"صباحَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mañana
• Esta

Fue tomada Esta mañana cuando se suponía que estaba con su hijo.
التُقطتْ صباحَ اليوم حيثُ كان يُفترضُ أن تكون مع ابنها.

ii) Las mesas redondas 2 y 3 se celebrarán por la mañana y la tarde del segundo día del diálogo de alto nivel;
" ' 2` يعقد اجتماعا المائدة المستديرة 2 و 3 صباحَ اليوم الثاني للحوار الرفيع المستوى وبعد ظهر اليوم ذاته؛

ii) Las mesas redondas 3 y 4 se celebrarán por la mañana y la tarde del segundo día del diálogo de alto nivel;
' 2` يعقد اجتماعا المائدة المستديرة 3 و 4 صباحَ اليوم الثاني للحوار الرفيع المستوى وبعد ظهر اليوم ذاته؛

Se imagina, despertar una mañana, y enterarse que Washington o San Francisco ¿desaparecieron?
هل يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّل ان توقظُ صباحَ يوم من الايام وتلائي واشنطن أَو سان فرانسيسكو مش موجودة؟

Esta mañana Estábamos hablando de su niñez.
أتعرفان، كنّا صباحَ اليومِ نتحدّثُ عن طفولته.

La Quinta Columna se ha atribuido la responsabilidad de los asesinatos de los embajadores de la Paz de Esta mañana.
تبنّى الرتلُ الخامسُ مسئوليّة جرائم مركز سفير السلام صباحَ اليوم.

Creo que el buen padre podría estar dispuesto a decirnos algo sobre los asesinatos de los embajadores de paz Esta mañana.
أظنّ أنّ الكاهنَ الطيّب يمكن أن يخبرنا شيئاً عن جريمة مركز السلام صباحَ اليوم.

Bien, como dijiste Esta mañana, encajo en el perfil para este tipo de cosas.
كما قلتِ صباحَ اليوم أبدو مناسباً لمثلِ هذه الأمور.

¿Cómo esos tres chicos que ha ahorcado Esta mañana?
كالفتيةِ الثلاثةِ الذين علّقتَهم صباحَ اليوم؟

Ha salido hacia Francia Esta mañana, en algún lugar de las montañas Jura.
سافرَ إلى "فرنسا" صباحَ اليوم في مكانٍ ما من جبال "جورا"

Esta mañana, otro estudiante le dijo al director que las dos víctimas habían estado hablando de planes para machacar a un niño.
صباحَ اليوم، أخبرَ طالبٌ المديرةَ أنّ الضحيّتين خطّطا لضربِ فتى.

Cuando me desperté Esta mañana, había algún tipo de energía suspendida sobre mi cama.
عندما أفقتُ صباحَ اليوم، كانت ثمّةَ طاقةٌ ما، تحوم فوق سريري.

Ha sido secuestrado de su casa en Vermont Esta mañana, y pensamos que un cambiaformas ha sido el responsable.
''اختُطفَ من منزله في ''فيرمونت صباحَ اليوم. و نظنّ أنّ متحوّلاً مسئولٌ عن ذلك.

La policía local encontró a su mujer en su casa Esta mañana.
''وجدَ قسم شرطة ''هيوستن زوجتكَ في بيتها صباحَ اليوم.

Esta mañana te llamaron a la oficina.
تلقّيتِ صباحَ اليوم اتّصالاً في مكتبك.

La harina debía enviarse Esta mañana.
يُفترض أنْ يُسلّم هذا الطحين صباحَ اليوم

Lo dejaron en la puerta, Esta mañana.
يرى أنّ عليكِ الاحتفال كانت متروكةً عند الباب صباحَ اليوم.

Todo está ocurriendo como predijiste. Partieron Esta mañana para conseguir la botella del genio.
يسير كلّ شيء كما توقّعتِ رحلا صباحَ اليوم لإحضار قارورة المارد

Esta mañana, estaba limpiando el armario de mi habitación como hago todas las semanas miles de veces.
كنتُ أنظّف خزانة غرفة نومي صباحَ اليوم كما كنتُ أفعل كلّ اسبوع آلاف المرّات و هل تعرف ماذا حدث؟