"عشيقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi novio
• mi amante

En un apartamento, con mis tías, pero mi novio me construye una casa.
أسكن في شقة مع عماتي, و لكن عشيقي يبني لي منزل

Tú no eres mi novio más, así que eso es asunto tuyo.
لم تعد عشيقي بعد الأن لذا هذا ليسَ من شأنك.

¿Cree tu padre que recibes cartas de mi novio?
هل يظن والدكي بأنكي تحصلين على رسائل من عشيقي ؟

Dante, él es William Black. Él es Dante Hicks, mi novio.
دانتي هذا هو وليام بلاك هذا دانتي هيكس, عشيقي

No eras mi amigo, eras mi amante y ahora se ha acabado.
لم تكن صديقي مطلقاً، كنت عشيقي فقط وهذا ينتهي الآن

No te vayas a ahogar en ese jacuzzi ahora. Oye. He oído que te estabas lanzando a mi novio.
لاتغرق في ذلك الجاكوزي الآن لقد سمعت باأنكِ كنتِ تقبلين عشيقي

Está bien, la próxima vez, no traeré a mi hija para espiar a mi novio.
حسناً، المرة القادمة لن أحضر ابنتي لأراقب عشيقي

Deja de dirigirte a mí como si fueras mi novio. Deja de hablar conmigo.
توقف عن التحدث إليّ وكأنك عشيقي توقف عن التحدث إليّ مطلقاً

Pero no tan grave como el hecho de que mi novio tiene mujer.
لكن ليس بالمشكلة الكبيرة أن عشيقي لديه زوجه

Hoy lo voy a estrenar como mi novio, y no tengo ninguna idea de qué es lo que va a entrar por esa puerta.
ساقدمه اليوم لاول مرة على انه عشيقي ولا اعلم ماذا سيحدث اذا دخل الان من هذا الباب

Sería tan malo para mí aparecer sin mi novio, a quien quiero y quien me quiere.
سيكون من الخطأ أن أذهب دون عشيقي الذي أحب و الذي يحبني

Escucha, será mejor que te levantes porque mi novio regresará en cualquier momento.
اسمع، يجب أن تنهض من هنا لأن عشيقي سيعود في أي لحظة

Hasta hace un año. mi novio y yo tuvimos una gran pelea y lo recordé todo.
بلى ، حتى تشاجرت مع عشيقي مُنذ عام، و من ثمّ عادت تلكَ الذكرى بتفصيلاتها.

Vamos a demoler este club desde adentro. Y yo recuperaré a mi novio.
سندمر ذالك النادي من الداخل و أنا سأتعيد عشيقي

Verás, varios años atrás, mi novio y yo estabamos en un cuarto de hotel, justo como este.
قبل مليون سنة عشيقي وأنا كنا بغرفة فندق مثل هذا بالضبط

Hasta que hace un año mi novio y yo nos peleamos. Empecé a recordarlo todo.
بلى ، حتى تشاجرت مع عشيقي مُنذ عام، و من ثمّ عادت تلكَ الذكرى بتفصيلاتها.

Y estaban genial juntos, pero ahora es mi novio, y somos todos amigos.
وقد كانا ثنائياً رائعاً ، لكنه الآن عشيقي وجميعنا أصدقاء

Tienes que parar de hablarme y de molestarme y de hablarle a mi novio.
عليك التوقف عن الكلام معي والاطمئنان علي والحديث مع عشيقي

Tienes razón. Quiero decir, ¿por qué dejar que el que mi novio esté viendo el fantasma de su novia muerta, dificulte esta experiencia?
أنتِ مُحقّة، لمَ أدع حقيقة كون عشيقي يرى عشيقته السابقة يُعيقني عن هذه التجربة؟

Mi... amante estuvo enfermo tres años antes de perderle
عشيقي كان مريضاَ ثلاث سنوات قبل أن أفقده

Ese no es mi hijo. Es mi amante. Y él es muy gentil.
انه ليس ابني , انه عشيقي وهو في غاية الاحترام