"عشية عيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nochebuena
• Navidad
• la noche de
• navideño
• Halloween
• en vísperas de

Pensé que nos los darían a partir de mañana, ya que es Nochebuena.
وأعتقد أن نتعامل بها الغد، كما أنه في عشية عيد الميلاد.

Miren, en la Nochebuena, mi papá empujó a Santa por el techo.
فى عشية عيد الميلاد سقط بابا نويل من على السطح

No creo que alguien nos critique por bajar nuestros rifles en la Nochebuena.
لا أعتقد أن أحد سينتقدنا بسبب تركنا أسلحتنا عشية عيد الميلاد.

Nochebuena, Papá vino a la casa y nos despertó a ambos, y nos dijo que se iba porque se sentía como un fenómeno.
عشية عيد الميلاد، أبي جاء إلى البيت، وهو أيقظنا كلانا وهو أخبرنا أنه كان سيرحل لأنه أحس كأنه غريب الأطوار

Y abriríamos nuestros regalos en la mañana de Navidad, no en Nochebuena.
وسنفتح هدايانا في صباح عيد الميلاد, وليس عشية عيد الميلاد

En Nochebuena del año pasado hizo un año que tuve que sacar 150 almas comanches de sus tumbas sagradas.
هل تعلمين أن عشية عيد الميلاد العام الماضي اضطررت إلى نقل 150من من هنود الكوماتش خارج المقبرة المقدسة الخاصة بهم

Lloyd, aunque es Nochebuena, quiero que sepas que no hay lugar en donde me gustaría estar más que aquí, limpiando las pompis de mi mejor amigo.
لويد بالرغم من انها عشية عيد الميلاد أريدك أن تعلم انه لايوجد مكان افضل من تواجدي بقرب من صديقي المفضل و ان امسح مؤخرته

Vendrá a mi casa en Nochebuena porque mis padres no estarán.
هو سوف يأتى عشية عيد الميلاد لأن أبواى خارج المدينة

La hora WJMP es 5:51 en esta fría Nochebuena.
وقت دبليو جي إم بي 5: 51 على عشية عيد الميلاد تلك الباردة.

En la Nochebuena de 1966... tropecé con una amiga de Singapur en un club nocturno.
عشية عيد الميلاد 1966 تعرفتي على صديق من سنغافورة في نادي ليلي

Por si no lo habías notado, es Nochebuena.
في حالة إن لم تلحظ، إنها عشية عيد الميلاد.

Relájate. Entonces ¿qué hace aquí en Nochebuena?
اذن مالذى يفعله فى المدينه فى عشية عيد الميلاد؟

Ten cuidado, ellos no se detendrán ni tan siquiera en Nochebuena.
كن حذراً, انهم لن يتوقفوا حتى فى عشية عيد الميلاد.

Es Nochebuena, no vamos a ningún sitio.
نحن في عشية عيد الميلاد، ولننذهبلأيمكان!

Llamaba para ver qué harías en Nochebuena.
أنا كُنْتُ أَدْعو لرُؤية ما أنت كُنْتَ تَعْملُ عشية عيد الميلادَ.

Bueno, los regalos tienen que ser distribuidos esta noche y los distribuidores están en huelga en Nochebuena.
حسنا، من الضّروري أن تسلّم الهدايا اللّيلة وسائقوا الشاحنات في حالة إضراب .عشية عيد الميلاد

No lo dudo. ¿Por qué otra razón estarías aquí en Nochebuena?
ليس لدي شك بذلك. و هل يوجد سبب لغير ذلك كونك هنا عشية عيد الميلاد؟

No quiero arruinar tu Nochebuena.
أنظري، لا أريد أن أُفسد عليكِ عشية عيد الميلاد

Cheryl, necesito cambiarme para la fiesta de Navidad de los Kiwanis puedo usar el baño?
اريد ان اغير ملابسي لحفلة عشية عيد الميلاد هل تمانعين ان استخدم الحمام؟

¡Cada día contigo es como la noche de Año Nuevo!
أنتى تجعلين كل يوم كأنه عشية عيد الميلاد

Yo disfrutaré mi campamento anual navideño.
حَسناً، أنا سَأَتمتّعُ به بمخيم عشية عيد الميلاد السنوي

Andan muchos locos sueltos en Halloween.
فكثير من غريبي الأطوار يظهرون عشية عيد القديسين

Tengo un archivo policial de 30 años atrás obtenido en vísperas de Navidad que me leyeron por teléfono.
حصلت على ملف شرطة من قبل 30 سنة عشية عيد الميلاد وقُرأ لي على الهاتف