"طائرتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi avión
• de dos
• Mi vuelo
• dos aviones
• los dos
• mi jet
• dos aeronaves
• el avión
• dron
• los aviones
• dos helicópteros

mi avión sale en una hora. ¿Sabe dónde está la Srta. Lee?
طائرتي ستقلع خلال ساعة هل تعرف أين أجد السيدة لي؟

Si no tiene mi avión listo, - ya puede enviar un coche fúnebre.
أنا أفهم أنه إذا لم تحضر طائرتي عندئذ ربما سترسل تعازي

Si mi avión estuviera hundido en Miami Beach, ustedes hubieran hecho lo mismo.
إذا كانت طائرتي غارقة في شواطئ ميامي فستفعلين كما فعلت تماماً

El Grupo consiguió este documento en Moldova, donde las autoridades impidieron la exportación de dos helicópteros a causa de irregularidades.
وقد حصل الفريق على هذه الوثيقة في مولدوفا حيث أوقفت السلطات تصدير طائرتي هليكوبتر بسبب وقوع مخالفات.

Mi vuelo está confirmado para las 7:00, así que te veré mañana en el desayuno.
طائرتي ستقلع في السابعة صباحاً لذا، أعتقد أنني سأراك على الإفطار غداً صباحاً

2. El 30 de julio de 1993, en la zona de Safwan se realizó la entrega completa y definitiva a la parte kuwaití de los dos aviones A-4 destruidos.
٢ - تم تسليم مؤخرة ومقدمة طائرتي A4 المدمرتين الى الجانب الكويتي في منطقة سفوان يوم ٣٠/٨/١٩٩٣. ــ ــ ــ ــ ــ

Así que mi avión voló más de 50 metros la primera vez.
إذاً، فقد حلقت طائرتي على إرتفاع 50 متراً لأول مرّة

Se colocó heroína en mi avión para deshonrar a Colombia y a su Gobierno democrático.
فقد أُدخِل هيروين خلسة إلى طائرتي بهدف إحراج كولومبيا وحكومتها الديمقراطية.

Y sin duda, yo no quisiera dejar de usar mi avión, o mi helicóptero, o mi todoterreno, o mi Porsche.
وبالتأكيد، لن استغني أبداً عن طائرتي الخاصة، ولا طائرتي العمودية، ولا سيارتي الهامر، ولا سيارتي البورش.

A lo mejor podría informarme... de por qué mi avión se ha retrasado esta mañana.
أبحث عن معلومات بخصوص تأخر طائرتي هذا الصباح

Ahora, si me disculpas, mi avión està por salir.
الآن، إذا كنت سوف عفوا، يترك طائرتي قريبا.

Las blusas baratas de esa ama de casa harán un buen paracaídas por si necesito saltar de mi avión en pleno vuelo.
قمصان تلك القذرة ستكون ممتازة لصنع المظلة التي سأحتاجها للقفز من طائرتي أثناء الطيران

Es una mujer hermosa e inteligente... y la copiloto de mi avión.
هي جميلة الإمرأة الذكية ومساعد طيار طائرتي

Personal de la UNPROFOR observó el aterrizaje en Zenica de dos helicópteros no identificados.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتي هليكوبتر مجهولة الهوية تهبطان في زينيكا.

3927, 3928, 3929 y 3930 El personal de la UNPROFOR observó dos grupos de dos helicópteros desconocidos que volaban a 15 kilómetros al sur de Tuzla.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مجموعتين تتكون كل منهما من طائرتي هليكوبتر مجهولتي الهوية تحلقان على مسافة ١٥ كيلومترا جنوب توزلا.

Reducción de las necesidades operacionales de helicópteros de dos a uno.
خفض للاحتياجات التنفيذية من طائرتي هليكوبتر اثنتين إلى طائرة واحدة.

Iremos a "Mario's". Mi vuelo sale a las 6.
ــ سنذهب إلى ماريوس ــ موعد طائرتي على الساعة06:

Tengo que dejarte en el aeropuerto, detenerme en el cuartel, ir al funeral del oficial Murphy, regresar al aeropuerto por Mi vuelo.
علي أن أقلك إلي المطار وأتوقف بالمركز الرئيسي أذهب لجنازة الظابط ميرفي ثم أعود إلي المطار لأجل طائرتي

Mi vuelo sale a las 10:00. Llegaré dos horas antes.
طائرتي ستقلع في العاشرة وسأصل قبلها بساعتين

El derribo de dos aviones pirata debería servir de lección a quienes fomentan y realizan tales acciones, que tienden a aumentar las tensiones entre Cuba y los Estados Unidos.
وينبغي أن يكون إسقاط طائرتي القرصنة درساً يعتبر به الذين يشجعون وينفذون هذه اﻷعمال التي تزيد من حدة التوتر بين كوبا والولايات المتحدة.

El sistema AWACS siguió observando a los dos helicópteros hasta que se perdió el contacto en una posición situada a 12 kilómetros al sudsudoeste de Zenica.
وواصلت طائرة اﻷواكس رصد طائرتي الهيليكوبتر الى أن فقد الاتصال بهما في موقع على بعد ١٢ كيلومترا جنوب - جنوب غرب زينيتشا.

Fue visto por última vez en Honduras. mi jet sale en una hora.
شوهد آخر مرة في هندوراس ستقلع طائرتي النفاثة في غضون ساعة

y Personal de la UNPROFOR observó dos aeronaves, presuntamente helicópteros, a 1 kilómetro al este del enclave de Srebrenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين، يشتبه في أنهما طائرتي هليكوبتر، على مسافة كيلومتر واحد شرق جيب سريبرنيتشا.

Claro que sí pero si no me voy ahora perderé el avión.
طبيعي, و لكن إن لم أرحل الآن سأتأخر عن طائرتي

Devolveré las piezas del dron más tarde... y entonces podremos intentar juntos que funcione el mío.
سوف أفكك قطعة الطيارة بلا طيار لاحقا و عندها أنا و أنت سنحاول معا جعل طائرتي تعمل

los aviones U-2 y Mirage IV y los helicópteros se pueden utilizar para vigilancia de seguridad de los lugares durante las inspecciones sobre el terreno.
١٣ - ومن الممكن استخدام طائرتي U2 وميراج ٤ وطائرات الهليكوبتر لمراقبة حالة اﻷمن في المواقع خلال عمليات التفتيش اﻷرضية.