"عليكم ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienen que
• tenéis que
• deberían
• tienes que
• tendrán que
• debéis
• que deben
• deberíais

Porque Tienen que entender que en estos paseos tenemos hambre constantemente y después de los paseos también.
عليكم ان تتفهموا .. اننا في هذه الرحلات نكون جياعٌ جداً .. وبعد الرحلات ايضاً

Tienen que familiarizarse con el tema de hoy.
عليكم ان تكونوا على اطلاع تام بما نتحدث عنه اليوم

BJ: Por eso Tienen que saber que mirar a los ojos a leones y leopardos hoy en día es una cuestión de conciencia crítica.
بيفرلي : لذا عليكم ان تعوا وانتم تنظرون الى عيون هذه الاسود ..والفهود الآن ان الامر كله متعلق بالوعي

tenéis que encontrarla y aseguraros de que no vuelva a casa nunca.
عليكم ان تجدوها وتحرصوا على الا تعود إلى المنزل مجدداً

Y lo único que tenéis que decidir es si vais a ayudarnos o no.
والشيء الوحيد الذي عليكم ان تقرروه هو ان سواء ستساعدوننا ام لا

Y creo que deberían acompañarnos en esto.
وانا اعتقد ان عليكم ان تشاهدوا هذا المشهد

Tienen que escucharme.
عليكم ان تنصتوا إليّ ، التحليل المبدأي يخبرنا

- Vamos, chicos Tienen que cambiarse.
يا شباب ، يجب عليكم ان تلبسو الاولاد سوف يأتون هنا في اي دقيقة

Pero Tienen que empezar ahora.
و لكن عليكم ان تبدئوا البداية الصحيحة الان

Tienen que venir a mi exposición esta noche.
يا رفاق يجب عليكم ان تحضروا افتتاحي الليله

Tienen que ayudarme. Haré lo que sea.
عليكم ان تساعدوني , لم افعل شئ , مفهوم ؟

Si quieren que funcione Tienen que tratarla con respeto.
إن أردتموها ان تعمل، عليكم ان تعاملوها بإحترام

Tienen que hacer lo que se les dice y no hacer preguntas.
أنتم يجب عليكم ان تفعلوا ما تأمرون به لا ان تسألوا

Todo sería genial si simplemente no tuvierais esa mierda de la que tenéis que ocuparos, esa porquería de la que tenéis que preocuparos.
كل شئ سيكون رائعا ان لم يكن لديكم هذا الذي عليكم ان تتعاملوا معه هذا الهراء الذي تقلقون من اجله

tenéis que aprovechar cada minuto libre para estudiar.
عليكم ان تقضوا كل وقت متاح أمامكم للمذاكرة له

No voy a liquidar nada, de hecho vosotros tenéis que pagar.
انا لست مستقر هنا لذا يجب عليكم ان تدفعوا انتم

deberían estar en la cama a esta hora. Recuerden, salimos mañana.
يجب عليكم ان تناموا جيدا هذه الساعة سوف نغادر غدا فى الظهيرة

Insisto, no tienes que cavar en la tierra para hacer una estación así.
مرة أخرى ، ليس عليكم ان تحفروا عميقا تحت الارض لصنع محطة مثل هذه

Sabemos que si me matan, tendrán que matar al otro tipo.
انتم تعرفون انكم لو قتلتونى فسيجب. عليكم ان تقتلوا الرجل الاخر

debéis dejar de luchar ahora mismo, antes de os destruyáis mutuamente.
عليكم ان توقفوا القتال حالا قبل أن تدمروا بعضكم بعضا

Y hay otra cosa... sobre el proceso de descontaminación que deben saber.
وهناك شيء اخر بخصوص غرفة ازالة التلوث عليكم ان تعلموه

Pero deberíais elegir un líder de entre los vuestros.
لكن يجب عليكم ان تختاروا قائدنا جديدا من بين قومكم