| La Asamblea General decide tomar nota de los documentos siguientes: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los documentos siguientes: | UN | قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los documentos siguientes: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدّمة. |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدّمة. |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدّمة. |
| La Asamblea General decide tomar nota de los documentos siguientes: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los documentos siguientes: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los documentos que se indican a continuación: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| En su 261ª sesión, celebrada el 10 de mayo de 1996, el Comité tomó nota de los documentos y resoluciones mencionados. | UN | ١٥ - وفي الجلسة ٢٦١ المعقودة في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٦، أحاطت اللجنة علما بالوثائق والقرارات المشار إليها أعلاه. |
| La Asamblea General toma nota de los documentos siguientes: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| La Comisión de Desarrollo Social toma nota de los documentos siguientes: | UN | إن لجنة التنمية الاجتماعية، تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los documentos siguientes: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los documentos siguientes: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| La Comisión de Población y Desarrollo tomó nota de los documentos siguientes: | UN | أحاطت لجنة السكان والتنمية علما بالوثائق التالية: |
| Propone que la Junta tome nota de la documentación proporcionada por la Secretaría. | UN | واقترح أن يحيط المجلس علما بالوثائق المقدمة من اﻷمانة بشأن هذا الموضوع. |
| Propone que la Junta tome nota de la documentación proporcionada por la Secretaría. | UN | واقترحت أن يحيط المجلس علما بالوثائق المقدمة من اﻷمانة. |
| Propone que la Junta tome nota de la documentación proporcionada por la Secretaría. | UN | واقترح أن يحيط المجلس علما بالوثائق المقدمة من اﻷمانة. |
| Propone que la Junta tome nota de la documentación proporcionada por la Secretaría. | UN | واقترح أن يحيط المجلس علما بالوثائق المقدمة من اﻷمانة. |
| La Junta tomó nota de la documentación presentada por la Secretaría. | UN | وأحاط المجلس علما بالوثائق التي قدمتها الأمانة. |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación proporcionada por el Director General. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدّمة من المدير العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 