"ستّ ساعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seis horas

Esos centros deben ofrecer servicios asistenciales y de salud mental para las personas sin hogar por lo menos durante seis horas al día.
ويجب أن تتوفر خدمات الرعاية الاجتماعية والصحة العقلية للمشردين في الملاجئ المؤقتة لفترة لا تقل عن ستّ ساعات يومياً.

Cinco o seis horas antes de presentarnos, un colega de más rango nos hizo a un lado, nos sentó y nos dio una exclusiva de lo que había pasado esa semana.
خمس أو ستّ ساعات قبل عرضنا، زميل عالي المستوى أخذنا جانبا وجلس وأعطانا نظرة عما تم عمله خلال أسبوع

Llevaba ahí seis horas cuando se me ocurrió que estar de vago en el Caribe no podía curar lo que me estaba molestando.
كنت هناك حوالي ستّ ساعات عندما حدث لي ذلك التدمير على الجزيرة لم أستطع معالجة المحتمل أن يمرضني

En sólo seis horas, nuestra desaparición ha supuesto un número de desastres en todo el mundo.
بغضون ستّ ساعات فقط، سبّب اختفاؤنا سلسلة من الكوارث حول العالم.

Es esto o electroshock cada seis horas.
إمّا هذا أو الصدمة الكهربائية كلّ ستّ ساعات

En sólo seis horas nos conocimos, hablamos, bailamos, nos enamoramos.
في غضون ستّ ساعات من إلتقائنا، تحدّثنا، ورقصنا، ووقعنا في الغرام.

El forense dice que lleva muerto de tres a seis horas.
المُحقق قال بأنّه كان ميت ثلاث إلى ستّ ساعات.

Prometí no abrirlo en seis horas.
قطعتُ وعداً بألا أفتح هذا قبل مرور ستّ ساعات.

- Y también sé que pusiste unas cientos de balas en nuestro laboratorio no hace más de seis horas.
وأنا أعرف أيضًا بأنّك وضعت حوالي 100 طلقة في مختبرنا للجريمة ليس قبل أكثر من ستّ ساعات

Tienes seis horas hasta el primer punto geotérmico.
أمامك ستّ ساعات لتصل إلى النقطة الساخنة الأولى

Bueno, no te desplomes sobre ti mismo agradeciéndome, por pasar seis horas subido a un árbol para que puedas comer.
حسنٌ , لا تشكرني على قضائي ستّ ساعات على شجرة حتى تأكل

Nos quedan menos de seis horas hasta que el reloj del virus llegue a cero.
لدينا أقل من ستّ ساعات حتى يصل هذا الفيروس إلى الصفر.

Le espera un viaje en autobús de seis horas. - ¿Por qué no descansas un poco?
لديه رحلة ستّ ساعات على باص نحوه لمَ لا تأخذين قسطًا من الراحة؟

Hasta que aprendan a calibrar sus propias dosis, yo sugeriría una gran cantidad inicialmente seguida de dosis más pequeñas cada seis horas durante tres días.
حتى تعرف الجرعة المطلوبة. أناأقترحكميةكبيرةأولا ... تليها جرع صغيرة مرة كلّ ستّ ساعات لمدة ثلاثة أيام.

Hay más de las que había hace seis horas.
هناك أكثر من كان هناك ستّ ساعات مضت.

Frank, seis horas y el reloj está corriendo.
فرانك .. ستّ ساعات والوقت يجري

- Y morirá en seis horas.
وسوف يموت خلال ستّ ساعات

Le quedan sólo seis horas para viajar y torturar.
مما يترك ستّ ساعات للسفر والتعذيب

Me fui sólo por seis horas.
لم أغِب سوى ستّ ساعات

Me he pasado hoy seis horas preparando testigos.
أمضيت ستّ ساعات بإعداد الشهود اليوم