"ستجد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encuentres
• verás
• encontrarías
• vas a encontrar
• encuentre
• te
• verá
• hay
• encontrará
• encontrarán
• encontrarás a
• tendrás
• encontraras
• encuentra
• encontrara

No creo que encuentres satisfacción administrando guardias de seguridad en un centro comercial.
لا أظن أنك ستجد الرضا بتسيير حراس أمن في مركز تجاري.

Al mirar los ladrillos desde un ángulo recto verás que son finos como naipes.
حينما تنظر إلى الحائط من الزاوية القائمة ستجد سمكه صغير كهذه الورقة

En el resto de la masa cerebral, encontrarías proteínas y aminoácidos, trazas de micronutrientes y glucosa.
في مادة الدماغ المتبقية، ستجد البروتينات والأحماض الأمينية وآثار المغذيات الدقيقة والجلوكوز.

En la tele cuando se abre una puerta al pegar, significa que vas a encontrar el sitio revuelto y un misterio.
على التلفاز، عندما ينفتح الباب عند الطرق عليه هذا يعني أنّك ستجد المكان مبعثرا بالكامل و شيئا غامضا

Para ser honesto, no creo que encuentre un equipo que quiera trabajar aquí.
لكي أكون صادقاً، لا أعتقد بأنك ستجد طاقماً يريد العمل هنا.

Puedes recibir más en el Cielo... de lo que te dan en la Tierra.
ما تتصدق به على الأرض ستجد أضعافه مئة مرة في الفردوس الأعلى

Cuando surjan problemas, verá que ésta es una isla pequeña y vulnerable.
عندما تجئ المشكلة ، ستجد أنها جزيرة صغيرة و عارية

Y hay cuando lo investigas, hay descripciones espantosas de gente que tenía su pelo o ropa atascada en estos aparatos.
كما أن هناك . . إذا أجريت بحثاً عن هذا، ستجد أوصافاً مخيفة لأناسٍ علِقت شعورهم وملابسهم بهذه الأجهزة.

Con el tiempo, y en todo el planeta, la libertad encontrará el camino.
إذ أن الحرية ستجد طريقها عبر الزمن وفي كل مناحي الأرض.

- Ahí encontrarán mi carnet del ejército de Kiss y 150 dolares en billetes.
هناك، ستجد بلدي جيش کیس الصورة الدی .. ومئة وخمسين باكز النقدية.

Pues nada, Lelo... Si esta noche sales a la calle, encontrarás a otro mejor.
ليلو، الليلة ستجد واحداً أفضل منه بـ10000 مرَة

Y quién sabe, Malcolm, quizás encuentres una tienda Armani allí.
ومن يعلم يا مالكولم؟ ربما ستجد لباس أرماني من صنع البيجلي ويجلي

Y, quién sabe, tal vez encuentres a tu egipcio de ojos azules.
ومن يدرى، ربما ستجد ذلك المصرى صاحب العيون الزرقاء الذى هددك

Pero verás que se logra más respeto como humilde funcionario que como maníaco homicida o segundón de un payaso.
ولكن ستجد أن المرء يلقى احتراماً أكثر كموظف حكومي متواضع، منه وهو مجرم أو مساعد مهرّج.

Apuesto a que si prestaras atención encontrarías una conexión entre todos en esta ciudad.
أراهن أنّك لو نظرت بكدّ كافٍ، فإنّك ستجد إرتباطاً بين الجميع في هذه المدينة.

A menos que la orden diga que puedes meterme las manos en los bolsillos, vas a encontrar una charla de inspección ilegal e incautación.
مالم تنص تلك المذكرة على أن بإمكانك وضع يدك في جيبي، ستجد نفسك في محادثة عن التفتيش والمصادرة غير القانونية.

No tenía elección sino aprobar el plan del general, ministro de Comercio, pero quizás encuentre otra manera de cambiarlo de parecer.
لم يكن لديك خيار سوا الموافقة على خطة الجنرال، وزير التجارة، لكن ربما ستجد طريقة أخرى لتغير رأيه.

O te encontrarás trabajando en un mini mercado viendo cómo dan vueltas las salchichas.
أو ستجد نفسك تعمل في محل وجبات سريعة تراقب تدوير النقانق المقلية

verá que esto le ganará el respeto de su familia y sus amigos.
أعتقد ستجد أن هذه الوظيفة توفر لك الإحترام بين عائلتك وأصدقائك

Pero tenemos edredones y arcilla y caligrafía y por donde miren, hay algo hermoso devolviéndote la mirada. Eso es deliberado.
لدينا ألحفة، صلصال وفن الخط وحيثما تجولت بعينيك ستجد شيئا جميلا ينظر اليك. هذا متعمد.

EI jurado encontrará una razón: algo que Ie hizo Vd. a su patrón.
المحكمة ستجد مبررا لكرهه لك, ستقول, بسبب شئ ربما فعلتيه لسيده

En caso de un amerizaje... encontrarán dispositivos de flotación a bordo de la nave.
فى حالة حدوث هبوط على الماء ستجد أجهزة عوم عديدة على الطائرة

Allí encontrarás a muchas de las víctimas.
حيث ستجد هناك العديد من الضحايا

Sé que el viaje lo es todo, pero tarde o temprano, tendrás que llegar al principio de la cola.
أعلم أن كل هذا بشأن المماطلة لكن قريباً او فيما بعد ستجد نفسك في مقدمة الصف

Bueno, creo que encontraras otro trabajo pronto, algo vendrá.
أنا متأكد من أنّك ستجد وظيفة أخرى قريباً، ستتوفر فرصة ما

Mientras tanto, encuentra la manera de poner fin al bloqueo para que podamos llevar el transbordador al núcleo central.
في هذه الأثناء، ستجد طريقة لإنهاء التأمين حتى نتمكن من الحصول على المكوك إلى المحور المركزي.

con solo diez dias antes de la eleccion.... ...que soporte encontrara para esta posicion?
‫قبل 10 ايام من الإنتخابات ياسيدي ‫كيف تتوقع ستجد الدعم؟