"علينا أن نخرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos que salir
• Debemos salir
• Tenemos que irnos
• Deberíamos salir
• Tenemos que largarnos
• Tenemos que sacar
• Hay que salir
• Debemos irnos
• Necesitamos salir
• Tenemos que sacarte
• Vamos a salir
• debemos romper

Conlleva un pequeño impacto de carbono porque Tenemos que salir para capturar el pescado.
لديه بصمة كربونية صغيرة لأن علينا أن نخرج إلى البحر لنصطاد السمك.

De acuerdo, te están engañando. Tenemos que salir de aquí. ¡Aléjate de mí!
حسناً, إنهم يخدعونكِ أتثقين بي؟ جيد, علينا أن نخرج من هنا

Venga, Tenemos que salir de aquí, ¿vale? Voy a llevarte a casa.
هيّا، علينا أن نخرج من هنا، حسنٌ، سآخذك إلى البيت

No es por evitar nuestro deber patriótico, pero Debemos salir de aquí.
ليس تقليصاً واجبنا النضالي لكن علينا أن نخرج من هنا

No, Tenemos que irnos de su casa ahora mismo. Es una situación incómoda.
لا ، علينا أن نخرج من شقته حالاً إنه وضع غير مناسب

Oye, oye, oye. Vamos, vamos a solucionarlo. Tenemos que salir de aquí.
هيّا ، لنحل هذا، يجب علينا أن نخرج من هُنا

Le dispararon como un animal. Tenemos que salir de aquí
لقد أردوه قتيلا كما لو كان حيواناً علينا أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de aquí, ahora.
ميلر هل تسمعنى ؟ علينا أن نخرج ، من هنا الآن

Tenemos que salir de aquí. Tenemos que salir de este edificio.
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نخرج من هذا المبنى

Mi padre no se levanta hasta dentro de 15 minutos. Tenemos que salir de aquí.
إن أبي لن يستيقظ قبل 15 دقيقة، علينا أن نخرج حالا ً من هنا.

- Tenemos que salir de aquí.
علينا أن نخرج لماذا؟ علينا أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de la isla, y no podemos meternos en el agua.
علينا أن نخرج من الجزيره لا يمكننا عبور الماء

Dios mío, esto no puede estar pasando Tenemos que salir de aquí ya!
ياإلهي ، لايمكن أن يحدث هذا علينا أن نخرج من هنا حالاً

- Solo relájese. - Sáquenme de aquí. Tenemos que salir de aquí.
أرجوكم، علينا أن نخرج من هنا .إنني لستُ مصابة

Señor, Tenemos que salir de aquí ahora mismo. Esto es una trampa.
علينا أن نخرج من هنا في الحال يا سيدي هذا فخ

¡Tenemos que salir de aquí! Busquemos la llave.
يجب علينا أن نخرج من هنا يجب أن نجلب المفاتيح أولا

Debemos salir de esta isla, preferentemente vivos.
علينا أن نخرج من الجزيرة وألا نقتل أثناء ذلك

Yo también te amo, Yul. Te amo tanto, pero Tenemos que irnos.
أحبكَ كثيراً، لكن يجب علينا أن نخرج من هنا في الحال

Deberíamos salir de nuestro gueto cultural e ir a visitar el próximo y el próximo.
علينا أن نخرج من عزلتنا الحضارية ونزور الآخر ثم الآخر.

Esa mujer nos maldijo. Tenemos que largarnos de una puta vez.
تلك المرأة لعنتنا، علينا أن نخرج من هنا بحق الجحيم،

Pero lo primero es lo primero Tenemos que sacar esta pequeña demonia de la casa
يجب علينا أن نخرج هذه المخلوقة من المنزل

Hay que salir de Arizona. Recuerda. Sin cuerpo, no hay crimen.
علينا أن نخرج إلى خارج أريزونا ولكن تذكرى, لا أحد ولا جريمة

No quiero ser uno de ellos. Debemos irnos de aquí.
أنا لا أريد أن أكون منهم علينا أن نخرج تلك الحشرات خارجاً

¿Es por eso que Necesitamos salir de aquí, de acuerdo?
لهَذا السبب علينا أن نخرج من هنا، حسنًا؟

Tenemos que sacarte de aquí, despierta, despierta, vamos, te tengo.
هيا، علينا أن نخرج من هنا استيقظي. استيقظي هيا

Vamos a salir de aquí.
علينا أن نخرج من هنا

Por lo tanto, debemos romper este impasse, el cual no beneficia a ninguna parte ni causa, renovando nuestro compromiso con la Carta y reafirmando nuestra determinación de trabajar juntos para fortalecer las Naciones Unidas, aumentar su efectividad, fomentar sus principios y defender sus propósitos al confrontar tanto a los antiguos como a los nuevos peligros que enfrenta nuestro mundo.
ولذلك، فإن علينا أن نخرج من هذه المعضلة التي لا تفيد طرفا أو قضية بأن نجدد التزامنا جميعا بالميثاق ونؤكد إصرارنا على العمل معا لدعم الأمم المتحدة وتعزيز فعاليتها واشتراكنا جميعا في إعلاء أهدافها والانتصار بمقاصدها لمواجهة الأخطار القديمة والجديدة التي يواجهها العالم.