| No es algo tan malo como parece. | Open Subtitles | أنا متأكد أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو عليه |
| No puede ser tan malo como dices | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هذا سيئاً كما تعتقدين ، من يعلم |
| Sí, y quizá esto no es tan malo como crees. | Open Subtitles | نعم ، ربما إن الأمر لن يكون سيئاً كما تتصور |
| De acuerdo, antes de nada, no es tan malo como parece. | Open Subtitles | حسناً، أولاً، لم يكن الأمر سيئاً كما كان يبدو |
| La situación en el Pacífico no está tan mal como algunos creen. | Open Subtitles | وضعنا باختصار هو ليس سيئاً كما يظن بعض الناس |
| No lo sé. Probablemente sí, si es tan malo como pensamos. | Open Subtitles | لا أدري, على الأرجح نعم, إن كان الوضع سيئاً كما نعتقد |
| Supongo que no es tan malo como yo pensé. He acabado con los chicos. | Open Subtitles | اظن انهُ ليسَ سيئاً كما ظننتُ إكتفيتُ من الرجال |
| No ha sido tan malo como podría haber sido. Quizá podamos encontrar nuestro Bora Bora, esté donde esté. | Open Subtitles | لم يكن سيئاً كما يجب ربما سنجد بورا بورا الخاصة بنا أينما تكون |
| Mira, no es tan malo como piensas. | Open Subtitles | إسمع، الأمر ليس سيئاً كما تعتقد. |
| Sólo digo, que no es tan malo como todo el mundo dice. | Open Subtitles | وأنا أقول فقط، أنه ليس سيئاً كما يقول عاطفية. |
| Yo diría que es inducido debido a las lesiones en la cabeza, que no es tan malo como parece. | Open Subtitles | إنهم أدخلوه العناية المركزة بسبب جروح في رأسه، والذي ليس سيئاً كما يبدو. |
| No es tan malo como suena, porque la inclinación ayuda con mi reflujo ácido, así que... | Open Subtitles | الأمر ليس سيئاً كما يبدو , , لأن الإنحدار يساعد حقاً في الارتداد الحمضي لديَّ , لذا |
| Esto no es tan malo como parece. | Open Subtitles | إنَّ الأمرَ ليس سيئاً كما يبدو |
| - No es tan malo como suena. - Será muy rápido. | Open Subtitles | الأمر ليس سيئاً كما يبدو سينتهي الأمر سريعاً |
| Sé que mi hijo no era tan malo como lo pintaban. | Open Subtitles | و أعرف أن ابني لم يكن سيئاً كما كانوا يظهرونه |
| No es tan malo como parece. | Open Subtitles | إنه ليس سيئاً كما يبدو |
| No es tan malo como aparenta. | Open Subtitles | على أي حال، إنه ليس سيئاً كما يبدو |
| No es tan malo como parece. | Open Subtitles | ليس الأمر سيئاً كما يبدو |
| Estoy segura de que no fue tan mal como crees... | Open Subtitles | أنا واثقة أن الأمر لم يكن سيئاً كما تعتقد |
| Dile que no está tan mal como parece. | Open Subtitles | أخبريها أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو |
| Pues, dime ¿la mina es tan horrible como pensabas? | Open Subtitles | أوجدت التنقيب عن الغحم سيئاً كما كنت تظن؟ |
| Tranquila. Nuestra situación no es tan mala. | Open Subtitles | لا تقلقي، موقفنا ليس سيئاً كما يبدو |
| No es tan grave como parece. | Open Subtitles | مرحباً. ليس سيئاً كما يبدو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 