"سيخرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saldrá
• salir
• sale
• fuera
• salga
• saldría
• saliendo
• viene
• sacará
• irá
• vendrá
• se va
• saliera

Tal vez, pero saldrá de mi vida a partir del año 2000.
وإن يكن، ولكنه سيخرج من حياتي بدءاً من العام 2000.

Se irá de aquí sin nada y saldrá del país visto y no visto.
سوف يخرج من هنا بلا شيء سيخرج من البلد في نبضة قلب

Con lo que tenemos, saldrá mañana riéndose a carcajadas. Necesitamos algo sólido.
ماذا لدينا لإدانته، إنّه سيخرج هازئاً غداً، نحتاج دليلاً دامغاً.

Quién quiera que esté en esa habitación ha de estar por salir.
على كل حال. الذي كان داخل ذلك الغرفة سيخرج حالاً.

Lo sé, es viejo y blanco, pero sale libre en tres años.
أعلم فهو عجوز وهو أبيض لكنه سيخرج خلال ثلاث سنوات

Si funciona, el módulo acumulará toda la humedad en un radio de 300 metros y la lanzará fuera del volcán como géiser.
إذا نجح الأمر،الوحدة ستكثّف كلّ الرطوبة في نصف قطر 300 قدم سيخرج بخاراهـ فوق من خلال البركان كـ سخّان.

Está la posibilidad de que salga de la barcaza y esté bien.
لأنه إحتماليات هي بأنه سيخرج من القارب .وسيكون على مايرام

Pensé que saldría cuando hubiera dormido la mona.
حسبت أنه سيخرج ما إن ينام ويزول تأثير الكحول

Ahora, tienes que confiar en que esta vez saldrá por su cuenta.
أما الآن عليك بالثقة في أنه سيخرج بنفسه هذه المره

Belarús está persuadida de que la Conferencia saldrá de esa crisis con renovado vigor y nueva experiencia adquirida.
وبيلاروس متأكدة من أنه سيخرج منها بنشاط متجدد وحكمة مكتسبة.

Esta crisis constituye así una prueba de la vida, un examen de tránsito del cual el pueblo de Côte d ' Ivoire saldrá engrandecido.
ولذلك، فإن هذه الأزمة، هي محك لصلابتنا وامتحان تخبرنا به الحياة، سيخرج منه شعب كوت ديفوار مرفوع الهامة.

Pero te prometo que saldrá de aquí en cinco minutos de una forma u otra.
ولكن أعِدُك أنه سيخرج خلال 5 دقائق على أى حال.

Si alguno vuelve a hacer un comentario insultante sobre mi buen esposo... saldrá por esa puerta.
اذا سمعت تعليق اخر يحط من شان زوجي سيخرج من هذا الباب.

Pueden mantenerse juntos, pelear como un equipo... pero la realidad es que sólo uno de ustedes saldrá de la isla vivo.
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً

Sé que no es excusa, pero no pensé que se fuera a salir de madre de esta manera.
أعلم أن هذا ليس بعذر و لكنني لم افكِّر أن الأمر سيخرج تماماً عن السيطرة

Podemos tachar "cerebro" de la lista, diagnostícalo, y podrá salir de aquí curado.
يمكننا شطب الدماغ عن اللائحة نشخصه و سيخرج من هنا صحيحا

Si lo siguiente que sale de tu boca no es el código, cubriré esta habitación con tu sangre.
إذا كان الشيء التالي الذي سيخرج من فاهكَ ليس الرمز، فسوف أغرق هذه الغرفة بدمّكَ

Dicho esto, vamos a ver qué sale.
لهذا، دعونا نرى من سيخرج إلينا.

salga lo que salga de esas rejas tenemos más chances de sobrevivir si trabajamos juntos.
مهما يكن الذي سيخرج من تلك البوابات، يمكننا أن ننجو منه إذا عملنا معاً

saldría tan pronto como encuentren otro anfitrión.
سيخرج قريبا حالما يجدون مضيف آخر

El bebé está saliendo Puedo verle la cabeza
حسناً .. الطفل سيخرج الآن .. يمكنني رؤية الرأس

Van a tenerlo en observación esta noche pero después de eso, viene a casa.
سيحفظونه الليلة للمراقبة و لكن بعد هذا , سيخرج

El sacará a esta compañia de su letargo.
الرجل ذو الرؤية، الرجل الذي سيخرج هذه الشركة من مأزقها

vendrá en cuanto la casa esté lista.
سيخرج حالما ننتهي من إعادة بناء منزل المزرعة

Al decir que se va por mí, me convierte en el malo.
بقوله أنه سيخرج من البيت بسببي هذا يجعل منظري سيئاً

Pero, ustedes vieron la cadena y dijeron que el asesino no quería que nadie saliera, ¿verdad?
لكن انت تنظر للسلسلة و تقول ان القاتل اراد ان يتأكد ان لا أحد سيخرج,صحيح؟