"طلبتُ منه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le pedí
• Le pregunté
• pedido
• lo pedí

Llamé a su psiquiatra, que es amigo mío, y le pedí que no la ingresara.
هاتفتُ الطبيب النفسي و هو صديقٌ لي و طلبتُ منه أن يسمح بتسريحها

Porque le pedí cinco minutos porque sé que vas a tomar la decisión correcta.
لأنني طلبتُ منه خمسة دقائق لأنني أعرف إنّكَ ستقوم بالخيار الصائب هنا

Cuando consiguió su designación le pedí que lo reconsiderara.
عندما حصل على منصبه، طلبتُ منه أن يُراعي ذلك.

Bueno, le pedí una cita el mes pasado.
حسناً , لقد طلبتُ منه الخروج بموعد غرامي الشهر الماضي

No hablaba demasiado, así que un día... Le pregunté si quería venir a mi casa.
لم يكن يتحدّث كثيراً حقّاً , لذلك في يومٍ ما طلبتُ منه إن كان يقدر أن يأتي لمنزلي

le pedí que arreglara la gotera del fregadero.
أنا طلبتُ منه أن يصلح تسرب الماء في حوض المطبخ

le pedí que se portara hasta después de la boda.
لقد طلبتُ منه أن لا يسبب المشاكل حتى يتم الزفاف

- Si, lo hice. - Pero le pedí que se alejara.
نعم , لقد فعلت لكن لقد طلبتُ منه ألا يلحق بنا

le pedí que cure mis manos, pero me dijo que haría algo mejor.
طلبتُ منه مداواة ذراعي، لكنّه قال أنّ بوسعه فعل ما هو أفضل من ذلك.

Llamé al dueño, le pedí que enviara una caja. ¿Sabe alguien más lo desesperadamente romántico que eres?
اتّصلتُ بالمالك، و طلبتُ منه أن يرسلَ صندوقاً أهناكَ أحدٌ آخر يعلم كم أنّكَ عاطفيٌّ يائس؟

Todo se complicó, y le pedí que dejara de hacerlo.
أصبحت الأمور سيّئة للغاية لذا طلبتُ منه أن يتوقف

Brevemente. Estaba drogado. le pedí que se fuera.
لفترة قصيرة، كان منتشي، طلبتُ منه الرحيل، طلبتُ له سيارة أجرة حتى

Cuando era pequeña le pedí que protegiese los bosques.
حينما كنتُ طفلة صغيرة طلبتُ منه أن يقوم بحماية الغابة

Sólo le pedí que me ayudara a corregirlo, y luego sólo un poco para reescribirlo y...
لقد طلبتُ منه فقط أن يساعدني في الأخطاء وقام هو بإعادة حلّه من جديد

Llamé a un amigo de la agencia, le pedí que rastreara el dinero.
اتّصلتُ بصديقٍ لي من الوكالة، طلبتُ منه أن يتتبّع المال.

Porque vi la mirada en su rostro... cuando le pedí que te escribiera esa nota.
لأنى رأيت ذاك النظرة على وجهه عندما طلبتُ منه . بأن يكتب ذاك الخطاب لكِ

le pedí que no te lo dijera, pero creo que podría haberle metido en problemas.
طلبتُ منه أن لا يقول لكِ، لكن أعتقد أنّي أوقعتُه في ورطة.

le pedí que le cortara el pelo, para que nadie pudiera hallarla.
طلبتُ منه قص شعرها لكي لا يستطيع أحدٌ إيجادها

Le pregunté por mi cartera,
طلبتُ منه أن يعيد محفظتي

se lo he pedido.
. كان يعلمنيّ كيفية التصويب طلبتُ منه ذلك

- Yo se lo pedí.
ـ لقد طلبتُ منه و حسب