"سنخرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saldremos
• vamos a salir
• Nos vamos
• salimos
• salgamos
• iremos
• fuera
• saliendo
• sacaremos

La única manera de que saldremos por esa puerta es si tu vida vale más para ellos que vernos muertos
الطريقة الوحيدة التي سنخرج بها عبر الباب الأمامي هي أن لا يرغبوا بقتلكما أكثر من رغبتهم بقتلنا

saldremos de aquí muy pronto y podremos comer nuestro peso en nueces de sanguijuelas.
. سنخرج من هنا قريباً جداً و نأكل مقدار وزننا من البندق

Es hora de regresar con los vivos. ¡Vamos a salir esta noche!
لقد حان الوقت اتشارك فى الحياة جيرى هيا سنخرج الليلة

De que vamos a salir de aquí y no me refiero en un maletero.
مثل أننا سنخرج من هنا، ولا أعني الخروج في صندوق سيارة ما.

En fin, Nos vamos a reunir todos en el patio a las 8:00 y salir, por si quieres unirte.
على اي حال,سنلتقي جميعنا في الملعب عند الساعة 8 و سنخرج بعدها ان كنت ترغب بالانضمام

Te comes todo, te levantamos y salimos a dar un paseo. ¿Qué dices?
حينما تأكلين طعامك سنخرج من هنا ونذهب في جولة، فما رأيكِ؟

salgamos y busquemos gente que necesite espíritu navideño, y cantaremos para ellos.
سنخرج ونجد بعض الناس يريدون حقاً روح الكريسماس وسنغني لهم

Ud. y yo nos meteremos en el coche y nos iremos. Dígales qué hacer.
. أنا و أنت سنخرج و نركب السيارة أخبرهم بما عليهم فعله

saldremos por la estación de bomberos. Tienen una llave, igual que nosotros.
سنخرج من خلال مركز الحريق لديهم المفتاح , وكذلك نحن

O bien la Tercera de Massachusetts aparecerá y saldremos de aquí todos juntos.
ربما. أو أنا الماس الثالثه ستظهر و سنخرج جميعنا من هنا

Si Flossie no me tendrá, entonces todos saldremos en un resplandor de gloria.
لو لم تحظى بى فلوسى عندها سنخرج جميعا فى بريق المجد

No tengo intención de escuchar otra disculpa en este momento, porque saldremos de aquí.
لا نية لي في الإستماع لإعتذار آخر الآن لأننا سنخرج من هنا.

Parece que saldremos de este agujero de mierda... antes de lo que pensaba.
يبدو أننا سنخرج من كل ذلك الهراء على ما أعتقد قريبًا.

Además, saldremos de aquí hoy. Le di una identificación falsa a la poli.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

Bueno, maldita sea, pensé que estabas preocupado por mí por un segundo, pero sí, él está vivo, vamos a salir.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج

Porque soy feliz. vamos a salir, voy a enseñarte Londres.
لأننى سعيدة, لأننا سنخرج وسوف اجعلك ترى لندن

No, papá. vamos a salir. Podríamos hablar de los viejos tiempos.
لا يا ابى, سنخرج الآن يمكننا ان نتحدث عن الأيام الخوالى

Tengo que hacer un par de cosas más en la oficina, luego Nos vamos, ¿vale?
لديّ بعض الأشياء لأقوم بها في المكتب ثم سنخرج من هنا، حسناً ؟

Pero llévame. Nosotros Nos vamos.
ـ خذني معك فقط ـ أنا و رجالي سنخرج من هنا

Sí, lo siento. Enseguida salimos de aquí.
نعم ,آعتذر منكم , سنخرج من هذا المكان قريبا

salimos por aquí y trepamos por el cable. ¿Te parece buena idea?
حسناً، سنخرج من هذه الفتحة ونتسلق الكابل هل تبدو فكرة عبقرية أم ماذا؟

Cuanto antes arreglemos esto y salgamos de aquí, antes llegaremos a casa.
كلّما تسرّعنا لأصلاح هذا سنخرج من هنا بسرعة كلّما تسرّعنا نستطيع الذهاب إلى البيت

iremos por la izquierda y volveremos por el puesto 6 a la derecha.
سنخرج من اليسار و نعود من النقطة السادسة من اليمين

A sólo 20 minutos. We'II estar fuera de aquí en 20 minutos.
. فقط 20 دقيقة . سنخرج من هنا بعد 20 دقيقة

Es difícil imaginarnos a las dos... saliendo de esta de una pieza.
من الصعب تخيل أن كلانا سنخرج من هذا كقطعة واحدة

Tu come toda tu comida, te sacaremos de aquí y vamos a caminar.
تأكلين كل طعامك سنخرج من هنا في جولة ما رأيك ؟