"علي ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo que
• debo
• debería
• tuve que
• Necesito
• Debí
• voy a
• que tengo
• tendré que
• tendría que
• se supone que
• Tenía que

Para mí, por supuesto, Tengo que confiar plenamente en mi lenguaje corporal.
و بالنسبة لي طبعا علي ان اثق تماما بلغة الجسد

Ruth, Tengo que decirlo. Idgie ha sido una mala influencia para ti.
روث,علي ان اقول هذا,اعتقد ان ادجي لديها تأثير سيء عليك

George, Tengo que decirlo, ha sido un gran gesto de tu parte.
جورج يجب علي ان اخبرك ان هذه لفتة جميلة منك

debo hacer un análisis sobre la energía que se consume en el mundo.
كان علي ان اقوم بتحليل عن استخدام الطاقة في العالم ..

debería haber dado la vuelta en cuanto te vi con la chica.
كان علي ان انسحب منذ اللحظة التي احضرت فيها المرأة

Tengo que ocuparme de unos gangsters que intentan matar a mi jefe.
علي ان اتصرف مع افراد عصابة تحاول قتل رئيسي حسناً.

Y mientras tanto, Tengo que lucir enferma, y yo no estoy hecha para eso.
وحتى يحين ذلك, علي ان ابدو كالمريضة وأنا لا اؤدي دور المريضة

Tengo que decirte que he admirado tu trabajo por más tiempo del que quiero recordar.
علي ان اخبرك, لقد كنت معجبة بعملك لوقت اطول مما اود ان اعترف

Tengo que hacer que ese espíritu realice el "cruce" antes de la boda.
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Ya saben, yo generalmente Tengo que creer que la gente es básicamente buena.
تعلم , بشكل عام علي ان اوؤمن ان الناس بطيبعتهم جيدون

Buenas noticias: no Tengo que cubrir el show de gatos mañana por la noche.
أخبار جيدة : لا يجب علي ان اغطي معرض القطط ليلة الغد

Tengo que poder escribir un libro sin tener que preocuparme en cómo va a afectar eso a tu meta.
علي ان اكون قادره على تأليف كتاب بدون القلق من كيف سيؤثر على ما تحاول إنجازه

Bueno, antes de obtener mi nueva licencia de conducir, Tengo que obtener una copia de mi certificado de nacimiento.
حسنا، قبل ان آخذ رخصتي الجديدة كان علي ان احضر نسخة من شهادة الميلاد واكتشفت انني

Entonces, supongo que no Tengo que enseñarte lo que tu novio dejó para ti.
حسنا ، اظن انه ليس علي ان اريك ماذا ترك لكي حبيبك

Pero debo decirte que he conocido a una buena cantidad de admiradoras.
لكن علي ان أخبرك أنني كنت أقابل حصتي من العشّاق

debo decir que estoy muy sorprendida de lo lúcida que está usted.
..حسناً ، علي ان اقول انني متفاجأه من نظارة وجهكِ

debo estar en la reserva porque no estoy allá todo el tiempo.
كان علي ان احجزها لإنني لن اكون هناك طوال الوقت

A lo mejor debería ir haciendo una tarifa familiar. Oh, Dios mío.
ربما كان علي ان أحصل على التخفيض العائلي, يا إلهي

Y no debería importarme que alguien lo sepa, y no me importa.
ليس علي ان اهتم بمن يعلم عنها ومن لا يعلم

Lo siento tuve que irme, Oía ruidos desde al cuarto de visitas.
اسفة دكتور كرين,علي ان اذهب هنالك اصوات في غرفة الضيوف

¿Me disculpas un momento? Necesito ir a buscar una caja para contar cosas.
عن اذنكم ، فقط لدقائق علي ان اذهب ، لآخذ صندوق..

Yo Debí haber sido tu invitada la semana pasada, y no ella.
كان يجب علي ان اكون ضيفتك الأسبوع الماضي بدلا منها

Parece que voy a tener que salir y comprarte todo un campo de tabaco.
يبدو أنه يجب علي ان أخرج وأشتري لك حقلًا كاملًا من التبغ

Así que Tengo que encontrar alguna maldita chica que pueda vivir conmigo.
لذلك علي ان اجد فتاه لعينة تسطيع ان تعيش معنا

tendré que entrar en el entrepiso antes que pueda darle una aproximación.
يجب علي ان ادخل في مسافات الزحف قبل ان استطيع

El sitio que estamos mirando está en Londres, así que tendría que reubicarme.
المكان الذي نبحث عنه في لندن اذا يجب علي ان انتقل

Es decir, ¿sólo porque sea hermosa, se supone que no la ayude?
لا يتوجب علي ان اساعدها؟ ليس وكأنني أظن انها جميلة

Tenía que callar a la niña rica... así que me hice más rico que ella y se calló.
كان علي ان اصمت تلك الفتاة الغنية لذا جعلت نفسي اغنى منها لذا هي صمتت