"ظريف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Zarif
• gracioso
• lindo
• divertido
• mono
• bonito
• adorable
• genial
• guapo
• dulce
• linda
• tierno
• buen
• bueno
• chistoso

Cuadragésimo séptimo Sr. M. Javad Zarif Sr. Peter Tomka Sr. Wael Ahmed Kamal Aboulmagd
السابعة السيد جواد ظريف السيد بيترنومكا السيد وائل أحمد كمال أبو المجد

El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Farid Zarif.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فريد ظريف.

El tuyo puede tener un gran cuerpo, pero el nuestro es gracioso.
حسناً، قد يكون جسد رجلك رائعاً ولكن رجلنا ظريف جداً

Crees que ser "genial y gracioso" te da licencia para hacer lo que sea?
أتعتقد أنَّه لمجرد كونك ظريف و مضحك يمنحك الحق لفعل أي شيء؟

Y mis padres pensaban que era lindo, así que no tocaban el tema, pero cuando llegué a la escuela, en realidad, no pensaban que era lindo.
واعتقدت عائلتي أنه ظريف لذلك لم يعيروا الوضع أي اهتمام. لكن عندما بدأت الذهاب الى المدرسة. لم يوافقوا على أنه شيء ظريف.

Hey! Tu eres inteligente, apuesto, divertido, sin mencionar que eres el Avatar.
أنت ذكي ، وسيم ، ظريف إلى جانب أنك الآفاتار

Bien, no lo se. Quiero decir, es mono, es agradable y todo.
حسنا، انني لا اعلم، اقصد انه ظريف ولطيف وكل شيء

Tiene la palabra el Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, el Excmo. Sr. Mohammad Javad Zarif.
واﻵن أدعو نائب وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية سعادة محمد جواد ظريف ﻹلقاء بيانه أمام المؤتمر.

El Dr. Zarif dijo que el año 2001, primer año del nuevo milenio, fue designado “Año del Diálogo entre Civilizaciones” como símbolo del imperativo de continuidad del diálogo.
وقال د. ظريف إن عام ٢٠٠١ وهو أول عام في اﻷلفية الجديدة اختير سنة للحوار بين الحضارات للدلالة على حتمية استمرار الحوار.

El Sr. Zarif hará un informe sobre el trabajo de la Comisión en el período de sesiones y presentará el proyecto de resolución pertinente.
وسيبلغ السيد ظريف الجمعية عن عمل دورة الهيئة ويعرض مشروع القرار ذات الصلة.

Vale, tienes un TBI, pero... eres... gracioso, inteligente, y un buen chico.
حسناً, لديك إصابة برأسك, ولكنك ظريف وذكي، وشاب طيب حقاً

Parece que el coronel Broulard le encuentra gracioso, pero yo no.
الكولونيل برولارد يظن انك ظريف أنا لا أظن هذا

Muy gracioso. El teniente nos descontó dos días de nuestro salario.
ظريف جداً ، الملازم أول حرمنا من يومين إجازه

es decir, hacer que alguien que es lindo se vea así de horrible. Para nada aburrido. Ni un pelo de aburrido.
أعني، جعل شخص ظريف أصلا يبدو مريعا هكذا. إنه أمر غير ممل. إنه لا شيء إن لم يكن مملا

Sería lindo si no fuera por lo testarudo que es.
كان يمكن أن يكون ظريف لولا هذا البرود الذي يتملكه

Si no entienden qué es un coral o de dónde viene, o qué tan divertido o interesante o hermoso es, ¿por qué habríamos de esperar que se preocuparan por salvarlos?
إن لم يفهموا ماهية المرجان أو من أين يأتي، أو كم هو ظريف ومشوق وجميل فكيف نتوقع أن يهتموا بإنقاذه؟

Porque creo que estas más mono cuando estás borracho.
لأني اعتقد انك ستكون ظريف جداً عندما تثمل

¿Decirles que vas a pintar el tren para que quede bonito al Ilegar a Alemania?
تقول للالمان بانك تريد دهان القطار حتى يكون شكله ظريف وهو ذاهب للالمانيا ؟

Nunca había visto nada tan adorable. ¿Sabes a quién me recuerda?
لم يسبق أن رأيت شيء ظريف كهذا ، أتعرف بما يذكرني؟

Pensaste que era algo genial que te hacía sentir como un adulto.
ظننت ان الامر ظريف نوعا ما تجعلك تشعر انك بالغ

- Yo traté de arrestar a Ford hace seis meses. - Es guapo.
ـ لقد حاولت الإمساك به من ستة أشهر ـ إنه ظريف

Eres tan dulce y lindo y no puedo darte un regalo de aniversario decente.
أنت لطيف و ظريف للغاية. و أنا لا أستطيع منحكَ هديّة ذكرى زواج جيّدة حتّى.

Una mini-Doris. No sabía que podías hacer eso. Que linda.
دورس مصغر , أنا لم أكن أعرف حتى أن في وسعك فعل ذلك , إنه ظريف جداً

genial y bastante tópico, y tierno, en cierto modo.
ظريف ولنجعلها مسجوعة ظريف ومحبب ولطيف

bueno, sé que no voy a marcar tendencia, pero es muy mona.
حسناً, أعرف ان هذا ليس آخر صرعات الموضة لكنه ظريف

-Yo soy la flor. No quiero ir. -Eres chistoso.
انا تلك الورده.لا اريد ان اذهب انت رجل ظريف سنفتقدك