| Debo confesar que fui escéptica, pero todo lo que oí es verdad. | Open Subtitles | يجب أن أعترف كنت متشككا ولكن كل شيء سمعته صحيحا |
| Sí, eso fue lo que oí. Justo antes de que el neumático reventase. | Open Subtitles | أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة |
| Déjame decirte esto que escuché, y comienzo a creer que es verdad. | Open Subtitles | دعني أخبرك هذا الشيء الذي سمعته وأبدأ إعتقاد بأنّه حقيقي |
| Pero hasta ahora, la voz Alex de Apple es lo mejor que he oído. | TED | ولكن حتى الآن صوت آليكس الذي تنتجه آبل هو افضل صوت سمعته |
| El Territorio ofrece atractivos porque no grava utilidades ni ingresos y porque disfruta de una buena reputación financiera. | UN | فاﻹقليم له جاذبية ﻷنه ليس فيه ضرائب على اﻷرباح أو الدخل وﻷن سمعته المالية حسنة. |
| "Esto fue escuchado no únicamente por mí sino por mi esposa y la señorita que vive al lado". | Open Subtitles | لم أكن وحدى من سمعت ذلك لقد سمعته زوجتى و السيدة التى تقطن فى الجوار |
| Es lo ultimo que oí, o no oí, antes de perder un dia. | Open Subtitles | كانآخرشئ سمعته, أو لم أسمعه , قبل أن أُفقد لمدة يوم |
| Porque no es mi amigo. Realmente ni nos hemos cruzado. Creo que le oí toser en una conferencia una vez. | Open Subtitles | لانه ليس صديقي , لم أقابله من قبل مطلقاً أظن أني سمعته ذات مرة يسعل في مؤتمر |
| Lo que oí fue que entrevistaste a cinco inquilinos y que encontraste la forma de rechazar a todos. | Open Subtitles | الذي سمعته أنك قمت بمقابلة شخصية لخمسة مستأجرين وأنك عثرت على طريقة لجعلهم جميعاً يغادرون |
| Que no vi lo que vi, o que no escuché lo que escuché. | Open Subtitles | و كانني لم ار ما رايته و لم اسمع ما سمعته |
| Lo escuché hablando en el teléfono satelital. | Open Subtitles | سمعته يتحدث بهاتفه المتصل بالقمر الصناعي |
| Te lo dije. Digo, hay un diamante. Es lo que escuché, de todas maneras. | Open Subtitles | أعني ، هناك ألماس حقيقةً هذا ما سمعته ، على أية حال |
| Empezaré diciendo que los seres humanos no descendemos de los simios, a pesar de lo que pueden haber oído. | TED | علىّ أن أبدأ بذكر أن البشر لم يتطوروا عن القردة بالرغم مما قد سمعته من قبل. |
| Su alegato contra la pena capital ha sido el mejor que he oído en años. | Open Subtitles | برأيي كان خطاب مرافعتك أفضل خطابٍ سمعته منذ سنين في قضايا عقوبات الإعدام. |
| Es lo más ridículo que he oído. Le envié un documento oficial. | Open Subtitles | هذا أسخف شيء سمعته منك لقد أرسلت له مذكرة رسمية |
| Piensen en Sebastian y cómo compró un gato para influenciar su reputación. | TED | فكروا في سبستيان وكيف أنه اشترى القط للتأثير على سمعته. |
| Se desobedecieron sus órdenes de disparar sobre las tropas, ...pero el intento de asesinar a tres inocentes para proteger su reputación será evitado por el estado mayor. | Open Subtitles | أوامره بقصف جنوده تم رفضها و لكن عندما يحاول ان يقتل ثلاث رجال ابرياء فقط ليدافع عن سمعته فلابد أن تمنع القيادة ذلك |
| Él sabe sobre ti, y lo que he escuchado es que está regresando. | Open Subtitles | انه يعرف كل شيئ عنك و ما سمعته انه عائد اليك |
| Quizá lo escuchaste decir eso, pero no lo dijo. Y eso es un hecho. | Open Subtitles | قد تكون سمعته يقول ذلك لكنه لم يقل ذلك , وتلك حقيقة |
| Ya le oíste, lo único que le preocupa es coger a esos hombres. | Open Subtitles | لقد سمعته بأنه يهتم فقط بهؤلاء الرجال فقط |
| Y lo siguiente que supe es que fue encontrado quemado hasta morir en ese auto. | Open Subtitles | و الشىء القادم بعد ذلك الذى سمعته إنه أحترق حتى الموت فى السيارة |
| Necesitamos que nos cuente todo lo que oyó desde que el fallecido golpeó la puerta de la cabina, hasta que murió. | Open Subtitles | نحن بحاجتك لتقول لنا كل ما سمعته من الوقت الذي قام المتوفي فيه بركل باب المقصورة وحتى مات |
| No sé qué escuchó ni de quién lo escuchó pero no soy policía. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما سمعت , الذي سمعته من... ... لكنلستشرطيا. |
| Por eso empezaré con lo que acabo de oír. | TED | وبالتالي أعتقد أنني سأبدأ بما سمعته للتو. |
| Esa es la cosa más estúpida que escuche en mi vida. | Open Subtitles | ذلك الشيء الأشد غباءً الذي سمعته في حياتي |
| Sí, bueno, comparado con lo que suelo escuchar de este basurero no tienes problemas. | Open Subtitles | نعم، حسنا، بالمقارنه بما سمعته عادةً حول هذه الهراءات، ليس لديك مشاكل |
| Cuando lo oigo, siento como si Madre se volviera más pequeña, poco a poco. | Open Subtitles | كلما سمعته , اشعر ان امي تصبح أصغر شيئاً فشيئاً |
| Bueno, no sé lo que habrás oído sobre las chicas americanas, ¡Pero no andamos saltando en la cama de algún tipo que recién hemos conocido! | Open Subtitles | معاشرة قف قف , لا , لا ليس الان انا لا اعرف ما الذي سمعته عن الفتيات الامريكيات ولكنا لا نقفز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 