"ضيوف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• invitados
• Diouf
• huéspedes
• visitas
• compañía
• visita
• invitado
• invitadas
• clientes
• huésped

Un pequeño número de oradores invitados por el Secretario General formulará declaraciones adicionales.
ويدلي بعدد صغير من البيانات الإضافية متحدثون ضيوف دعاهم الأمين العام.

Durante dichas sesiones, los Estados partes hicieron 45 ponencias o declaraciones, las organizaciones internacionales, 2, y los invitados de la Reunión, 3.
وفي أثناء هذه الجلسات، قدمت عروض أو بيانات من خمس وأربعين دولة طرفاً، ومنظمتين دوليتين، وثلاثة ضيوف على الاجتماع.

Amigos, tenemos algunos invitados muy interesantes esta noche... y creo que es hora de comenzar.
أصدقائى ، عندنا ضيوف مثيرون جدا هذه الليلة و أعتقد حان الوقت لبدء

En 1981, Abdou Diouf sucedió a Senghor en la Presidencia de la República.
وفي عام 1981، خلف عبده ضيوف الرئيس سنغور في رئاسة الجمهورية.

Serán mis huéspedes por unos días y yo voy a hacer lo que quieran..
سوف تبقون عدة أيام ضيوف عندي ومن ثم سأفعل كل ما تريدون.

Pero si pregunta... dile que tengo invitados y que no me moleste.
ولكن إن سألت, قولي لها أن لدي ضيوف وألا تزعجني

Somos invitados aquí, y no puedes criticar la forma en que esto funciona.
نحن ضيوف هنا. لا يمكنك أن تنتقد الأسلوب السائر للأوضاع هنا.

Y ella dice, "No invité a Vernon Jordan esa noche, porque mis invitados de honor eran chicas de la Universidad Smith.
وهي تقول أنني لم أدعو فيرنون جوردان ذلك المساء لأن ضيوف الشرف لدي كانوا بنات من كليّة سميث

Mientras pasa la noche, estoy seguro de que encontrará tiempo para invitados menos significativos.
عندما يتبدد المساء، أنا متأكد أنه سيجد وقتاً لأجل ضيوف أقل أهمية

Seis invitados. Oficina de registro local. Bebidas en un bar más tarde.
ستة ضيوف, مكتب تسجيل محلي والمشاريب في الحانة بعد ذلك

Vamos a ampliar la casa... pondremos una habitación de invitados, un despacho.
سوف نتوسع سوف نعمل غرفة ضيوف مناسبة مكتب في المنزل

En el programa figuraban dos días de mesas redondas a cargo de ponentes invitados seguidas de debates generales.
وتضمن البرنامج كلمات قدمها ضيوف البرنامج لمدة يومين تلتها مناقشات عامة.

Nos sentimos muy honrados por la participación de numerosos invitados eminentes en esta sesión.
ويشرفنا شرفا كبيرا مشاركة ضيوف مرموقين عديدين في هذه الجلسة.

El Presidente Abdou Diouf me ha encargado de trasmitir a la delegación del Mónaco sus sentimientos de amistad y sus buenos deseos.
وقد طلب مني الرئيس عبده ضيوف أن أنقل إلى وفد موناكو مشاعره الودية وتمنياته الطيبة.

En esa declaración, el Presidente Diouf examinó los acontecimientos en materia política, económica y social en Africa.
وقد استعرض الرئيس ضيوف في كلمته التطورات السياسية والاقتصادية والاجتماعية في افريقيا.

Declaración del Excelentísimo Señor Abdou Diouf, Presidente de la República del Senegal, Presidente en funciones de la
بيان صاحب السعادة السيد عبدو ضيوف ، رئيس جمهوريـة السنغـال ، والرئيس الحالــي لمنظمـة الوحـدة

Vivo en un pequeño apartamento en una casa de huéspedes en Valley Village, con ratas.
اعيش في منزل ضيوف بمساحة 350 قدم مربع في قرية الوادي مع الجرذان

Te lo dije, estoy demasiado enfermo para recibir visitas. No dejes entrar a nadie.
أخبرتكِ أنني لا أستطيع استقبل ضيوف بسبب المرض، لا تسمحي لهؤلاء القوم بالدخول

¡No te creas qué solo porque tenemos compañía te vas a comer todo lo bueno!
لا تظنين أنه بما أن عندنا ضيوف يمكنكِ أكل الأشياء الذيذة

Si hubiera sabido que tenía visita me habría puesto el mono bueno.
لو كنت أعرف بأن لدي ضيوف لكنت لبست بدلتي الجديدة

No creo que mi madre acoja a ningún invitado en este momento.
لا أعتقد أن أمي أخذ أي ضيوف في الوقت الراهن.

Asegúrate de que no tenga invitadas indeseadas.
أحرصيعلىألاّيصل إليهِ، أيّ ضيوف غير مدعوين.

Junto con su estilista y su agente y otros 7 clientes del hotel...
إضافةً لمصممة أزيائها ووكيل أعمالها وحوالي سبعة ضيوف فندق آخرين

Mientras estemos aquí, no acepte ningún otro huésped.
وبينما نحن هنا لا تستقبل أي ضيوف آخرين، مفهوم؟