| Buenos días, señor. ¿El coche está a su nombre? | Open Subtitles | طاب يومك,سيدي هل هذة السيارة مسجلة باسمك؟ |
| Ponga en regla este sitio o lo clausuraremos. Buenos días. | Open Subtitles | إما إلتزام هذا المكان بالقوانين وإما سنغلقه، طاب يومك |
| Tratando de acercarme a mi dinero. "Buenos días". | Open Subtitles | محاولةً لجعل نقودي تقترب مني قليلاً ، طاب يومك |
| Y además es una horrible jugando al Whist. Buen día, señor. | Open Subtitles | ,و أيضاً أنت تلعب لعبة بغيضة فى الهويست طاب يومك, سيدى |
| Considero que su pregunta es una impertinencia. Buen día. | Open Subtitles | وانا اعتبر سؤالك فيه نوع من الصلافة طاب يومك |
| Buen día, madam. casí se puede tocar. | Open Subtitles | طاب يومك آنستي بالكاد تستطيع الوصول ولمسها |
| Buenas tardes. soy Jonathan Tennyson del guardián podría hablar un momento con Herr Oberst? | Open Subtitles | طاب يومك جوناثان تينيسون من صحيفه الجارديان اتسائل عما اذا كان يمكنى ان اتحدث الى السيد اوبيرست ؟ |
| Buenos días también para usted, Sr. Lansing. | Open Subtitles | ذلك مستنقع البطاطا الفاسد الذي تدعوه الوطن طاب يومك , سيد لاسنينغ |
| - Buenos días. | Open Subtitles | ـ اللعنة عليك لدينا ما نتحدث عنه ـ طاب يومك |
| Muchas gracias. Buenos días, Srta. Spinney. | Open Subtitles | أشكرك شكراً جزيلاً "طاب يومك يا آنسة " سبينى |
| Buenos días, señor. Es un control. ¿Tiene los papeles del vehículo? | Open Subtitles | طاب يومك , يا سيدى أوراقك , رجاءً |
| Pues tal vez esté interesada en saber-- ¡No, no lo estoy! Buenos días, señor Poirot. | Open Subtitles | ربما تريد أن تعرف - "لا أريد أن أعرف, طاب يومك سيد "بوارو - |
| Se cruzó con su vecina la señora Mullen sin siquiera decirle Buenos días. | Open Subtitles | "قام بالمرور من جانب جارته السيدة "مولين "من دون أن يقول "طاب يومك |
| Preséntese ante mí mañana. Buenos días. | Open Subtitles | قم بارسال تقرير لي في الغد طاب يومك |
| O mejor 5 billetes, y que tenga un Buen día. | Open Subtitles | واشتري المزيد منها خمس تذاكر اذن طاب يومك |
| Perdóneme y que tenga un Buen día. | Open Subtitles | يمكنني رؤيتك فيما بعد ، استميحك عذراً و طاب يومك ، يمكنك أخذ موعد |
| Cambié turnos para ayudar a unos amigos. Que tengas un Buen día. | Open Subtitles | بدّلت الدوامات لمساعدة بعض الأصدقاء، طاب يومك |
| Me alegro de oírlo. Que tenga un Buen día entonces, Srta. Sharp. | Open Subtitles | يسعدني سماع ذلك طاب يومك أنتِ أيضاً يا آنسة "شارب" |
| Está bien, que tenga Buen día, Doctor. | Open Subtitles | سيكون ذلك ممتازاً. طاب يومك ، أيها الطبيب. |
| Si tiene alguna pregunta, mi dirección figura en el membrete. Buen día, Sr. Caballeros. | Open Subtitles | لو كان لديك أى سؤال فعنوانى على الخطاب طاب يومك يا سيدى، سادتى |
| Eso es lo que cobrará por cada entrada. Buen día. | Open Subtitles | و هذا ما ستحصل عليه مقابل كل تذكرة طاب يومك |
| Buenas tardes. ¿En qué puedo servirlo? | Open Subtitles | طاب يومك هل أساعدك في العثور على شيء ما؟ |
| Que tenga un Buen día. Desde luego. Adiós. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، طاب يومك بالطبع ، إلى اللقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 