استخدمه لصالحه الشخص الذي ساعده في الوصول إلى استكهولم.