| El nombre " Gramoxone Super " no se utilizaría en la inclusión. | UN | ولن يستخدم اسم ' ' الغراموكسون سوبر`` لأغراض الإدراج. |
| En cuanto a la frecuencia de los incidentes, solo el Gramoxone Super provocó 53 casos de intoxicación y es el producto que ha causado el mayor número de problemas de salud entre los productores agrícolas de Burkina Faso. | UN | وفيما يتعلق بمعدل تواتر الحوادث فقد وجد أن غراموكسون سوبر مسؤول وحده عن 53 حادث تسمم، وأنه هو المنتج الذي تسبب في أكبر عدد من مشكلات الصحة بين المنتجين الزراعيين في بوركينا فاسو. |
| Redactar una propuesta interna sobre Gramoxone Super basada en la información de que dispone el Comité de Examen de Productos Químicos (CEPQ) | UN | صياغة مقترح داخلي بشأن غراموكسون سوبر استناداً إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| ¡Es un trabajo para Súper Bola! ¡Voy en camino! | Open Subtitles | هذا العمل يحتاج الى سوبر كرة قفزة وقفزة ثم جري |
| Súper, y después daré esos viajes al DC y formaré parte de esa mierda. | Open Subtitles | سوبر نعم واقول هذا واكون جزءا من كل هذا الهراء |
| Y eso te hace desear que fueras Superman y que pudieras sacarlas y llevarlas a algún lugar seguro. | Open Subtitles | وهذا يجعل المرء يتمنى لو أنه سوبر مان ليحملها من هناك وينقلها الى مكان آمن |
| Cincuenta y tres hombres de entre 20 y 70 años que habían aplicado Gramoxone(R) Super sobre el terreno se vieron afectados a lo largo de un período de 14 años. | UN | لحق 53 ذكرا، تتراوح أعمارهم ما بين 20 و70 سنة، الضرر جراء استخدام غراموكسون سوبر في الحقل خلال 14 سنة. |
| Verificar la formulación del Gramoxone Super. | UN | ينبغي التأكد من تركيبة مبيد الآفات غراموكسون سوبر |
| Las LD50 indicadas no corresponden al Gramoxone Super, sino al concentrado técnico de paraquat. | UN | الجرعات المميتة المتوسطة المبلّغ عنها لا تتعلق بغراموكسون سوبر وإنما بالتركيز التقني للباراكوات. |
| Todos los incidentes notificados se relacionaban con Gramoxone Super. | UN | وجميع الحوادث المبلّغ عنها ارتبطت بغراموكسون سوبر. |
| Se notificó que esos síntomas aparecieron después de utilizar Gramoxone Super. | UN | وأفيد أن هذه الأعراض ظهرت بعد استخدام غراموكسون سوبر. |
| Labor técnica: examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones: Gramoxone Super | UN | العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات: غراموكسون سوبر |
| Labor técnica: examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones: Gramoxone Super | UN | العمل التقني: النظر في مشاريع وثائق توجيه القرارات: غراموسكون سوبر |
| Verificar la formulación del Gramoxone Super. | UN | ينبغي التأكد من تركيبة مبيد الآفات غراموكسون سوبر |
| Las LD50 indicadas no corresponden al Gramoxone Super, sino al concentrado técnico de paraquat. | UN | الجرعات المميتة المتوسطة المبلّغ عنها لا تتعلق بغراموكسون سوبر وإنما بالتركيز التقني للباراكوات. |
| Todos los incidentes notificados se relacionaban con Gramoxone Super. | UN | وجميع الحوادث المبلّغ عنها ارتبطت بغراموكسون سوبر. |
| Nunca me lo permitieron, pero soy excelente en el Súper Mario Kart. | Open Subtitles | لم يتم السماح لي بذلك لكني أكثر من ممتاز في لعبة سوبر ماريو كارت |
| Conocí a Timothy en una beneficencia del museo de arte, y todo estaba Súper concurrido. | Open Subtitles | التقيت تيموثي في صالح في متحف الفن، وكان سوبر مزدحمة. |
| Superboy, usa el Súper ciclo para encontrarte con el Batiavión en la Fortaleza de Hielo uno. | Open Subtitles | سوبر بوي , أستخدم الدائرة الخارقة للألتقاء مع طائرة الخفاش في قلعة الثلج 1 |
| Le dijiste a todo el mundo que Superman y Supergirl son primos. | Open Subtitles | لقد اخبرتي الجميع ان سوبر جيرل وسوبر مان ابناء عمومة |
| Y luego mis medusas marinadas en el supermercado de Hong Kong, en la Ruta 18, en East Brunswick. | TED | وبعدها القناديل المخللة. في هونغ كونغ سوبر ماركت على شارع 18 في منطقة إيست برونزويك. |
| Se que es domingo de la Superbowl, y sé que todos quereis estar en casa viendo el partido. | Open Subtitles | أعرف إنّه "سوبر بول" الأحد، وأعرف أن جميعنا نريد أن نكون في البيت نشاهد المباراة |
| Increíblemente, supernova 2006GY parece haber señalado la muerte de una estrella 150 ó 200 veces más grande. | Open Subtitles | بشكل خارق للعادة .. سوبر نوفا 2006 جي واي كما سماه الفلكيون يشير إلى موت نجم |
| Pero sé dónde será la entrega el día del Supertazón. | Open Subtitles | لكنني أعرف أين سيكون التسليم بليلة الـ "سوبر بول" |
| ¿La superestrella va a aparecer o qué? | Open Subtitles | سوبر ستار ستعمل تظهر أم ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 