"على الأنترنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en Internet
• en línea
• online
• por internet
• en la red
• de Internet
• en linea
• en el Internet
• a internet

Y si no menciona el escándalo sexual en Internet, no saques el tema.
و إن لم يتحدث عن فضيحة الجنس على الأنترنت فلا تذكرها

No, leí en Internet que la quimio hace que te deshidrates, y lo único que ayuda, son las paletas de hielo.
لا , لقد قرأت على الأنترنت بأن الكيمياء ستجففك تماما ً والشئ الوحيد الذي سوف يساعدك هو الآيسكريم

No lo suficiente para evitar que uno de ellos lo colgará en Internet.
ليس بالقدر الكافي الذي يمنعهم من وضع ذلك الفيديو على الأنترنت

En general, parece ser una caricatura divertida, pero veamos la encuesta en línea que hice.
بشكل عام، ذلك يبدو كرتونا طريفا، ولكن دعونا ننظر على إحصائية قمت بها على الأنترنت.

Entonces aplicamos estas técnicas lúdicas al aprendizaje y construimos estos laboratorios en línea.
فنحن قمنا بتطبيق هذا التفاعل مع الألعاب الى تقنيات التعليم. واستطعنا بناء تلك المختبرات التجريبية على الأنترنت.

antes de acordarme que no todos juegan habitualmente a juegos de rol online.
تعلمين أن الجميع يلعبون لعبة إنتحال الشخصيّات المتعدّدة اللاعبين على الأنترنت, لذا,

Además de la adicción al juego por internet, debía impuestos e invirtió mucho en una empresa que al final, se fue a la quiebra.
ضف الى ذلك أنه كان مقامرا على الأنترنت كان عليه ضرائب متأخرة و قد استثمر باسهاب في شركة أفلست مؤخرا.

La buena noticia es que aún no estoy viendo nada de esto en Internet.
الخبر السار أنني لا أرى أيّ شيئ حول الأمر على الأنترنت بعد.

Conoces a un "buen tipo" en Internet. Así trabajan los depravados sexuales.
أنت تقابل شخصا ظريف على الأنترنت وفىالواقعهو حيوانمريضجنسياً.

Es un diario personal en Internet.
إنها مذكراته الخاصه على الأنترنت

Consecuencias terribles al poner informaciones muy personales de alguien en Internet.
عواقب مريعه بوضع المعلومات الشخصية لشخص ما على الأنترنت

No debes pasar los recreos en Internet.
ليس من المفترض أن تقضي فترة الاستراحة على الأنترنت إنها مثل مخالفة القوانين

Sí, publicaré todo en Internet cuando haya sido editado.
نـعم , أنـا سأعينهـم على الأنترنت بعد التعديل ,وتريـهم إلى كامل العالم

Había conocido a un hombre en línea, y él parecía agradable y parecía exitoso, y más importante, parecía realmente interesado en ella.
لقد قابلت هذا الرجل على الأنترنت وبدا لطيفًا وناجحًا، والأهم بدا معجبًا بها حقًا.

El artículo se publicó en línea un viernes por la noche, y ya el sábado, esto ocurrió en el tráfico de mi blog.
اذن تم نشر المقال على الأنترنت مساء الجمعة، ويوم السبت، هذا ما حصل على مدوّنتي.

Dos, tenías que seguir más de las otras tres personas que conociste en línea.
ثانياً، عليك أن تتابعي أكثر من ثلاثة اشخاص تعرفينهم على الأنترنت.

Otras personas, buscaron en línea cosas que no estaban claras.
في حين بدأ بعضهم البحث عن أشياء يجهلونها على الأنترنت.

Bueno, he encontrado una compañia importadora China que las vende online.
حسناً، وجدت شركة توريدات صينية تبيع هذه المادة على الأنترنت

Bueno, si sólo se comunicaban por internet hay una posibilidad de que ella no supiera quién era.
إن كانوا يتواصلون على الأنترنت فقط فهناك إحتمالية إنها لم تعرف كيف يبدو حتى

Todos fueron distribuidos en la red el mismo día.
كل واحد منهم كان منتشر على الأنترنت وفي نفس اليوم

Están esos nigerianos de Internet que me ayudaron.
هم النيجيرين الذين على الأنترنت والذين ساعدوني

Estaba actualizando nuestros protocolos de cumplimiento del Y2K, como es mi responsabilidad, y encontré esto en linea.
كنت أحدث بروتوكلات الأمتثال لعام 2000. كما هي مسؤوليتي، ووجدت هذا على الأنترنت.

¿Por que la camara? ¿La usas para algo en el Internet?
إذا آلة التصوير هذه تستعملينها لموقع ما على الأنترنت

Gente fotografiándose aplanchada y subiendo las fotos a internet.
الناس يأخدون صورا لهم في وضعية اللوح ويضعون الصور على الأنترنت