"طلبت منه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le pedí
• Le dije
• le pidió
• Le pediste
• le he pedido
• pedido que
• pertinente de
• le dijo
• pedirle
• pedí que
• Le pregunté
• le pidieron
• lo pedí
• le pidiera
• le ha pedido

No lo sé, pero le pedí que me comprara cacahuetes y dulces.
لا اعلم ، طلبت منه ان يشتري لي بعض المكسرات

le pedí que fuera mi director de banquetes, no que lo eliminara.
حسنا،لقد طلبت منه أن يكون متعهد حفلاتي لا شخص مجنون

le pedí que viniera porque tú tienes una cita con la manicura.
طلبت منه القدوم لان انت لديك جلسة مناكير و باديكير

Le dije a mi tío que lo lavara, no hablé del motor.
طلبت منه ان يغسلها ولم اذكر له شيئاً عن المحرك

Entonces, regresó a él después de haber dispuesto al bebé y le pidió que las escondiese por usted?
إذاً هل أتيتي إليه بعد ما تخلصتي من الطفل و طلبت منه أن يخفيهم لكي؟

Tü Le pediste que leyera y lo pusiste nervioso.
أنت التي طلبت منه أن يقرأ ثم جعلته يشعر بالتوتر

Me lo encontré en el lavabo. le pedí mi propiedad, pero salió corriendo.
لقد طلبت منه ما أريد في الحمّام لكنه تملّص مني وهرب

le pedí que me sacara el vestido, y después casi se desmayó.
طلبت منه أن يفك فستاني ومن ثم قارب على الإغماء

le pedí que confinara sus actos lascivos al burdel, donde pertenecen tales conductas.
طلبت منه أن يأخذ أفعاله الشائنة إلى بيت الدعارة حيث ينتمي

Yo estaba llegando tarde a una reunión, así que le pedí que acelerará.
لقد تأخرت على اجتماع في عملي ..لذا طلبت منه أن يسرع

Si tampoco el arbitraje fuera aceptable, le pedí que me propusiera soluciones.
وفي الحالات التي لا يكون مقبولا فيها حتى التحكيم، طلبت منه أن يقترح عليَّ حلولا.

Él tenía un cuchillo increible que sacó de su gho y empezó a mostrarlo cuando le pedí que hiciera una cara graciosa.
كان معه هذه السكينة المذهلة التي سحبها و بدأ بالتلويح عندما طلبت منه أن يصنع وجها مضحكا.

le pedí que me hiciera algunas compras, eso es todo.
. طلبت منه القيام بالتسوق لأجليّ هذا كل ما في الأمر

Simplemente Le dije que lo comprobara porque estaba preocupada por tu seguridad.
طلبت منه ببساطة أنْ يتحقق لأنّني كنت قلقة بشأنْ سلامتك.

Le dije que esperara. Siempre hace lo que le digo.
لقد طلبت منه الأنتظار فأنه يفعل دائماً ما أطلبه منه

Hablaba de la muerte de mi tío y de la maldición de la familia y Le pregunté si trataba de asustarme y Le dije que no se entrometiera.
لقد ظل يتحدث عن موت عمى و لعنة عائلتى لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

Yin le pidió que me ayudara. Es por eso que todavía estoy vivo.
ين.طلبت منه أن يساعدني لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة

Le pediste que se pusiera una camisa limpia y él te dijo que todos te creen una vagabunda.
طلبت منه ارتداء قميصا نظيف وهو اخبرك ان الجميع يظنك رخيصة

Además, le he pedido que viaje por segunda vez a Dushanbe y visite otros países de la región.
وبالاضافة الى ذلك، طلبت منه الاضطلاع ببعثة ثانية الى دوشانبي وزيارة بلدان أخرى في المنطقة.

d) Cuando no se firme el acuerdo de concesión tras el requerimiento pertinente de la autoridad contratante una vez aceptada la propuesta;
" (د) التخلف عن توقيع اتفاق الامتياز، إذا طلبت منه السلطة المتعاقدة ذلك، بعد قبول الاقتراح؛

En 2010, su familia le dijo que no volviese a Uzbekistán porque sería detenido.
وفي عام 2010، طلبت منه عائلته بعدم العودة إلى أوزبكستان لأنه سيقبض عليه.

sostener el arma así y pedirle que la chupe.
ـ وضعت السلاح على رأسه هكذا و طلبت منه أن يشربه ـ ارماند

38. El Presidente dice que, como las delegaciones le pidieron que hiciera esos agregados, no tuvo otra opción que hacerlas.
38 - الرئيس: قال بما أن الوفود طلبت منه القيام بتلك الإضافات، فلا مناص له من ذلك.

Por eso se lo pedí, pero no vino por eso.
طلبت منه المجيء لكن هذا ليس سبب مجيئه هنا

- Se enfurecería si le pidiera permiso. - ¿Quién dice que lo hagas? - Oh, no.
سيغضب اذا طلبت منه الذهاب من قال انك يجب ان تطلب؟

Le ha pedido que sea del equipo de seguridad, eso es entre usted y él.
لقد طلبت منه أن يكون في فريقك الأمني وهذا أمر بينك وبينه..