"سمعتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oí
• reputación
• escuché
• oído
• escucho
• escuche
• escuchado
• oigo
• oírte
• entiendo

Que encienda el horno a 175 grados a las 5:15. ¡Lo oí!
شغل الفرن إلى 350 في الساعة 5: 15 لقد سمعتك

Creo que no te oí hablar una palabra en español desde que llegaste.
لا أعتقد أنني سمعتك تنطق كلمة بالإسبانية منذ جئت إلى هنا

Habiendo escuchado de su reputación... por ayudar a gente pobre en peligro.
بعدما سمعت عن سمعتك الكبيرة فى مساعدة المساكين فى مصائبهم

Es tu primer paciente en este pueblo. Si muere, tu reputación estará perdida.
إنه مريضك الأول في هذه البلدة إذا مات ,ستقضي على سمعتك

Te escuché... el otro día, en tu baño, con el agua corriendo
لقد سمعتك في اليوم الماضي في حمامك وكانت المياه تجري

Oh, me enamoré de ti cuando por primera vez te escuché cantar eso.
لقد وقعتُ في حبك منذ أول مرة سمعتك تغني هذه الأغنية

Si hay alguna prostituta o azafata que pueda haberle oído hablar en sueños debo saberlo.
إذا هناك مومس أو مضيّفة هناك تعتقد لربما سمعتك في نومك، أحتاج للمعرفة.

oí por casualidad tu charla con Jo. Me has tendido una trampa.
لقد سمعتك عن طريق المصادفة تتكلمين مع جو لقد ورطتيني

Oiga, lo oí en Bloomberg hablando de mi visión para las finanzas y debo decirle que estuvo fuera de lugar.
إسمع, لقد سمعتك وأنت فى شركة بلومبرج تتحدث عن فطنتى المالية, ولأصدقك القول فقد كنت متهور جداَ.

Lo oí recitando las mismas cosas... haciendo más hombres de hierro, más jóvenes heroicos.
سمعتك هنـا وأنت تسرد نفسالإسطوانـةالقديمة، تصنعالمزيدمن الرجـالالحديدية، المزيد من الأبطـال الشبـاب

Algún día quiero que me diga lo que le oí decir a Ashley Wilkes "Te amo. "
أريد منك يوماً ما أن تقولى لى الكلمات التي سمعتك تقولينها لـ آشلي ويلكس أحبك

Tú, creándote una reputación, y yo, empezando a retirarme de mi profesión.
تستطيع أنت تأسيس سمعتك و أبدأ أنا بالتقاعد من عيادتي

Yo no quería venir, pero aún así vine porque estaba preocupada por tu reputación.
لم أرد أن آتي في المقام الأول ولكنني كنت قلقة على سمعتك

Bueno, supongo que sólo tendrá que elegir entre su reputación o su vida.
حسناً، أعتقد ما عليك سوى أنْ تختار، إمّا سمعتك أو حياتك.

Tendrás que apostar más que eso porque tu reputación es una mierda.
عليك أن تغامر بأكثر من ذلك لأن سمعتك في الحضيض

Sí, escuché lo que hablaste con mi mamá y no estoy interesado.
نعم , سمعتك ِ تتكلمين مع امي وأنا لست مهتما

Harry, hoy cuando viniste estaba tan feliz cuanto te escuché abrir la puerta mis dedos bailaban debajo de las mantas.
لقد شعرت بسعادة غامرة عندما أتيت الليلة يا هاري عندما سمعتك تفتح الباب كانت أصابع قدمي تتراقص تحت الغطاء

Lo escuché la primera vez pero, ¿en qué basa esa conclusión?
أجل سمعتك في المرة الأولى لكن علام استندت في هذه الاستنتاج ؟

He oído tu tonto ensayo en el baño un millón de veces.
سمعتك تتدرب على هذا الهراء مليون مرة وأنت في الحمام

Sí, os he oído hablando con mi madre, y no estoy interesado.
نعم , سمعتك ِ تتكلمين مع امي وأنا لست مهتما

No puedo escuchar, pero te escucho a ti.
انه لطيف.. لا استطيع السماع.. ولكني سمعتك.

Es tan lindo y escuche que las mofetas son tus animales favoritos.
انه لطيف جدا سمعتك تقول ظربان و انه حيوانك المفضل

Le oigo, pero no será por mucho tiempo.
لاأريد أن أسمعك أكثر, لقد سمعتك بما فيه الكفايه

¿Qué crees que diría tu mamá si pudiera oírte ahora?
ماذا تظن أن أمك ستقول إذا سمعتك وأنت تقول هذا الكلام؟

Ya lo he oído, no soy sordo, sólo que no lo entiendo.
لقد سمعتك ، لم اقل أننى أصم لقد قلت أننى لم افهم