"ظهري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• espalda
• espaldas
• mí
• Me
• encima
• culo
• arriba
• atrás
• rociador de mochila
• acostado

Es muy fastidioso estar aquí enganchado con un poste en la espalda.
إنه شئ ممل جداً أن أظل معلقاً هنا طوالالنهاربعمودعلى ظهري.

Sabe que no Me dejaré acorralar... entre dos ejércitos con el mar a la espalda.
إنه يعرف أنني لن أضع نفسي في شرك بين جيشين و ظهري للبحر

Miércoles. Estabas mirando TV, te pregunté si Me dabas un masaje de espalda.
الأربعاء ، كنت تشاهد التلفاز وأنا طلبت منك أن تدلك ظهري

Mis amigos dicen compadecerme, pero a mis espaldas... sé que Me desprecian.
أصدقائي يظهرون تعاطفاً ولكن من وراء ظهري أعرف بأني مُحتقر

No vuelvas a tener asuntos con ningún miembro de mi familia a mis espaldas.
لا تقم مجدداً بعمل مع أي عضو من عائلتي من وراء ظهري

Pero no esperes que le de la espalda a esto. Elos eran como mis hermanos.
لا يمكنك توقع أنني سأدير ظهري لهذا لقد كانوا أخوة وأخوات بالنسبة لي

Mi espalda va a necesitar tracción y la paciente murió de todas formas.
, ظهري يحتاج إلى اعادة تصليح و المريضة ماتت مع ذلك

Todavía puedo sentir el ardor del cinturón en mi espalda y piernas.
لا زال باستطاعتي الشعور بلدغ الحزام على ظهري و قدمي

Lo curioso de mi espalda, Jules es que está en mi pito.
حسنا جولز الشيء المضحك في ظهري انه معلق في قضيبي

Llevaba a Ryota sujeto a mi espalda hasta el apartamento de aquella mujer.
حملت ريوتا ملفوفاً الى ظهري ,طوال الطريق الى شقة تلك المرأه

Siento vientos de tormenta a mi espalda, y no estoy seguro de cuánto tiempo Me queda en esto que amo tanto
أشعر بأجنحة الغضب في ظهري ولا أدري كم تبقي لي من الوقت في هذه الزي الذي أحبه كثيراَ

Además, el generador necesita gasolina, casi se nos ha terminado el propano, y la espalda Me está matando por culpa de ese catre de mierda.
إضافة إلى أنّ المولد يحتاج إلى الغاز و نحن على وشك النفاذ من الوقود و ظهري يؤلمني بسبب ذلك السرير الرديء

Dios, la tinta apenas se estaba secando, cuando ya estaba en mi espalda con las piernas al aire,
يا إلهي، لقد كان العقد منسياً قبل ان اكون مستلقية على ظهري وقدماي في الهواء

para que lo claves en mi espalda, colega. Justo entre los omóplatos.
إغرسها في ظهري, لاحقا يا صديقي بين لوحي الكتف تماما

Hablando sobre mi espalda como si pusiera una maldición voodoo en mí?
تتكلم عن ظهري كانها ستضع بعض من تعويذات السحر علي؟

Sabes, aprecio esto, pero no creo que vaya a resolver mis problemas de espalda.
اتعرف.انا اقدر عملك هذا.لكن لاأظن ان هذا سيحل مشكلة الألم في ظهري

¿Por qué no la trataron mientras estoy de espaldas pretendiendo no darme cuenta?
لمَ لمْ تعالجوا الأمر بينما أدرت ظهري وتظاهرت بأني لا أعلم؟

No sé si Me subleva más la imbecilidad que hicieron o que se la mandaran a mis espaldas.
لا أعرف ما هو الأسوأ .. تلك الفعلة الغبية أم أنكما تصرفتما من وراء ظهري

Sí. bien, dile a Lisa si se ha acostado con mi esposo a mis espaldas,
نعم. حسنا , قل لليزا اذا لم تكن تعاشر زوجي من وراء ظهري

¿Y saben por qué están orgullosos? ¿Saben por qué se ven así? ¿Y por qué Me esforcé tanto para fotografiarlos y presentarles?
وهل تعرفون لما هم فخورين بأنفسهم؟ هل تعرفون لما يبدون بهذا الشكل ولما كسرت ظهري حقيقة لتصويرهم وتقديمهم اليكم؟

Tengo a los del ferrocarril encima, así que no perdamos más tiempo.
السكة الحديدية تقسم ظهري لذلك دعنا لانضيع المزيد من الوقت

Llámalo regalo, por salvarme el culo antes.
اعتبرها علاوة اوبريان لحمايتك ظهري هناك.

y le dije: "Danilo, no creo que lo recuerdes, pero cuando eras un niño, te llevaba en mi espalda de arriba a abajo en las montañas."
قلت له، ألا تذكر ذلك.؟ لكنك عندما كنت رضيعاً حملتك على ظهري صعوداً ونزولاً على الجبال

La última vez que Francine Me peinó hacia atrás... parecía una puta tortillera.
آخر مَرّة فرانسين ازالت، كل شعر ظهري جعلت مني شئ لعين

La formulación se aplicaba con un rociador de mochila de presión.
ورُشّت التركيبة باستخدام رشاش ظهري بالضغط.