"سروال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pantalones
• ropa
• pantalón
• bragas
• tanga
• shorts
• calzoncillos
• Pants
• traje
• calzones
• bermudas

- Escuchen. No golpearías a alguien que no tiene los pantalones puestos.
اسمعو شباب انتم لا تريدون ضرب رجل من غير سروال

Mírate, un adulto que no se compromete ni con los pantalones largos.
انظر لنفسك، رجل بالغ لا يستطيع الإلتزام بإرتداء سروال طويل

Vamos. ¿Por qué tú decides cuáles pantalones son importantes y cuáles no?
ما يجعلك مسؤولاً لتقرّر سروال من أكثر أهمية من الآخر؟

Al ver que su hijo iba en camiseta y ropa interior, la autora pidió a los militares que le dieran tiempo para vestirse. Uno de ellos le contestó que solo sería cuestión de minutos y que rápidamente le dejarían en libertad.
ولما رأت صاحبة البلاغ أن ابنها لم يكن يلبس سوى سروال بذلة رياضية وقميص داخلي، طلبت من العسكريين أن يمنحوه بعض الوقت ليرتدي ملابسه، فرد عليها أحدهم أنهم يريدونه لبضعة دقائق فقط وسيخلون سبيله بسرعة.

Observa también que la teoría del suicidio no se sostiene, ya que la esposa de la víctima había testificado que no poseía ningún pantalón deportivo ni se había realizado examen forense alguno del pantalón deportivo que hubiera podido utilizarse.
وتشير أيضاً إلى أنه لا يمكن تصديق نظرية الانتحار نظراً لأن زوجة الضحية شهدت بأنه لم يكن يمتلك أي سروال رياضي ولم يجر كشف الطب الشرعي على السروال الرياضي الذي زُعم أنه استعمل.

No tienen nada de gracioso un par de bragas... que están implicadas en la muerte violenta de un hombre... y en el posible encarcelamiento de otro.
ليس هناك ماهو مضحك َ عن سروال داخلي له علاقة بالموت الشنيع لرجلِ وربما السجن لرجل آخرِ.

Digo, sería genial pasar un rato con ella usando pantalones que no me importen.
أقصد، سيكون رائع أن أتسكع معها في سروال أنا لا أهتم بشأنه.

Pero yo sé como hacerlo porque llevo mis pantalones de chica mayor.
لكني أستطيع التعامل مع الأمر لإني أرتدي سروال الفتاة الكبيرة

La misma huella en varios billetes apuntaría a quienquiera que puso los billetes en los pantalones de la víctima.
نفس البصمه على اوراق نقديه متعدده ينبغي ان تشير الى من وضع النقود في سروال الضحيه.

No sé pero espero que sea un lugar donde pueda usar pantalones.
لا اعرف، ولكن آمل انه مكان أستطيع ارتداء سروال فيه.

Aunque no había marcas que identificaran ninguno de estos fragmentos, su color, tejido, textura y construcción indicaban que procedían de un par de pantalones marca Yorkie.
ورغم عدم وجود أي علامات محددة على أي منها، فإن لونها وحياكتها ونسيجها وشكلها دليل على أن أصلها من سروال من نوع يوركي.

A su esposa, que tenía a su hija bebé, también se le dijo que apretara sus ropas contra su cuerpo, y luego que quitara los pantalones a la bebé.
وقيل لزوجته التي كانت تحمل طفلتها الصغيرة أن تلصق ملابسها بجسدها، وأن تخلع سروال الطفلة.

Por ejemplo, en Mutongo un par de pantalones se puede comprar por 8 dólares, mientras que en las minas cuesta 1 g de oro, cuyo valor se estima en unos 45 dólares.
فعلى سبيل المثال، يمكن شراء سروال في موتونغو مقابل 8 دولارات، على حين أن قيمته في مناطق المناجم تساوي سعر غرام من الذهب، أي حوالي 45 دولارا.

combinada con una chaqueta Norfolk británica, pantalones yoruba nigerianos e, increíblemente, un bastón de lucha zulú sudafricano.
مقترنه مع سترة إنجليزية من نورفولك، سروال اليوروبا النيجيرية، وعلى نحو، غير محتمل، عصا قتال زولو جنوب أفريقية.

Vestía de negro y blanco: chinelas sobre calcetines, en pantalones de sudadera, un suéter, una gorra de esquí a rayas sobre su frente.
ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه.

Y unos pantalones tuyos. Vamos a hacer pastel de pantalón.
و زوج من سراويلك ، سنُحَضِّر فطيرة سروال

Hay que regresar todo esto así que usa ropa interior.
بما انك سترجع الاشياء فعليك لبس سروال داخلي

Hay tantas satisfacciones que un niño puede tener la parte posterior de las bragas de la caja.
يمكـن أن يحصـل عليهـا الفتى مـن سروال المـرأة الرقيق

Tenemos 1 5 grados bajo cero... y ahí tienen a un hincha leal usando una tanga diminuta... con los colores del equipo pintados sobre su cuerpo.
باقي خمس جولات. أحد المشجعين لا يرتدي شيئاً سوى سروال تحتي، وألوان الفريق على جسده.

Sólo que no pensé que involucrara usar shorts de gimnasia... –y ducharte con otros tipos.
لكنني لم أظن أنها كانت تتضمن ارتداء سروال رياضي والاستحمام مع الشبان الآخرين

Sus ropas le fueron retiradas y sólo se le permite usar calzoncillos y pullóver, sin zapatos.
ولا يسمح لـه باستخدام سوى سروال وبلوفـر، ويبقـى بغير حذاء.

Bueno, no podíamos alcanzar los barriles que están en la parte superior, así que Pants trato de sacar uno de abajo.
حسناً ، لم نستطِع الوصول إلى البراميل التي في الأعلى لذلك حاول "سروال" أن يحصل على إحداها من الأسفل

Oh, ¿no viste a un chico perder su traje de baño, cierto?
لم تري ولد ينزلق سروال سباحته صدفة ، أليس كذلك؟

Subimos como los calzones en el trasero de un gordito en campamento.
نحن مرتفعين مثل رفع سروال فتى سمين في المعسكر

Bueno, la broma es vuestra, porque llevo mis bermudas de piscina.
-حسناً، النكتة عليكم جميعاً ، لأنّي أرتدي سروال الاستحمام.