"طفولي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• infantil
• niño
• inmaduro
• infantiles
• bebé
• niños
• infantilmente
• niñería

Porque esta noche entendí que buscar la aprobación de la compañía me ha transformado en un idiota en infantil buscador de aprobación.
لأنني أدركت الليلة أن السعي وراء إستحسان الشركة حوّلني إلى شخص طفولي يسعى إلى الإستحسان ، صاحب رأس مؤخرة

Quiero decir, es molesto e infantil y a veces me gustaría tirarle una silla, pero él es... no es peligroso.
أعني إنه مزعج و طفولي و أحيانا أتمنى لو أستطيع أن أرمي كرسيا عليه لكنه ليس خطيراً

Eso es un poco infantil y estúpido, pero, de nuevo, también la secundaria.
ذلك أمر طفولي وغبي قليلاً ولكن مجددًا، كحال المدرسة الثانوية أيضًا

Era casi como una hoja de papel, como el recorte del dibujo de un niño de una mancha de aceite o un sol.
وقد كان تقريبا مثل ورقة، مثل تقطيع لرسم طفولي لبقعة نفط أو شمس.

Y luego el número infantil de que no sabía que Eve fuera su suplente.
وبعد ذلك روتين طفولي حول لا يعرف حواء كانت ممثلها البديل.

Era infantil. No exponía ningún punto de vista, ningún contenido moral.
لقد كان طفولي ليس به وجهة نظر للحياة او محتوى أخلاقي

Y entonces el autor construye el personaje del simple y laborioso policía que hablando como un charlatán, recapitulando y basando todo el caso en una intriga infantil...
و لكن الكاتب جعل رجل الشرطة البطئ ذو الكلمات المبتذلة يقوم بتلخيص الحبكة بشكل طفولي

Llámame infantil pero no quería que llegaras a Charanpur
يمكنك القول أنه عمل طفولي ولكنى لم أرغب أن تصل الى تشارانبور

Hacerle la vida difícil a una chica es ridículo e infantil.
تصرفك مع فتاة هكذا ، تصرف طفولي و مضحك..

¿Por qué está siendo tan infantil y haciéndole tales cosas a los chicos?
لماذا أنت طفولي جدا وتقوم بمثل هذه الامور للفريق ؟

Es una forma infantil para un hombre, de gastar sus años adultos.
إنه أسلوب طفولي لرجل يقضي حياة النضوج خاصته

Bueno. Ya sé que era idiota e infantil, sin el mínimo ingenio o credibilidad.
جيد , لقد كنت مبتدئ و طفولي بدون طعم أو مصداقية

Sabes, estaba siendo muy infantil dándote el tratamiento del silencio, esperando que admitieses que miraste a esa chica, pero claro que no lo hiciste, o lo habrías admitido, ¿correcto?
تعلم، كنت أقوم بفعل شيء طفولي معاملتك بالصمت بإنتظارك تعترف بتفحّصك لتلك الفتاة

Me gustaría que nuestras peleas sean sobre algo infantil como eso. Por tanto...
..أتمنى أن يكون شيء طفولي كهذا، ولكن فقط

Usted es un imbécil, inmaduro, estúpido, infantil, como hombre de las cavernas, peludo nudillos, un solo cromosoma, desagradable, inculto, ignorante gilipollas que me gustaría follar duro y largo!
و مهرج و طفولي الأفعال و كرجل الكهف كث الشعر ، شهواني مزعج ، غير متعلم أحمق جاهل ، و أنا أريد أن أضاجعك بقوه

Acostarte con cada rubia que abra las piernas por ti, también es infantil.
شدّ كلّ شقراء التي تفتح ساقها لك طفولي أيضا.

Había algo de niño en ella, que ellos adoraban.
كان هناك أمر طفولي يتعلق بها والذي أحبوه

¿Es inmaduro que no me guste que mis amigos adultos hablen así con mi esposa?
طفولي لأنني لا أحب معاملة أصدقائي الناضجين لزوجتي هكذا؟

Las imágenes video eran infantiles, el intentar utilizar los medios astutamente
الفيديو يبدو طفولي محاولاً استخدام الاعلام بمكر

Esa cara de bebé tuya promete idealismo y esperanza a todos los menores de la ciudad.
ذلك الوجه طفولي لكِ يعد بالمثالية والأمل

Sé que hay niños pequeños operando máquinas, como... de cinco años.
أعرف بأنه هناك تحكم ميكانيكي طفولي مثل خمس سنوات

Y tú estás protegiendo a una completa extraña basada en una idea infantilmente romántica en que la gente está tan felizmente casada...
و أنتِ تدافعين عن امرأة غريبة بناءً على مفهوم طفولي رومانسي أن الناس كلها سعيدة بزوجها و لن تقتل بعضها

Eso fue una niñería.
لقد كانت هذه أمر طفولي.