"عدّة مرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• varias veces
• muchas veces
• un par de veces

Tiene que ser administrado varias veces al día para procurar un sueño continuo.
يجب أن تُعطى عدّة مرات خلال اليوم لتؤدّي إلى نومٍ متواصل.

La Ley es relativamente detallada y se ha enmendado varias veces en respuesta a las nuevas necesidades.
وهذا القانون مفَصَّل بدرجة معقولة وقد جرى تعديله عدّة مرات بغية استيفاء الاحتياجات الناشئة.

Vino al hotel varias veces después de la muerte del Sr. Quill.
؟ جاءَ إلى الفندقِ عدّة مرات بعد ان قتل السيد كويل.

Cada vampiro del mundo sabe que has sido atacado, muchas veces casi te asesinan.
كلّ مصّاص دماء بالعالم يعلم أنّك هوجمت وأنّك كدت تُقتَل عدّة مرات.

Intenté decírtelo muchas veces, pero es difícil de...
لقد حاولت إخبارك عدّة مرات ..ولكن من الصعب أن

Hemos hecho ejercicios de trance juntos. Lo hipnoticé un par de veces.
لقد كنّا شريكين بتمارين التنويم المغناطيسي وقد نوّمته مغناطيسياً عدّة مرات

Experimentó la inminencia de la muerte. ¿Varias veces?
واجهتَ الإمكانيةَ الوشيكةَ للموتِ عدّة مرات.

El frágil arroz debía ser transplantado varias veces.
الأرز الهشة لا بد من زرعها وزرعَها عدّة مرات

Ahora, esta línea se repite varias veces: "Domavatus vestul motabilum."
الآن، هذا الخَطِّ يتكرر عدّة مرات دومافاتس فيستل موتابيليم

Me fui de excursión con ese hombre varias veces.
إنّني أخبركما، لقد خرجت للتخيمّ مع هذا الرجل عدّة مرات.

Pero nos hemos divorciado varias veces imaginese la relación tan profunda que debemos compartir
لكنّنا طلّقنا بعضنا البعض عدّة مرات فقط فكري في عمق العلاقة التي سنشرك

He tenido que usar mi limpiaparabrisas varias veces.
ينبغي تشغيل الماسحات الخاصة بي على عدّة مرات

Después de muchos intentos la araña, a pesar de haber fracasado varias veces finalmente se construyó su casa
بعد العديد مِنْ المحاولات العنكبوت، بالرغم مِنْ سقوطة عدّة مرات أخيرة بني بيتة

Lo menciona varias veces en los escritos.
إنّ الإحصاء مذكور عدّة مرات في صحف كاهيل.

No. Solo pícalo con una aguja varias veces.
لا , يمكنه ان يجرح ذراعه بإبرة عدّة مرات

Aparentemente lo golpearon varias veces con un objeto pesado cilíndrico como un tubo o un bate.
و يبدو بأنه تمّ ضربه عدّة مرات على رأسه بواسطة أداة إسطوانية ثقيلة كأنبوب أو مضرب

muchas veces creyó que la había hallado.
عدّة مرات التفكير بأنّ هو يجدها.

No, hablo en serio, amigo. Sé que lo he dicho muchas veces antes.
كلا, أنا جاد في هذا يا رجل أعرف أنني قلتها مِن قبل عدّة مرات

Sus padres naturales están muertos, y por alguna razón, su madrastra le llamó muchas veces ese día.
والديها الحقيقيين ليسا على قيد الحياة و لسبب ما اتصلت زوجة والدها عدّة مرات بها بذلك اليوم

Leo la mente. Y he usado mal eso muchas veces.
أنا أقرأ الأفكار وقد أسأت إستخدام هذا عدّة مرات

El 3.493 es un número que anotó muchas veces.
3493هو رقمٌ كتبه عدّة مرات والذي يدل على ألواح تحميل الأنناس

Estuvo entrando y saliendo desde adolescente. Cosas chicas, un par de veces drogado. La familia no figura.
لقد دخل وخرج السجن عدّة مرات ببداية مراهقته معظمها جنايات صغيرة، قبض عليه مرتين بسبب المخدّرات