"شممت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• olí
• oliste
• oler
• Hueles
• olido
• olía
• huelo
• huelen
• yo que

olí el humo y sólo pensé en venir para ver si estás bien.
و شممت رائحة النار و فكرت بالمرور لأرى هل أنتم بخير.

Y anda con cigarrillos. Ayer olí humo aquí.
أنها تسرق السغائر أيضاً شممت رائحتها عندما رجعت أمس

Lo que viste, lo que escuchaste... incluso lo que oliste, díselo todo detalladamente.
ماذا رأيت, ماذا سمعت حتى ماذا شممت, أخبره كل شيء بالتفصيل.

Cuando llegué a la puerta, pude escuchar gente susurrando y pude oler una torta de chocolate Alemán, la cual es mi favorita.
عندما وصلت للباب استطعت أن أسمع البعض يهمسون و شممت كعكة الشوكولا الألمانية المفضلة لي

¿No lo Hueles? Creo que en este caso podemos hacer una excepción.
هل شممت تلك الرائحة، أعتقد في هذه الحالة، نحن سنقوم باستثناء.

- ¿Has olido el humo de nogal?
الجوز على سبيل المثال ، هل شممت من قبل دخان خشب الجوز ؟

- ¡Atrápenlo tontas! - Lo tengo. ¡Sabía que olía niño!
أمسكوه يا حمقى سأمسكه, لقد شممت رائحة الولد

¿Si huelo algo extrañamente familiar pero no puedo descubrir qué es?
او انني شممت رائحه مألوفه لدي ولا استطيع أن أميزها؟

Sí. olí un tufillo temprano, esta mañana temprano.
أجل، لقد شممت بعضاً منها، فهذا أول شيء فعلته صباح اليوم

Cuando el último de ellos se fue esa noche olí el aire y sentí que el momento había llegado.
وعندما أوشك الكل على توديع ذلك اليوم أنا شممت الهواء , وتأكدت من أنه الوقت

Yo también los olí y tomamos la decisión de que debían ser arrojados a la basura.
ولما شممت أنا الريحة اتخذت القرار .. وأتلفتها

Sí, el sitio ya estaba en llamas cuando yo olí el humo, llamé al 9-1-1 de inmediato.
نعم.. كانت المكان يحترق بالفعل عندما شممت الدخان.. قمت بالاتصال بالطوارئ مباشرة.

¿Nunca oliste un pedo, y culpaste a quien no es?
هل سبق و شممت رائحة كريهة و اتهمت الشخص الخاطئ؟

La última vez que encontramos una fábrica de tanques, oliste a combustible.
آخر مرّة عثرنا فيها على مصنع دبابات ، شممت فيها رائحة وقود نفاثة

Es como si oler al bebé, desencadenase algo en mí, ¿sabes?
لا أعلم ما هو السرّ, لقد شممت ذلك الطفل ثمّ انطلق شيءٌ ما في داخلي, أتعلمين؟

Me pareció oler galletas en los hornos de los pequeños elfos que viven en tu cabello.
اعتقدت أنني شممت رائحة كوكيز من أفران صغار الجان الذين يعيشون في شعرك

Los vecinos normales se saludan en la distancia. Y si Hueles algo raro durante semanas, llamas a la policía.
ولو شممت رائحة نتنة لأسابيع تتصل بالشرطة

¿Cómo sabías que estábamos aquí? huelo a testosterona. Y Dave, tú Hueles a pimientos, colega.
شممت رائحه هرمون الخاص بالنساء وديف , رائحتك كالفلفل ماكس 174 00:

Os he olido antes de llegar a la puerta, mamones.
شممت رائحتكم حتى قبل أن أصل إلى هذا الباب

He olido a una mujer, pero no la he visto.
شممت رائحة إمرأة، لَكنِّي لَمْ أَرى إمرأة.

Pero si olía a "panqueques", todo estaba bien.
لكن إن شممت رائحة الفطائر ستكون الأمور بخير

Si me huelo un policía, esa chica muere.
إن شممت رائحة الشرطة تلك الفتاة ستلقى حتفها.

Si huelen un gas y ustedes no lo lanzaron, ¿no es obvio que fue el otro?
اذا شممت رائحة ولم تفعلها فأكيد هي من الاخر

Ya decía yo que me llegaba un tufillo a desesperación y ginebra.
تهيّأ لي أنّي شممت مزيجاً مِنْ رائحة اليأس والـ"جين"