"ستراه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verás
• verá
• veas
• verlo
• visto
• verán
• vas a ver
• veras
• verle
• vería
• verías

Le verás. Y tu jefe también. En ese caso, todos felices.
ستراه ورئيسك أيضاً وسينعم الجميع بالسرور

Eso es todo lo que puedo contarte. El resto ya lo verás en fotografías.
ها قد أخبرتك بكل شيء والباقي ستراه في الصور

Y tú sólo verás el sostén de tu madre.
أنا واثقة أن الصدر الوحيد الذي ستراه هو صدر أمك

Sí, pero lo que el jurado verá es a una hermosa chica de 17 años que ahora está muerta.
نعم، لكن كل ما ستراه هيئة المحلفين هو فتاة جميلة بعمر 17 فتاة أصبحت الآن ميتة.

Mirala de esa forma otra vez, y sera lo último que veas
أنظر إليها بهذه الطريقة مرة أخري وستكون آخر شخص ستراه

¿Para qué tener un hijo si sólo vas a verlo el fin de semana o feriados?
لما تزعج نفسك بالحصول على طفل لو كنت ستراه فقط في العطلات و الأجازات؟

Habla la última persona que verás si les pasa algo a mi mujer y a mi hija.
انا الشىء الاخير الذى ستراه اذا حدث شىء لزوجتى وابنتى

Yo te perseguiré... y lo último que verás será mi hoja.
سألقاك في النهاي وآخر شيء ستراه هو سكيني

Si insistes en buscar, todo lo que verás es un mal golpe.
, حسناً ، إذا أستمريت بالنظر إلى الأعلى مثل ذلك . كل ما ستراه هو ضربة سيئة

Sólo verás la playa en la postal que te mande por mis vacaciones.
الشاطئ الوحيد الذي ستراه هو على البطاقة البريدية التي سأرسلها لك من إجازتي

O la única cremallera que verás es la que llevas en ese estúpido mandil.
أو الشيء الوحيد الذي ستراه ذلك الزي الغبي الذي ستلبسه

Lo único que verás es un flash seguido de un ticket para el infierno.
الشيء الوحيد الذي ستراه هي قنابل الوميض تتبعها تذكرة مباشرة للجحيم

Ya verás, no sucede casi nada, todo es muy tranquilo.
إن ما ستراه بعدما حدث هو أفضل جانب في المكان

Estamos en eso, y sé que lo verá y vomitará.
. قريباً , وأعلم بأّنها ستراه ولن يعجبها

Pero lo único que un Jurado verá son tus huellas en el lubricante, en el alfeizar y otra chica muerta.
ولكن الشيء الوحيد الذي ستراه لجنة المحلّفين هو بصماتك على الأنبوب بصماتك على حافّة النافذة وفتاة أخرى ميّتة

Pero te garantizo que lo que veas te ofrecerá más que este casino
لكنني أضمن لك أن ما ستراه سيعطيك أكثر من هذا الكازينو

Tu no te alteraste las pruebas porque estabas asustado de que tu mujer pudiera verlo.
أنت لا تعبث بالأدلة لأنّك تخشى أنّ زوجتك ستراه.

Soy el mejor que jamás haya visto. Eso oigo a cada rato.
ـ أنا أفضل من ستراه أبداً ـ هذا ما أسمعه دائماً

Todo lo que verán aquí, salvo el auto, es origami.
كل ما ستراه هنا، ماعدا السيارة، هو من فن الأوريغامي

Bueno, lo vas a ver el sábado. Va a la reunión de ustedes.
حسنا ستراه يوم السبت إنه ذاهب لحفلة لم الشمل

- Es increible. ¿Lo veras? - Si, lo veré. Nunca se sabe.
- أنه مدهش هل ستراه حسناً سـاراه لا احد يعلم

No cuentes con volver a verle aquí abajo, tonto del culo.
كلّا، ولا تحسب بأنّك ستراه بالأسفل هنا مجددًا، أيها الغبي.

Y, de hecho, si uno pudiera hacer eso lo que vería sería algo como esto.
و في الواقع، إذا كنت تستطيع عمل ذلك ما ستراه هو شيء كهذا

Pensé que lo verías así.
أعتقدت بأنك ستراه بتلك الطريقة