"سفين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sven
• Svein
• Sveinn
• Seven
• Svenja

- Tened cuidado de ella, Sven. - Ciertamente, Oleg ... Bajad la vela!
ـ أعتني بها؛ يا سفين ـ بكل تأكيد أوليج؛ أنزل الشراع؛

Oscar, Beata, Lydia, Barbro, Sven, Nicolaus, Agaton
اوسكار, بياتا, باربرو, سفين, نيكولاوس, اقاتون,

Sven terminó la escultura de Maris, y le parece que quedó un poco caderona.
أنهىَ سفين نحت ثلجِ ماريس، و هي تُقنَعُ بأنّها تَنْظرُ قليلاً هبي.

El Salón fue diseñado por Sven Markelius, de Suecia y fue amueblado por ese país.
وقد صمم هذه القاعة سفين ماركاليوس، وهو من السويد، وأثثتها السويد.

Noruega Thorbjorn Berntsen, Hans Jacob Biorn Lian, Oddmund Graham, Svein Aass
النرويج ثوربيون برنتسن، هانز جاكوب بيورن ليان، أودموند جرهام، سفين آس

Sven A. Svensson, Consejo Nacional de Silvicultura de Suecia
سفين سفينسون، مجلس الأحراج الوطني، السويد

El Presidente interino (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Sven Jürgenson, Viceministro de Relaciones Exteriores de Estonia.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد سفين يورغنسن، نائب وزير خارجية إستونيا.

Sr. Sven Alkalaj, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Europa
السيد سفين ألكالاج، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا

Sven usa varias presiones. Eso hacen los chicos extranjeros.
سفين يستعمل صغطا مختلفا وهذا مايفعله الاولاد الاجانب

De todos los chicos que he toqueteado, Sven es definitivamente el mejor.
من كل الفتية الذين حضنتهم سفين كان الأفضل بالطبع

- Tal vez no somos tan distintos, Sven.
ربما نحن لسنا مختلفين عن بعضنا سفين نعم ربما

Si tienes que salir, Sven está al lado y puede llevarte adonde sea.
إذا كنت في حاجة إلى الخروج، سفين المجاور، وانه يمكن أن تدفع لك في أي مكان.

Le dije a Sven que no me importa si viene alguien mañana si mi hija está conmigo.
قلت سفين لا يهمني إذا كان أي شخص يظهر غدا، طالما ابنتي هناك.

El nombre del chico es Sven Sorensen, de Suecia.
ان مصدرها منذ 6 سنوات اسم الشاب سفين سورنسن من السويد

Hasta que mi familia fue asesinada por Kjartan el Cruel y su hijo tuerto, Sven, y mi hermana fue tomada como rehén en la víspera de su boda.
حتى قُتلت عائلتي من قِبل كجارتان القاسي وابنه ذو العين الواحدة سفين وأختي أُخذت كرهينة عشية زفافها

Pero él y su hijo tuerto, Sven, asesinaron a mi familia y deben ser enfrentados.
لكنه وابنه الأعور سفين ، قتلوا عائلتي ويجب مواجهتهم

El Sr. Sven Sandström, Director Gerente del Banco Mundial y el Sr. Eduardo Aninat, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) formularon las observaciones finales.
وأدلى كل من سفين ساندستروم، المدير الإداري للبنك الدولي، وإدواردو أنينات، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي، بملاحظات ختامية.

También desearía expresar mi profunda gratitud a mi Representante Especial, el Sr. Jacques Paul Klein, y al Comisionado de la Fuerza Internacional de Policía, el Sr. Sven Christian Frederiksen, por su decidido liderazgo.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري العميق لممثلي الخاص، السيد جاك بول كلين، ولمفوض قوة الشرطة الدولية، السيد سفين كريستيان فريدريكسن، على قيادتهما القوية.

El 1° de junio de 2002, el Sr. Sven Christian Frederiksen sustituyó al Sr. Vincent Coeurderoy como Comisionado de la Fuerza Internacional de Policía (IPTF) de la Misión.
2 - وفي 1 حزيران/يونيه 2002 تولى سفين فريدريكسن منصب مفوض قوة الشرطة الدولية التابعة للبعثة خلفا لفنسان كوردوروا.

Los autores de la comunicación son el Sr. Erlingur Sveinn Haraldsson y el Sr. Örn Snævar Sveinsson, ambos ciudadanos de Islandia.
1-1 صاحبا البلاغ هما السيد إيرلينغور سفين هارالدسون والسيد أورن سنافار سفينسون، وهما مواطنان آيسلنديان.

Soy May. No, solamente recuerdo al tío Seven que robó mi cerdo.
كلّا، لا أذكرك، إنّما أذكر العم (سفين) الذي سرق خنزيري.

Heim, Svenja
دودك، سفين