"صحن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• plato
• platillo
• bandeja
• ovni
• platos
• un tazón
• bol
• frisbee
• una placa
• una antena
• antena parabólica

Hace dos semanas, el bar español, había un plato de aceitunas... comiste unas... ¿por que?
منذ اسبوعين, في الحانةالاسبانية في الشارع الـ79,صحن من الزيتون, تناولت القليل, ماذا يحدث؟

Ella pidió un plato de torta, asi que tiene que haber torta.
هي وقعت لـ صحن كعكة ، لذا سيكون هناك كعكة

Este es un plato que encontramos en las Bahamas fuera de Topsail Cay.
هذه قطعة من صحن وجدناه في البهاما قريباً من توبسايل كاي.

¿Qué se supone que diga, que me tienen de prisionero en un platillo volador?
ما الذي يفتــرض بي قــوله، أنني أصبحت سجيــنا في صحن طائــر ؟

Sírvanos a Citadel en bandeja de plata y quizá hablemos de ello.
تقدم لنا الحصن على صحن,حينها ربما سنتحدث بشأن ذلك الامر

Si cogemos la glándula mamaria, la extendemos y le quitamos la grasa, poniéndola en un plato, obtenemos esto.
الآن إذا قمت بأخذ غدة ثديية وقمت بنشرها وقمت بأخذ الدسم خارجا ووضعها في صحن ستبدو هكذا.

Noté que cuando se fastidiaba de un plato de petri, escaparía para buscar un nuevo hogar.
و لاحظت أيضاً أنه إذا اكتفى و ضجِر من صحن الاختبارالذي يحتويه، فإنه حين إذٍ يَنْسَلُّ باحثاً عن مأوىً أفضل.

Y usar un tenedor para comer brócoli de un plato de poliestireno sin atravesar el plato con el tenedor será tan difícil como una cirugía del cerebro.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ

Ante un plato de grillos fritos, la mayoría hoy todavía se echaría atrás, al imaginarse todas esas patas y antenas atorarse entre los dientes.
في مواجهة صحن مليء بالصراصير المقلية يتراجع معظم الناس متخيلين أرجل الصراصير وقرون استشعارها وهي تعلق بين أسنانهم.

Hoy en día Grizmo no necesita estas habilidades para cazar y llevar la cena a su plato de comida, pero instintivamente, evolucionó para ver la sala de estar desde arriba de la estantería.
لا تحتاج القطط المنزلية لأي مهارات خاصة لتطارد أو تجد طعامها، مع وجود صحن طعامها. لكن غريزيا، استكشاف غرفة المعيشة من أعلى المكتبة، هوما اعتادت بالضبط على فعله.

El sonido es complejo. Existen muchas influencias discutidas. Es como un plato de espaguetis.
إن الصوت شيء مُعقد ..فله تأثيرات تراكمية . فيكمن أن نصفه كأنه صحن من معكرونة الاسبغتي ..

Hay un refrán que dice: "Más vale pez pequeno que plato vacío".
هناك كلمة مأثورة تقول "سمك صغير أفضل من صحن فارغ"

Que alguien le lleve un plato de comida a este hombre.
الآن، من سيجلب لهذا الرجلِ صحن من الغذاءِ.

Un gran plato de papas fritas y un batido.
.صحن كبير من البطاطس المقلية مع مشروب غازي

Cada mundo tiene un extraterrestre y cada mundo extraterrestre tiene un platillo volador, y se mueven a gran velocidad.
لكل عالم كائنات فضائية ولدى كل هذه المخلوقات صحن طائر, ويتحركون بسرعة مذهلة. الكائنات الفضائية.

Encima de la mesa había una bandeja con un plato de gachas.
و قد كانت الصينية المعد فوقها صحن الحساء فوق منضدة المطبخ

No, ¡En el cielo! Esas luces. Creo que es un ovni.
لا في السماء هذه الأضواء أنا أعتقد بأنها صحن فضائي

Bombardean ciudades, hunden barcos, torturan y asesinan, para que usted coma en platos de oro.
يقصفون المدن، المغسلة تشحن، عذب وإقتل لذا أنت يمكن أن تأكل من صحن ذهبي؛ هو فلسفة عظيمة.

Comerse un tazón entero de Cool Whip.
تناول صحن كامل من الكريمة الباردة

Esta comunidad me importa más o menos lo que un bol supurante de moco de perro.
هذا المجتمع يعني لي مايعنيه لي صحن كبير من مخاط الكلاب.

Lleva una pelota o un frisbee tú sabes, algo que pueda perseguir.
أحضر كرة أو صحن طائر شيء يستطيع اللحاق به

Si ponemos la vergüenza en una placa de Petri, se necesitan tres cosas para crecer de forma exponencial: secretismo, silencio y juicio.
إذا وضع العار في صحن الإختبار، فإنه يلزمه ثلاثة أشياء لينمو بشكل متسارع: التكتم، السكوت والحكم المسبق.

¿Buscas una antena del tamaño de una cancha de fútbol?
اذا، أنت تَبْحثُ عن صحن لاقط كحجم ملعب كرة قدم ؟

Hogares que disponen de antena parabólica (%)
نسبة الأسر التي تمتلك صحن استقبال بث مرئي