| ¡Eso es ridículo! ¿Sabe lo que hace? | Open Subtitles | هذا سخف اتعرف ما الذى تفعله هذه المادة بك؟ |
| Uno se sube en él y vuela como pájaro. ridículo, ¿no? | Open Subtitles | الناس تدخلها ثم تطير بها مثل الطيور هذا سخف أليس كذلك؟ |
| Esto es ridículo. Ahora yo estoy en juicio y me juzgan. | Open Subtitles | هذا سخف الان انا القاضى والمحاكم فى نفس الوقت |
| En síntesis, el precio es tan absurdo, que ni siquiera los más ricos pueden permitírselo. | UN | وباختصار، فهو سخف لا يتحمل مغبته حتى اﻷغنياء أنفسهم. |
| Es que esa cosa, entre tú y yo, es una tontería. | Open Subtitles | إنه فقط.. هذا الموضوع بيني و بينك... هذا سخف |
| Eso es ridículo. No hacen otra cosa excepto jugar a ser Dios. Y creo que su loro octópodo estaría de acuerdo. | Open Subtitles | هذا سخف ، هذا ما تفعلانه بالضبط وأعتقد أن ببغاءكم الأخطبوطي سيوافق |
| Oh, Lainey, eso es ridículo, no tengo una relación con Simone. | Open Subtitles | حبيبتي هذا سخف انا لست على علاقة مع سيمون |
| Eso es ridículo, corazón Eres la niñita más linda que conozco | Open Subtitles | هذا سخف يا حبيبتي، أنت أجمل فتاة صغيرة أعرفها |
| ¡Eso es ridículo! ¡Ninguna mujer quisiera dormir con ese perdedor! | Open Subtitles | هذا سخف ، لن تريد أي امرأة إقامة علاقة مع ذلك الفاشل |
| Esto es ridículo, sólo es un estudio. | Open Subtitles | هذا سخف, إنها مجرد دراسة واحدة |
| Unos 30040 segundos. Sólo tendrías ese tiempo de ventaja. ¡Es ridículo! | Open Subtitles | ربما 30أو 40 سوف يكون لديك 30أو40ثانيه لتبدأ بدايه أفضل هذا سخف |
| Es ridículo. No salvé a Uther, tú lo hiciste. | Open Subtitles | هذا كله سخف , أنا لم أنقذ أوثر , أنت من فعل ذلك. |
| Es ridículo. Un cuerpo congelado simplemente rebotaría. | Open Subtitles | هذا سخف الجثة عندما تجمد سترتد |
| A mí me parece ridículo. Aunque quizás sea bueno. | Open Subtitles | انه سخف ولكن من يعلم، ممكن ان يكون شيء جيد |
| Eso es ridículo, ni siquiera fumas. | Open Subtitles | هذا سخف أنت حتى لاتدخن |
| Es ridículo, vive a tres cuadras. | Open Subtitles | هذا سخف إنه يعيش على بعد 3 شوارع |
| Le dije que era absurdo, que te conocía, que eras incapaz de hacer algo así. | Open Subtitles | لقد قلت له أن هذا سخف و أنني أعرفك و أنك غير قادر على شيئ من هذا القبيل |
| - Sucede todo el tiempo. - Eso es absurdo. La NSA es sólo para reunir información. | Open Subtitles | هذا سخف ، ليس لديهم اي معلومات ولا اي انتداب عسكرى |
| EE.UU. no intercepta llamadas de civiles. Eso es absurdo. | Open Subtitles | أمريكا لا تعترض مكالمات هواتف المواطنين , هذا سخف |
| Helen, qué tontería. | Open Subtitles | هذا سخف يا هيلين, لقد قلت لك من قبل... |
| ¿Por qué harías algo así de tonto? | Open Subtitles | ولماذا تريد فعل شيء سخف مثل ذلك؟ |
| Es ridiculo, sin mencionar imposible. | Open Subtitles | هذا سخف, بدون الحاجه لذكر مستحيل |
| - Qué ridiculez... - Soy Patricia Sofía... | Open Subtitles | هذا سخف أنا باتريشيا صوفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 