"عازف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pianista
• músico
• bajista
• guitarrista
• baterista
• trompetista
• batería
• flautista
• toca
• tocar
• a un
• tocaba
• tuba
• trompeta
• tecladista

Dijo que usted quería que fuera pianista y que él no tiene talento.
قال بأنك أردته أن يكون عازف بيانو وهو ليس لديه الموهبة.

♪ o pensaran que así canto ♪ ♪ ¿Por qué el pianista toca tan alto?
سيعتقدون أن هذه هي طريقة غنائي لماذا يعزف عازف البيانو بصوت عالٍ جداً؟

Por consiguiente, no procedía someter a tributación los ingresos del músico callejero, muy variables y consistentes únicamente en gratificaciones.
وعليه، رئي أنه لا داعي لفرض ضريبة على دخل عازف الشارع وهو دخل شديد التقلب ومكون من إكراميات فقط.

Cuando tu bajista salta de ltecho del Hotel Clift... eso es triste.
حين يقفز عازف البيز من سطح فندق كليف، سأقول نعم

La temática de la exposición resonó en la música de jazz de un violinista y los acordes de un guitarrista de folk.
وقد تردد صدى موضوع المعرض في الفقرات التي أداها عازف لموسيقى الجاز على الكمان وعازف للموسيقى الشعبية على الغيتار.

Oye, tú eres ese chico lindo baterista de esa banda de mierda.
مرحبا , أنت عازف الطبل الوسيم في تلك الفرقة البذئية

Adios, trompetista, ahora comprendo por qué tu música es tan triste.
إلى اللقاء يا عازف البوق أدرك الآن لم موسيقاك في غاية السوء

La presunta víctima, el famoso pianista argentino Miguel Angel Estrella, denunció, entre otras cosas, haber recibido amenazas de muerte, de amputación simulada de las manos con una sierra eléctrica y de violencia contra sus parientes o amigos.
فقد اشتكى ميغيل أنخيل إستيريلا، الذي يدعي أنه مجني عليه، وهو عازف بيانو مشهور، من أنه تعرّض في جملة أمور للتهديد بالقتل وتمثيل بتر يديه بالمنشار الكهربائي وتعريض أقربائه وأصدقائه للعنف.

AO: quien era también un pianista ciego, y también, pienso, como Derek, pensaba que el mundo entero era un piano, por lo que siempre que Art Tatum toca algo, suena como si hubiera tres pianos en la habitación.
أدم: الذي كان بدوره عازف بيانو ضرير، والذي أعتقد كدِيرِيك، كان بدوره يرى العالم من خلال البيانو، بحيث كلما عزف أَرْ تَاتُومْ شيئا، كان يخيل إليكم وكأنه يوجد هناك 3 بيانوهات بالغرفة.

Si le dices a una pianista que piense en como esta tocando las notas cuando está tocando la pieza, ella no puede tocar la pieza.
فانت مثلاً ان حاولت ان تجعل عازف البيانو يفكر بطريقة عزفه فهو لن يتمكن من اكمال معزوفته

Ella era como ese amigo suyo que es un músico de jazz que nunca estudió música, pero es un músico increíble. Ella simplemente podía sentirlas,
هي مثل ذلك الصديق عازف موسيقي الجاز والذي لم يدرس الموسيقى أبداً، لكنه موسيقي رائع. لديها مجرد إحساس بالرياضيات.

Una persona sabia es como un músico de jazz... que usa las notas de la página pero bailando con ellas, inventando combinaciones apropiadas a la situación y las personas alrededor.
والشخص الحكيم مثل عازف الجاز.. يقرأ من النوتة لكنه يحوم حولها، مبتكرًا مزيجًا من الألحان تتماشى مع الموقف والحضور.

¡Un músico! ¡3er violín en la Ópera!
موسيقي عازف كمان المستوى الثالث في الاوبرا

Ahí estaba, a centímetros de mi ex novio de mi amigo, lo que sea muriéndome por un bajista.
كنت على بعد سنتيمترات من عشيقي السابق أو صديقي، أي شئ أشتهي عازف كمان

bajista, ¡pasa al frente! Uno, dos, tres, ¡a tocar!
هيا يا عازف الجيتار واحد , اثنان , ثلاثه

Toqué música de cámara en EE.UU. y Europa, durante un par de años con un gran guitarrista de jazz llamado Charlie Bird.
عزفت الموسيقى المسرحية في جميع أرجاء أمريكا و أوروبا، وتجولت لسنوات قليلة مع عازف غيتار الجاز العظيم تشارلي بيرد.

Si, pero ellos, fueron muy obstinados, su guitarrista líder... perdió un par de dedos una noche, así como estos
أجل، ولكنهم كانوا في غاية العناد. فقد عازف الجيتار الرئيسي إصبعين ذات ليلة. في لمح البصر.

Hay un ducto del servicio eléctrico detrás de la plataforma del baterista.
هناك قناه الكترونيه للخدمات خلف عازف الطبل

¿Conoces esa vieja broma acerca de cómo el trompetista duerme con su mujer?
أتعرفين تلك النكتة البذيئة القديمة؟ وكيف ينام عازف البوق الفرنسي مع زوجته ليلاً؟

Pero lo echaron y se hizo batería.
لكنهم قاموا بطرده و بعد ذلك تحول الى عازف الدرامز

Una vez, conviví con un flautista. ¡Cómo me hacía vibrar!
لقد كان هناك عازف فلوت يمكن أن يسبب لك رعشة.

No se quién es ese idiota, pero no sabe tocar la mandolina.
لا أعرف من يكون هذا الأحمق لكنه ليس عازف مندولين

¿ Crees que me asustas en tu papel de demonio, sólo porque asustaste a un guitarrista viejo y supersticioso, a esa bruja y a ese viejo loco?
هل تعتقد أن لك وضعيه خاصه كشيطان لأنك مجرد أفزعت عازف جيتار عجوز مخرف و هذه العرافه و الرجل العجوز المختل العقل

Luego, una noche, consiguió tocar el piano en una banda de jazz que tocaba junto a una piscina.
ثم , فى ليلة ما يحصل على شيء غريب عازف بيانو فى فرقة جاز متجولة

Yo podría ser uno de esos bonitos, chicas populares en las películas que se despierta y se enamora de la tuba.
يمكن أن أكون واحدةً من تلك الجميلات، في أفلام الفتيات الشهيرة التي تستقيظ لتقع في غرام عازف البوق.

Era el trompeta en el Séptimo Regimiento, Ese era yo.
أنا كنت عازف البوق في الفوج السابع هذا أنا

Internaron a Lucas en un siquiátrico y necesitamos un nuevo tecladista.
مرحباً, لوكاس انفصل عنا ونحتاج عازف ايقاع جديد