"سينمائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cine
• película
• películas
• cinematográfico
• cineasta
• peli
• producciones
• la proyección
• cinematográfica
• guión
• estrella

- Pensando en el cine. - Sabía que vinimos por alguna razón.
افكر بعمل سينمائي . أنا أعرف أننا أتينا لسبب ما

iii) Participar en producciones de cine, teatro, radio o televisión;
' ٣ ' الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛

Era el ayudante del productor que hace el trabajo poco glamuroso que conlleva el aspecto creativo de producir una película.
جوهريًا، أنت مساعد منتج سينمائي الذي يعمل العمل غير البشع الذي يدخل في الجانب الإبداعي لإنتاج فيلم

No soy traficante. No digo que tú lo seas, pero eres productor de películas.
أنا لا أقول أنك تاجر مخدرات و لكنك منتج سينمائي

iii) Participar en producciones de cine, teatro, radio o televisión;
' ٣` الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛

iii) Participar en producciones de cine, teatro, radio o televisión;
' 3 ' الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛

iii) Participar en producciones de cine, teatro, radio o televisión;
`3 ' الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛

iii) Participar en producciones de cine, teatro, radio o televisión;
' 3` الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛

Es decir... si vamos a ver una película en el múltiplex, 800 rupias.
أقصد أن لو ذهبت لمشاهدة فيلم سينمائي سيكلفك الأمر 800 روبية

Mis padres me llevaron a un festival de películas en 3-D.
والداي أخذاني إلى مهرجان سينمائي ثلاثي الأبعاد

Las ambigüedades y el gusto personal se habían eliminado del proceso de aprobación, que había adquirido un carácter rutinario, situación que el Representante Especial confirmó con un director cinematográfico iraní.
وأزيلت أوجه الغموض والأذواق الشخصية من عملية الترخيص التي أصبحت الآن روتينية، وهي حالة أكدها الممثل الخاص مع مخرج سينمائي إيراني.

Permítanme explicarlo, con el ejemplo de mi propia carrera como cineasta.
دعوني أشرح لكم السبب من خلال مثال أقتبسه من تجربتي المهنية كمخرج سينمائي.

Oh, claro, tu cosa de "que le den a mi serie, tengo una oferta para una peli, tengo que sentarme a charlar con el director importante".
فعلا، أمرك "لا أكترث للمسلسل لأن لدي دور سينمائي "ولدي موعد مع المخرج المخضرم"

La organización realizó dos actividades paralelas, una presentación sobre la maternidad y la proyección de The New Economic Reality: Demographic Winter.
عقدت المنظمة فعاليتين جانبيتين، شملتا محاضرة عن الأمومة، وعرضا لفيلم سينمائي بعنوان الواقع الاقتصادي الجديد: تناقص النمو السكاني.

Derecho de un licenciante a las regalías abonables por la licencia de una obra cinematográfica
حقوق المرخِّص في الإتاوات المتأتية من رخصة فيلم سينمائي

Guión: Masahiro Kakefuda, Norifumi Suzuki.
نصّ سينمائي مِن قِبل ماشيرو كاكيقودا، نوريفيومي شوزوكي

Y, además, tienes una invitada nueva. Una estrella de Hollywood.
وإضافة إلى ذلك، أصبح لديكي ضيف جديد نجم سينمائي من هوليوود.