"سنعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabremos
• averiguaremos
• sabemos
• descubriremos
• saber
• averiguar
• sabríamos
• saberlo
• descubrir
• podemos
• sabré
• dirá

Tal vez no llegó hasta tu padre. En fin, pronto lo sabremos.
وربما لا يصل الى ابيك على اى حال, سنعرف قريبا

Si a la víctima le falta sangre, sabremos que los gemelos Drácula lo hicieron.
إذا كان فيك فقدان أي دم ، سنعرف التوائم دراكولا فعل ذلك.

Si es muy rápido, sabremos que el hígado no está procesando el alcohol.
إذا كان سريعاً جداً سنعرف أن كبدها لا يعالج الكحول الممتص

Recógeme en 10 minutos. averiguaremos qué está pasando.
أيقظنى خلال عشر دقائق سنعرف بالضّبط ماذا حدث

Es decir, mira, el día se irá siendo más fácil, sabes, sabemos que tenemos problemas.
كلا, كلا, أسمعيني, عندما يُصبح هذا الأمر سهلاً سنعرف عندها أن لدينا مشكلة

sabremos más después de la autopsia pero todo apunta a un paro cardíaco.
سنعرف المزيد بعد التشريح لكن كل الأدلة تشير إلى سكتة قلبية

Si son diferentes, entonces sabremos que la estrella se dobla por el sol.
لو كانت تختلف إذن سنعرف ان ضوء النجوم ينحني مع الشمس

Estamos esperando los resultados de mi biopsia de médula ósea, y entonces sabremos con exactitud con qué estamos lidiando.
نحن في انتظار النتائج من وجهة نظري خزعة نقي العظم، ثم سنعرف بالضبط ما نتعامل معه.

Haz esa cosa en su teléfono que nos ayuda a rastrearla, así sabremos siempre dónde está y puedo asegurarme de que está a salvo.
افعلي ذاك الأمر في هاتفها الذي يساعد على التعقب و بهذا سنعرف مكانها دائماً و أكون متأكدة من أنها بأمان

Comprueba el número en ese lugar, sabremos qué unidad es la suya.
تفقدي الرقم على ذلك الرقم، سنعرف أي وحدة هي وحدته

En cuanto saque esta tapa trasera, - sabremos a lo que nos enfrentamos.
والآن، حالما أنزع هذه اللوحة الخلفية، سنعرف ما الذي نتعامل معه.

Si se da cuenta de que no soy la madre... entonces sabremos que conoce perfectamente a la familia.
إذا وجد أن أنا لست موثن. .. ثم سنعرف أنه يعرف الأسرة بشكل جيد حقا.

No, porque sabremos muy pronto si se trata de ella, debido a que el DIU están investigando todo el mundo tiene ningún contacto con.
لا ، لأننا سنعرف قريباً جداً اذا كانت هي ، لأن فريق الاستخبارات يحققون في كل من على اتصال به

Sólo cuando esto ocurra sabremos que la mundialización está empezando de verdad a incluir a todos para que todos compartan las oportunidades que ofrece.
وعندما يبدأ تحقيق ذلك سنعرف أن العولمة أصبحت بالفعل شاملة للجميع، وتتيح لكل فرد الاستفادة من فرصها.

Pero si su nombramiento va a agudizar la confrontación y a alejarnos de la paz, lo sabremos enseguida.
ولكن إذا كان تعيينه سيفاقم التناقضات ويبعدنا عن درب السلام، فإننا سنعرف ذلك قريبا.

No lo sé, pero sospecho que pronto lo averiguaremos.
أنا لا أعلم. ولكني أشك في أننا سنعرف ذلك قريباً

Aún no sabemos quién fue... pero lo vamos a averiguar... y le vamos a enviar un mensaje, créeme.
لا تعلم من فعل هذا بعد؟ لكننا سنعرف و سنرسل لهم ردا واضحا ثق بي

- Si los atrapamos, descubriremos... - Olvídalos.
اذا قبضنا عليهم, أتظننا سنعرف من دبر هذة العملية ؟

Pero, ¿cómo podemos saber si los cinco días... han transcurrido o no?
لكن كيف سنعرف هل مرت الأيام الخمسة او لم تمر؟

Si no lo ha hecho, debería decirlo. Al menos sabríamos a qué atenernos.
اذا لم يعجبه فعليه أن يقول ذلك على الأقل سنعرف موقفنا

De esta manera, podríamos saber cuándo la gente se equivoca, aun sin saberlo.
بهذه الطريقة سنعرف متى يصبح الناس مخطئين حول أنفسهم، حتى وإن لم يكونوا هم أنفسهم على دراية بهذا.

Es de la única manera que vamos a descubrir quién ordenó la violación.
هذه هي الطريقه الوحيده التس سنعرف من خلالها من امر بالاغتصاب

Si la pista que sigo da resultado pronto sabré exactamente quién dirige las cosas.
لو نجحت الخيوط التي أعمل عليها، فإننا سنعرف قريباً من يُدير الأمور.

El tiempo lo dirá. Pero francamente me interesa más su mundo. ¿Qué metas tiene?
سنعرف مع الوقت، لكن بصراحة، أنا مهتم بعالمك أنت، ما هي أهدافك ؟