| Por 160 votos contra 1 y 12 abstenciones, se mantienen los párrafos 10 y 11 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXI. | UN | تم الإبقاء على الفقرتين 10 و11 من المنطوق بأغلبية 160 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع 12 عضواً عن التصويت. |
| El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, quedó aprobado por 30 votos contra 1 y 15 abstenciones. | UN | واعتُمد القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، بأغلبية 30 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 15 عضواً عن التصويت. |
| En votación registrada, por 156 votos contra 1 y 15 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 15 عضواً عن التصويت. |
| El dictamen del Presidente se sometió a votación y fue aprobado por 46 votos a favor y 1 en contra. | UN | وطُرح قرار الرئيس للتصويت واعتُمد بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد. |
| En la mencionada sesión, el proyecto de resolución fue aprobado por votación nominal, con el resultado de 39 votos a favor y 1 en contra, con 1 abstención. | UN | 172 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتُمد مشروع القرار بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 39 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت. |
| En votación registrada, por 165 votos contra 1 y 3 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت. |
| El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, quedó aprobado por 37 votos contra 1 y 8 abstenciones. | UN | واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة بأغلبية 37 صوتاً مقابل صوت واحد وامتنع 8 أعضاء عن التصويت. |
| El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, quedó aprobado por 44 votos contra 1 y 2 abstenciones. | UN | واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 44 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت. |
| La moción fue aprobada por 21 votos contra uno y ninguna abstención. | UN | وأقر هذا الاختصاص بأغلبية ١٢ صوتاً مقابل صوت واحد، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت. |
| El proyecto de resolución, en su forma revisada, fue aprobado por 15 votos contra uno y 8 abstenciones. | UN | واعتُمد مشروع القرار، بصيغته المعدﱠلة، بموافقة ٥١ صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع ٨ أعضاء عن التصويت. |
| La enmienda fue aprobada por 14 votos contra 1 y 8 abstenciones. | UN | واعتُمد الاقتراح بأغلبية ٤١ صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع ٨ عن التصويت. |
| El proyecto de resolución fue aprobado por 20 votos contra uno. | UN | واعتُمد مشروع القرار بأغلبية ٠٢ صوتاً مقابل صوت واحد. |
| A petición del representante de Cuba, se sometió a votación nominal el proyecto de resolución, que en su forma oralmente revisada fue aprobado por 49 votos contra uno y 2 abstenciones. | UN | وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، فاعتمد بأغلبية 49 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت. |
| La Comisión decidió por 44 votos contra uno y 8 abstenciones mantener el párrafo. | UN | وقررت اللجنة، بأغلبية 44 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 8 أعضاء عن التصويت، الإبقاء على الفقرة. |
| A petición del representante de Cuba, se sometió a votación nominal el proyecto de resolución, que fue aprobado por 52 votos contra uno. | UN | وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 52 صوتاً مقابل صوت واحد. |
| [Resolución aprobada en votación registrada de 52 votos contra uno; el resultado de la votación fue el siguiente: | UN | [اعتمد القرار بتصويت مسجَّل بأغلبية 52 صوتاً مقابل صوت واحد. وجرى التصويت على النحو التالي: |
| El párrafo 4 de la parte dispositiva fue aprobado por 19 votos contra 1, con 2 abstenciones. | UN | واعتُمدت الفقرة 4 من المنطوق بأغلبية 19 صوتاً مقابل صوت واحد مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| 44. Por 175 votos contra 1, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/61/L.27. | UN | 44- اعتُمد مشروع القرار A/C.3/61/L.27 بأغلبية 175 صوتاً مقابل صوت واحد. |
| Por cuatro votos a favor y uno en contra, | UN | بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد، |
| A. Por catorce votos a favor y uno en contra, | UN | ألف - بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد، |
| B. Por catorce votos a favor y uno en contra, | UN | باء - بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 