| No tuve nada que ver con esa explosión,nada. | Open Subtitles | ما كان عندي علاقة ب ذلك الإنفجار، لا شيء. |
| Yo no tuve nada que ver con esa bomba en el despacho de Julia. | Open Subtitles | ما كَانَ عِنْدي علاقة ب تلك القنبلةِ في مكتبِ جوليا. |
| ¿Tiene esta repentina aparición de alcoholismo algo que ver con Blair? | Open Subtitles | هل رغبتك الشديده لتناول الكحول لها أي علاقة ب بلاير |
| Romeo Montesco tiene una relación con Julieta Capuleto. | TED | روميو من عائلة مونتيجيو لديه علاقة ب جولييت من عائلة كابوليت. |
| Bent Sejrø está teniendo una aventura con Yvonne Kjær. | Open Subtitles | وزير المالية بنت سيريو كان على علاقة ب ايفون كيير |
| No tiene ninguna conexión con Joe Hanley. | Open Subtitles | (ليس لديه أي علاقة ب(هانلي |
| Creo que tiene algo que ver con la magia negra, algo violento o sexual, o las dos cosas. | Open Subtitles | اعتقد انه لديه علاقة ب السحر الاسود شيء عنيف او جنسى ربما كلاهما |
| Bien, estos dos problemas, el problema de la innovación y el problema del acceso, tienen que ver con esto: la distribución del dinero en el mundo. | TED | الآن، فإن كلا المشكلتين مشكلة الابتكار ومشكلة الإتاحة-- لها علاقة ب: توزيع المال في العالم. |
| El caso no tiene nada que ver con lo que le pasó. | Open Subtitles | الحالة ليس لها علاقة ب الذي حادث إليه. |
| Esto no tiene nada que ver con la negociación de tu contrato. | Open Subtitles | هذا لَيْسَ لهُ علاقة ب مفاوضات عقدكِ. |
| El procedimiento es raro, no tiene nada que ver con tu habilidad como cirujano. | Open Subtitles | إنّ الإجراءَ نادرُ. هذا لَيْسَ لهُ علاقة ب قدرتكَ كa جرّاح. |
| Sabemos que tiene algo que ver con Bill Carlton. | Open Subtitles | نعلم بأنّ له علاقة ب بيل كارلتون |
| Esto no tiene nada que ver con a quien estoy defendiendo, querida. | Open Subtitles | هذا لَيْسَ لهُ علاقة ب الذي أُدافعُ , queenie. |
| El Sr. Al-Ta ' mari explicó que las personas que lo habían visitado eran vecinos y parientes y que la relación con la " Yihad Islámica " de la que se le acusaba era inexistente. | UN | وأوضح أن زواره هم من الجيران والأقرباء وأنه ليس لديه علاقة ب " منظمة الجهاد الإسلامي " المتهم بها. |
| Pensé que podía tener alguna relación con Bjorn. | Open Subtitles | أعتقدت أنه من الممكن أن يكون له علاقة ب (بيورن). |
| - ¿Alguna relación con Chayton Littlestone? | Open Subtitles | أية علاقة ب(شيتون ليتلستون)؟ |
| Que tuve una aventura con Jordan Wilder. | Open Subtitles | أني كنت على علاقة ب جوردان وايلدر |
| ¿Papá tuvo una aventura con Fey por 20 años y no sabías? | Open Subtitles | , هل كان ابي علي علاقة ب (في سومر) لمدة عشرين سنة ولم تكوني تعلمي ؟ |
| El jugoso Kara-age #1 de Mayushii se congeló... está claro que aquí está sucediendo algo relacionado con Steins Gate! | Open Subtitles | دجاجة مايوشي المقلية #1 تجمدت. جميع ما يحدث له علاقة ب شتاينز غيت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 