"سحره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su magia
• su encanto
• magos
• sus encantos
• brujos
• BRUJAS
• su amuleto
• su hechizo

Si tan solo su magia brillara en mis manos, no te necesitaría.
لو فقط يعمل سحره فى يدى لن أكون بحاجة إليك

esta vez se aseguraron de su magia no puede curar sus heridas.
هذه المرة تأكدوا أن سحره لا يستطيع أن يشفي جروحه

Aaron realmente podía hacer magia y estoy comprometida a asegurar que su magia no termine con su muerte.
‫كان هارون حقًّا قادرا على إتيان السحر ‫و أنا عازمة على ألّا أدع سحره ينتهي بموته

Su actitud engreída, su encanto, su talento... siempre le dan lo que quiere.
مواقفه الواثقة سحره , موهبته كلها تساعده للحصول على ما يريد

Sólo estás cegada por su encanto, que por cierto, es totalmente artificial.
لقد اعماك سحره الذي هو مزيف تماماً, على أي حال

¿No hay magos en Egipto para que vengas a convertir varas en serpientes?
ألا يوجد سحره فى مصر التى قمت بالعوده إليها لتستخرج الثعابين من العصى ؟

Te he observado con él, Fanny, sé que no eres insensible a sus encantos.
أنتِ لست متبلدة الشعور تجاه سحره أنا لست كبيرًا إلى هذه الدرجة

su magia debe ser muy poderosa, o no las querría tanto.
سحره لابد و أن يكون قوي جداً و إلا ما كانت لتريده بهذا الإصرار

Sí, pero conmigo ya ha demostrado su magia.
نعم؛ ولكن بالنسبة لي؛ السيف قد أثبت بالفعل سحره

¿Puedes explicarlo? Tal vez nos dice que estamos interfiriendo con su magia.
انه على الارجح يقولون لنا اننا لوثنا سحره

Pero la esperanza acaba de llegar a Sunnyvale, disfrazada de anciano optimista que lleva su magia en una caja de latón.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

Estaba esperando que compararan la pieza que usted encontró para poder ver por usted mismo su magia.
أنا كنت أتمنّى بأنّهم يجارون القطعة التي عندك وجد لكي أنت قد ترى بأم عينك سحره.

En realidad, no estaríamos en este lío si tu novio fuese responsable de su magia.
في الحقيقة ، نحن لم نكن سنكون في هذه الفوضى إذا لم يتعامل صديقك الحميم مع سحره

Un día después de la cacería que no dio frutos nuestro jefe le sacó los dientes por que su magia había fallado.
بعد يوم من الصيد الغير مجدي خلع رئيسناً أسنانه لأن سحره قد فشل

Esperaba poder aprender de esto. Que podia utilizar su magia para el bien, para sanar.
لقد كنت آمل أن أستطيع التعلم منه أن أقوم بتسخير سحره

Te seré sincero, compinche. Este trabajo está perdiendo su encanto.
سأكون صريحاً معك يا صديقي هذا العمل يفقد سحره بسرعة

A pesar de su encanto y su carisma, su riqueza, susjuguetes caros es una máquina calculadora, implacable, pujante.
كل سحره وجنونه وشهرته وثروته والعابه الغاليه هو فقط منساق كاله حاسبه

Mickey puede usar su encanto y mantener sus pantalones puestos.
يمكن لميكي أن يمارس سحره ويبقى مرتدياً لبنطاله.

Creo que debe permanecer como secreto, un secreto que una vez contado pierde su encanto y es muy peligroso.
أظن أن هذا يجب أن يظّل سراً ما أن يفسّر السرّ فإنه يفقد كل سحره وخطورته أيضاً

Sólo tres magos de la Primera Orden han nacido en cien años.
هناك ثلاث سحره من المرتبه الاولي ولدوا من مائة سنه فاتت.

Veo que mi hijo está exhibiéndote sus encantos.
ارى ان ابني يحاول ان يجعل سحره يعمل عليك

Tiene brujos y hechiceros que le son leales.
لكنه ليس فقط لديه سحره لديه مشعوذون وعرّافون موالين له

- Y las mujeres mayores... - ...con seguridad son BRUJAS.
أولئك الذين هم كبار السن هم سحره اكبر.

- Descubrí dónde vive, solo que ya se ha ido, y se llevó su amuleto mágico con él.
- إكتشفت أين يعيش، فقط هو يخلي و هو يؤخذ سحره السحري معه.

Que caíste bajo su hechizo desde el momento en que pusiste tus ojos en él.
أنَّكِ كنتِ تحتَ تأثير سحره منذُ اللحظة التي نظرتي بها إلى عينيه.