"سيئُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mala
• pena
• es malo
• lástima
• terrible
• es horrible
• muy mal
• muy malo
• malo para

¿Crees que sea mala suerte perder el primer adorno de tu bebé?
هَلْ تَعتقدُ بأنّه حظُّ سيئُ لفَقْد حليةِ طفلكَ الرضيعِ الأولى؟

Trae mala suerte matar una araña al estrenar una casa.
لهو حظُّ سيئُ لقَتْل عنكبوت في بيت جديد.

Qué pena que el informante no nos pueda decir quien era el operador de la grúa.
هو سيئُ جداً النمّام لا يَستطيعُ إخْبارنا الذي مشغل الرافعةَ كَانَ.

Por lo que es una pena que ambos tengamos que trabajar hasta tarde.
لهذا السبب هو سيئُ جداً كلانا يَجِبُ أَنْ نَعْملَ متأخراً.

- Eso es malo, un dato importante.
ذلك سيئُ. رأس الأمانِ المهمِ. شكراً، إجون.

¡Lástima que debamos abandonar todo esto!
إنه أمر سيئُ جداً أن نضطر لترك كُلّ هذا وراءنا

Tienes una manera terrible de demostrarlo.
عِنْدَكَ طريقُ سيئُ مِنْ عرضه.

Trae mala suerte no hacer el amor al estrenar una casa..
حظُّ سيئُ أَنْ لا نُمارسَ الجنس الليلة الأول في بيت جديد.

Trae mala suerte no acabar un brindis.
يا، يا، أَجْعلُ نخب. هو حظُّ سيئُ أَنْ لا يَنهي النخبَ.

Trae mala suerte si el novio ve a su prometida antes de la ceremonia.
هو حظُّ سيئُ للعريسِ لرُؤية العروسِ قبل الزفاف.

Es de mala suerte para varias culturas.
أنا لا أَحْبُّ الأعداد الفردية، أنه حظُّ سيئُ في العديد من الثقافاتِ.

, es de mala educación insultar al sujeto que puso tu futuro en sus manos.
تَعْرفُ، هو شكلُ سيئُ لإهانة الرجلِ الذي يَحْملُ مستقبلَكَ في أيديه.

Es una pena, hubiéramos sido geniales juntos.
هو سيئُ جداً. نحن could've عظيمَ.

Es una pena que hayas arruinado mi vida ¿pero tenías que hacer lo mismo con mi cuñado?
هو سيئُ بما فيه الكفاية خرّبتَ حياتَي... لَكنَّك كان لا بُدَّ أنْ تَعمَلُ نفس إلى نسيبِي؟

Una pena que no vayas a venir con nosotros
إنه سيئُ جداً أنك لَنْ تأتى مَعنا

Spencer dijo que es malo. Y siempre está engañan...
سبينسر يَقُولُ بأنّه سيئُ وعلى خطأ دائماً

Si tienes un problema médico. es malo olvidar tu medicación.
عندما تكون ظروفك هكذا ، سيئُ أن تنسى دوائك

Que Leon quiera decir que es malo es malo.
وليون يُريدُ أن يقول أن ذلك سيئُ سيئُ جداً. هو أسوأُ.سيء بالكامل.

Es una lástima que no sea de burbujas.
تَعْرفُ، هو سيئُ جداً هو لَيسَ غلاف الفقاعاتَ.

Bien, aunque es una lástima porque acabo de comprar buena comida.
حسنا ذلك سيئُ جداً،مع ذلك،لأنني فقط إشتريتُ كمية من الغذاءِ لطيفِ.

El olor que sale es tan terrible que a veces tengo que salir.
الرجل، الرائحة التي تَجيءُ خارج هناك، هو سيئُ جداً، أحياناً l يَجِبُ أَنْ يَضعَ نفسي خارج.

Quizás puede no molestarle de ninguna manera, ...no obstante, es horrible.
هو قَدْ لا يُضايقُك في الأنحفِ، لكن مع هذا، هو سيئُ.

La pasé muy mal y casi vomito, pero al menos pasé un poco de tiempo contigo.
حَسَناً.انا قضيت وقتُ سيئُ وأنا قَذفتُ تقريباً . لكن على الأقل اقضي بَعْض الوقتِ مَعك.

Eso es muy malo, por que creo que lo oigo bajar esas escaleras justo ahora.
حَسناً، ذلك سيئُ جداً، ' سبب أعتقد أَسْمعُ بأنّ يَنْزلُ الدرجاتَ الآن.

Con gusto. Ese libro es malo para la profesión.
بسرور ذلك الكتابِ المنتشر سيئُ للعملِ