"عديني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Prométeme que
• promete que
• Prométame que

No, cariño, ya no estaré aquí, pero tu Prométeme que vendrás a verme.
كلا يا حلوتي، لن أكون هنا. لكن عديني أن تأتي لزيارتي.

Prométeme que Emmy... va a saber... que la amo mucho.
عديني أن إيمي.. سوف تعرف أنني أحبها كثيرا

- Si, sólo escucha... - Hagas lo que hagas, no vayas a mi apartamento. - Prométeme que no irás a mi apartamento.
أجل ، أصغي ، مهما كان إياك والذهاب لشقّتي ، عديني أن لا تذهبي لهناك

Prométeme que tus vestidores tendrán puertas como opuesto a..?
عديني أن غرف استبدال الملابس سيكون لها أبواب ــ بدلاً من؟

Solo, ya sabes, promete que no me darás una patada en el culo si alguna vez te cabreo.
فقط تعلمين عديني أن لا تضربيني إذا أغضبتك في أمر ما

Prométame que mi fuga no será una horrible treta para entregarme de las manos de un loco a las de otro.
عديني أن هروبي ليس بعض الحيل البشعة لتسليمي من مجنون ليد مجنون آخر

Tengo que hacer una llamada. Prométeme que vas a dejar el teléfono de lado.
سأذهب لأجري مكالمة هاتفية، عديني أن تكبحي جماح هاتفك

Prométeme que no lo harás, o iré ahí y te patearé el culo.
عديني أن لا تفعلي وإلا سآتي إلى هناك و أركل مؤخرتكِ أرجوك، يمكنني تحمل ذلك

Gracias, pero Prométeme que serás sincera
شكراً,لكن عديني أن تكوني صادقة

Solo Prométeme que estarás a mi lado cuando todo esto termine.
فقط عديني أن تبقي على أهبه الإستعداد عندما ينتهي هذا الأمر.

Prométeme que no se lo dirás a nadie, ¿vale, hermanita?
عديني أن لا تخبري أيّ أحد إتفقنا ، يا أختي الصغيرة ؟

Prométeme que saldrán tan pronto puedan.
عديني أن تغادري المنزل بأسرع ما تستطيعين حسناً

Y tampoco el tuyo. Prométeme que saldréis de esta ciudad.
ولا أنت أيضاً، عديني أن تغادري هذه البلدة

Por cierto, Prométeme que saludarás a tu papá y a tu mamá de mi parte.
على فكرة، عديني أن ترسلي تحياتي لوالديك qué pasa " كيف الحال" ، حسنا؟

Prométeme que esto no se va a poner desagradable.
عديني أن الأمور لن تؤول إلى الأسوأ.

Prométeme que me recordarás así.
عديني أن تتذكريني بهذه الهيئة.

De acuerdo, pero Prométeme que será algo normal.
حسنا، فقط عديني أن تبقي الامر سراً

- Prométeme que irás al médico.
عديني أن تري طبيباَ

Bueno, Prométeme que lo pensarás.
عديني أن تفكري بذلك

Te diré quien, pero promete que no harás nada hasta que llegue.
سوف أخبرك، ولكن رجاءً عديني أن لا تفعلي شيئاً قبل وصوله.

Prométame que lo va a usar con juicio.
و الآن، عديني أن تستخدميه بعقل