"سمعت بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Oí que
• Escuché que
• He oído que
• Supe que
• Escuche que
• Dicen que
• oído que has
• enteré que
• dijeron que
• entendido que
• enteré de que
• oído que eres
• oído que te

Bueno, cuando Oí que no vendrías inventé una excusa y me escapé.
عندما سمعت بأنك لن تأتين إختلقت عذراً وخرجت من هناك

Oí que trabajas en una gasolinera en un lugar en el norte.
سمعت بأنك كنت تضخ الغاز في مكانٍ ما في الشمال،صحيح؟

Escuché que te habían mudado del ICU, que te estabas sintiendo mejor.
سمعت بأنك نُقلت من وحدة العلاج المكثّف, كنت تشعرين بتحسن.

Pero cuando Escuché que estabas aquí, corrí hasta aquí cuando finalizó la función.
لكن عندما سمعت بأنك هنا أتيت سرعة بعد إسدال ستار المسرح

He oído que tú y el abuelo habéis estado con los osos.
حسناً، لقد سمعت بأنك وجدكِ كنتم تقضون وقتاً مع الدببه

Me la esperaba desde que Supe que asignaste a Bishop a lo de Parsa.
لقد توقعت هذا بعد أن سمعت بأنك قمت بتعيين بيشوب لقضيه بارسا

Oí que lleva consigo los recortes de las grandes carreras que perdio.
سمعت بأنك تحمل قصاصات من السباقات الكبيرة التي خسرت فيها.

Oí que viajó por todo el mundo... que habla muchos idiomas... y que conoció muchos hombres importantes.
لقد سمعت بأنك قمتى بزيارة معظم أنحاء العالم وتتحدثين عدة لغات وتعرفين العديد من الرجال العظماء

Oí que vive en mi rancho ¿no?
لقد سمعت بأنك تعديت على مزرعتي

Oí que fuiste insultado por él anoche y no te atreviste a responderle.
سمعت بأنك أهنت بواسطته ليلة أمس ولم يرعب ظهر معركة.

Oye, Escuché que te vas a mudar con Don. También estoy bien con eso.
.سمعت بأنك ستنتقلين مع دون .و أنا بخير تماما مع ذلك أيضا

Cuando Escuché que venía a nuestra abadía... pensé que era una respuesta a mis plegarias.
عندما سمعت بأنك قادمٌ إلى ديرنا إعتقدت أن هذا كان تلبيةً لصلواتي

Escuché que te gustan las hamburguesas con chiles fritos
لقد سمعت بأنك تحب البرغر بالجبن والتشيلي الحار

Quiere decirque Escuché que firmaste para representarnos.
هذا يعني أنني سمعت بأنك وقعت تمثيلنا في البرنامج

He oído que se trasladó al Departamento de Moda. Debe ser muy divertido.
سمعت بأنك انتقلت إلى قسم الموضة لا بد أنه ممتع للغاية

He oído que tienes que ir a casa el Miércoles. ¿Qué vas a hacer primero?
سمعت بأنك ستذهب إلى المنزل يوم الأربعاء . ما الذي ستفعله أولاً ؟

He oído que planea otra expedición arqueológica.
سمعت بأنك تخطط لبعثة أثرية أخرى

Cuando Oí que estaba en California Supe que debía presentarme. Su Alteza Real habla muy bien de Ud.
سمعت بأنك عدت إلى كاليفورنيا وقلت بأنه من الواجب تقديم نفسى كما أن الملكة تتكلم كثيرآ عنك

Duermo con un arma debajo de la almohada, todas las noche desde que Escuche que me estabas buscando.
نمت ومسدسي أسفل وسادتي في كل ليلة منذ أن سمعت بأنك تطاردني

Dicen que está tratando de arreglarlo.
سمعت بأنك تحاول أن تجعل سيارتك تعمل مجدداً.

He oído que has comprado unos libros para Deniz. Gracias.
سمعت بأنك اشتريت قصصا لدينيز اليوم فشكرا لك

Me enteré que conseguiste dinero suficiente para enviar a los chicos a la Universidad.
ـ سمعت بأنك جمعت مالاً كافياً ـ لإعطاء ولدين جزء من منحة دراسية للدخول للكلية

Me dijeron que no te pagan tanto últimamente.
سمعت بأنك لم تحصل على راتبا كييرا هذه الايام ؟

Tengo entendido que desaprovechó una oportunidad de trabajar con el Dr. Larson. - Sí.
سمعت بأنك رفضت فرصة للعمل مع الدكتور لارسن

Quería despedirme cuando me enteré de que salías de viaje.
أردت أن أودعك عندما سمعت بأنك ستذهبين في رحلة

No son nada comparado con las fiestas por las que He oído que eres famoso, pero de todos modos, es posible disfrutar.
لا شيء مثل اللكمات لقد سمعت بأنك مشهور بها ولكن يمكنك أن تمتع نفسك على أي حال

He oído que te has estado ocupando de tus libros. Sí, Su Majestad.
سمعت بأنك تشغلين نفسك بالكتب - نعم, يا صاحب الجلالة -