"سحراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mágico
• mágica
• encantador
• encantamiento
• encanto
• encantadora
• brujería
• de magia
• magia que
• magico
• la magia
• fascinantes
• magia de
• es magia
• mágicos

Esto tiene que ser el más mágico de los bienes raíces del planeta, ¿verdad?
هذهِ أصبحت هذه رقعةُ العقار الاكثر سحراً على هذا الكوكب، صحيح ؟

Y esto es lo que se llama aspiración de la cavidad... dónde sacamos los líquidos, y los reemplazamos con el elíxir mágico.
وهذا ما نطلق عليه إخراج التجويف. حيث نقوم بمص كل شيء و نستبدله بالإكسير الأكثر سحراً

DE TODAS LAS CAFETERÍAS EN TODO EL MUNDO... - Fue una velada mágica.
أُخبرُك، روز، كامل المساء كَانَ سحراً صافياً.

Y tú eres tan encantador como la primera vez que nos conocimos.
و أنت أكثر سحراً عن أول مرة تقابلنا فيها

Hay un arroyo en el bosque que lleva un encantamiento oscuro. No toquen el agua.
ثمّة جدول في الغابة يحمل سحراً أسود، فلا تقربوا المياه

Sólo significa que Cha Do Hyung tiene mucho encanto.
هذا يعنى فقط أن تـشا دو هيون يمتلك سحراً

No se puede ser tan encantadora.
أتعلمين أنك تملكين سحراً أكثر من المسموح به قانوناً

Pero debajo del hielo hay otro mundo incluso más mágico, uno que ha estado perdido durante más de 10 millones de años.
ولكن تحت الجليد هنالك عالم آخر أكثر سحراً وروعة عالم فُقِد منذ أكثر من 10 ملايين عام

Teniendo el día más mágico de toda mi vida.
أحظي بأكثر الأيام سحراً في حياتي بأكملها

Esto es un símbolo... de algo que fue mágico una vez, lleno de esperanza... posibilidades.
إنّها رمز. شيءٌ كان ذات مرّةٍ سحراً مفعماً بالأمل، بالإمكانيّات.

Es lo más preciado, mágico... Pero no te atrevas a dejar caer a mi bebé.
أنه الشئ الأكثر بهجه و سحراً و لكن لا تجرؤ على أن تسقط طفلتى

Luego, tendremos la noche más mágica de nuestras vidas.
وبعد ذلك سنحظى بالليلة الاكثر سحراً في حياتنا

Michael, será la noche más mágica de nuestras vidas.
مايكل ، هذه ستكون الليله الاكثر سحراً في حياتنا

Más bien como un acento encantador y un gran perfil.
أشبه بــ لهجة أكثر سحراً والتعريف محطماً.

Conozco un encantamiento que puede curar tu enfermedad y dolor.
أعرفُ سحراً من شأنه أن يعالج مرضك وألمك.

Tengo que añadir uno más encanto de la existencia. ¿Eh?
عليك ان تضيف لها سحراً واحداً إضافياً لها.

Podía ser la mujer más encantadora del mundo.
يمكن أن تكون أكثر النساء سحراً التي لم يسبق أن رأيت مثلها

Debe de ser alguna brujería que ha aprendido por ahí.
لا بد أنك إلتقطت سحراً من مكان ما

La gente quiere que lo que están viendo es magia de verdad no es un espectáculo de magia.
الناس يريدون أن يفكروا بأنهم يرون سحراً حقيقي وليس عرضاً سحري

La magia que usted controla, ...cuyo poder no puedo dejar que posea.
سحراً تملكونه أنتم، والذي لا أستطيع أن أترككم تملكون قواه.

Tuve el privilegio de estar ahí, para atestiguar el más magico espectáculo del mundo:
سأحظى بشرف الذهاب إلى هناك :لأكون شاهداً على الحدث الأكثر سحراً في العالم

Pero, para mí, es seguramente una de las más fascinantes.
لكن، بالنسبة لي، هي واحدة من اكثر تلك المواقع سحراً

- Es que requiere más magia de lo que creía para proyectarme en su mente.
إنه فقط يأخذ سحراً أكثر مما اعتقدت للدخول إلى عقلها

Si esto es magia, es más poderosa que la que yo poseo.
إن كان سحراً إنه سحر أكثر قوة من ما أملك

Tomar fotos bajo el microscopio cada año es uno de mis momentos favoritos y más mágicos del año.
إن التقاط مثل هذه الصور تحت المجهر سنويًا أحد أعمالي المفضلة، وأكثر الأوقات سحراً خلال العام.