| Creo que serás feliz en este segundo matrimonio puesto que supera al primero. | Open Subtitles | أظنك ستكونين سعيدة فى هذه الجولة الثانية انها تفوق جولتك الاولى |
| Deja ya de comerle el coco a ese estúpido, o serás tú quien tendrá problemas. | Open Subtitles | لا مزيد من رحلات المزاج على هذا القرد وإلا ستكونين صاحب المشكلة الأساسية |
| Y ahora, cariño, te llamaré más tarde. Vas a estar bien. ¿ De acuerdo ? | Open Subtitles | الآن يا حبيبتي سأتصل بكِ فيما بعد ستكونين على ما يرام، حسناً ؟ |
| Pero si dejas a Dios fuera de eso, estarías en lo cierto. | Open Subtitles | لكن,لو تركت الرب خارج الموضوع, ستكونين قريبة جداً من الصواب. |
| Creo que serías una gran hada madrina. | Open Subtitles | أعتقد أنّكِ ستكونين حوريّةً عرّابةً رائعة. |
| La buena noticia es que estará bien. | Open Subtitles | انظري,الأخبار الجيده هي أنك ستكونين بخير |
| Agradeces los horrores que te son familiares. | Open Subtitles | ستكونين راضية بالمخاوف التي تعتادين عليها |
| Aunque sabemos que eres una agente federal para nosotros, tu siempre serás Gracie Lou Freebush. | Open Subtitles | لأن بالرغم من انكِ عميله فيدراليه إلينا , ستكونين دائماً غرايسي لو فريبوش |
| Esto es una bendición y una maldición. Estarás solitaria y no serás comprendida. | Open Subtitles | وهذه نعمة ونقمة في آنٍ غالباً ما ستكونين وحيدة وغير مفهومة |
| ¡Bien, entonces serás carne de primera calidad cuando vayas a prisión! - ¡Dámelo! | Open Subtitles | حسناً ، إذاً ستكونين في الصفحات الأولى عندما ستدخلين إلى السجن |
| Si estamos juntos o separados, siempre serás la mujer de mi vida. | Open Subtitles | سواءً كنا مع بعض أو مفترقين ستكونين دوماً فتاة حياتي. |
| Escucha, tienes un brillante futuro. serás el jefe de alguien algún día. | Open Subtitles | إستمعي ، فلديكِ مستقبل مشرق ، ستكونين رئيسة يوماً ما |
| Y yo no quiero hacer eso porque sé que Vas a estar bien... | Open Subtitles | ..لا أريد أن أفعل هذا لأني أعلم أنكِ ستكونين على مايرام |
| Vas a estar mucho mejor afuera que ninguno de nosotros, lo sabes. | Open Subtitles | ستكونين أفضل حالا من هنا كل فرد منا يعلم ذلك |
| Así que, ¿vas a estar realmente bien si empieza a tener sexo con alguien más? | Open Subtitles | اذن حقا ستكونين بخير ؟ اذا بدأ في ممارسة الجنس مع آخري ؟ |
| Creí que estarías feliz. Es la primera vez que me dice algo. | Open Subtitles | اعتقدت انكِ ستكونين سعيده هذه اول مره تقول لي شيئاً |
| Y parece que si te toco, estarías pegajosa y honestamente, hueles mal. | Open Subtitles | ويبدو أنني إذا لمستك ستكونين لزجة وبصراحة ، رائحتك كريهة |
| Siempre serías honesta conmigo y nunca te avergonzaría en frente de tus amigos con mi voz bajo el agua. | Open Subtitles | ستكونين دائماً صادقة معي و أنا لن أحرجكِ أبداً أمام أصدقائك مع صوت تحت الماء خاصتي |
| Tenemos dos días para volver a intentarlo, y luego ella me prometió que serías mía. | Open Subtitles | لدينا يومين للمحاولة مرة اخرى وبعد ذلك ستكونين انت لي كما هي وعدتني |
| Señora secretaria, usted estará frente a él. | Open Subtitles | سيدتي الوزيرة ، ستكونين جالسةً قُبالتَه. |
| Si lo haces todo bien, te acuestan en un ataúd mientras suena una orquesta. | Open Subtitles | لو فعلتِ ذلك بشكل صحيح، ستكونين مستلقية داخل كفن من أجل أوركسترا |
| Sólo porque prometiste ser amable, no quiere decir que la dejes pasar por encima tuyo. | Open Subtitles | هيه.. مجرد وعدك بأنك ستكونين لطيفة هذا لايعني بأنك ستدعين رينيه تدوس عليك |
| Y el próximo regalo que te daré será el anillo de bodas. | Open Subtitles | ستكونين زوجتي والهدية التالية التي سأقدمها لكِ هو خاتم زواجك |
| Sólo le dije que estás trabajando muy duro y que lo harás bien. | Open Subtitles | كنت أريه أنك تبذلين قصارى جهدك فحسب، وبأني أخالكِ ستكونين رائعة. |
| sería más feliz si hubiera cortinas en las ventanas. | Open Subtitles | ربما ستكونين أكثر سعادة لوكانهناكستائرعلىالنوافذ. |
| No te va a pasar nada. | Open Subtitles | ستكونين بآمان . ؟ ؟ |
| - Porque navega los siete mares, y a cada mujer que conoce le pregunta "¿dónde Estarás en seis meses?" | Open Subtitles | لماذا ؟ لأنه عبر السبعة أبحر وسأل كل امرأة قابلها أين ستكونين خلال الستة أشهر القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 