| Ideas dignas de difundir. Christiane Amanpour, Muchas gracias. | TED | كريستيان أمانبور شكراً جزيلا لك، كان من الرائع إستضافتك. |
| Elder John Groberg. Muchas gracias por venir a recibirme. | Open Subtitles | جون كروبيرك شكراً جزيلا لك ,لأنك جئت للترحيب بي |
| Gracias. Muchas gracias, señoras y señores. | Open Subtitles | حسنا، شكراً لكم، شكراً جزيلا لكم سيداتي وسادتي |
| Supongo que sí. Muchas gracias. | Open Subtitles | أعتقد أننا إنتهينا، شكراً جزيلا لك أيّها النقيب. |
| Vale, bueno, Muchísimas gracias. Sí, Muchísimas gracias. | Open Subtitles | حسناً، شكراً جزيلا لك، أجل، شكراً جزيلا لك. |
| Qué bueno conocerlo. Muchas gracias por venir. | Open Subtitles | يسرني لقاؤك شكراً جزيلا على المجيء |
| Muchas gracias por dejarlas ensayar aquí. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكِ للسماح لهنّ بالتدريب هنا |
| Muchas gracias... por el caso y por Luke. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكما للقضية ولما قدمتوه لـ لوك |
| Bien, Muchas gracias. Me encargo desde aquí. | Open Subtitles | . حسناً ، شكراً جزيلا لك . سأتكفل به من هنا |
| Debería perder algo de peso. Pero qué buena pinta tienen. Muchas gracias. | Open Subtitles | يمكنني إنقاص القليل من الوزن هنا، لكنّها تبدو لذيذة، شكراً جزيلا لكِ. |
| Y estaríamos encantadas de no hacerlo, Muchas gracias. | Open Subtitles | وسنكون سعداء إذا إستغنينا عنها شكراً جزيلا لك. |
| Hola. Muchas gracias. ¿Interrumpo una clase? | Open Subtitles | مرحباً، شكراً جزيلا لك، لـم أُعطلك عن العمل، أليس كذلك؟ |
| Muchas gracias por todo lo que ha hecho para esta recepcion. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكِ على كلّ شيء فعلته لقائمة الضيوف لحفل الإستقبال هذا. |
| Muchas gracias por hablar conmigo. Voy a tratar de volver a verte de nuevo, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | شكراً جزيلا على التحدث معي، سأحاول العودة لرؤيتكِ مجدداً، إتفقنا؟ |
| Muchas gracias por su tiempo, señor Bradley. | Open Subtitles | شكراً جزيلا على وقتك سيد برادلي |
| Muchas gracias por dejarme practicar mi charla promocional contigo. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكي لجعلي اتدرب علي ترويج المبيعات |
| Gracias, Muchas gracias, gracias. Está bien. | Open Subtitles | شكراً لكم، شكراً جزيلا لكم، شكراً لكم، حسناً. |
| Muchas gracias por la comida comestible, pero llegamos a estar pasando ahora. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكِ على الطعام الصالح للأكل لكن علينا أن نذهب الآن |
| Boo Hewerdine, Thomas Dolby Muchas gracias por invitarme. Es una bendición cantar para ustedes. | TED | هذا " بو هيويداين " و " توماس دولابي " شكراً جزيلا لكم لأنكم دعوتموني إلى هنا .. إنه لفخر لي أن أغني لكم |
| Muchas gracias. Lo agradezco. | TED | شكراً جزيلا لكم .. انا اقدر هذا .. |
| Ahora tengo completo control del Depósito. Muchísimas gracias. | Open Subtitles | لديّ سيطرة كاملة على المستودع الآن، شكراً جزيلا لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 