"عملائك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus clientes
• cliente
• sus clientes
• sus agentes
• tus agentes
• clientela
• agentes se
• clientes que
• vuestros clientes

Si puedes dar una bofetada como esa... tus clientes nunca te ocultarán nada.
والآن لو تعلمت ان تصفع هكذا فلن يحتاج عملائك أن يُزجروا

Probablemente estés pasando mas tiempo con tus clientes que con tus amigos, y siempre estas actuando extraño porque estas con pastillas o fumado.
ربما انت تقضى وقتا ً كثيراُ مع عملائك أكثر مما كنت تقضى وقتك مع أصدقائك و تتصرف بغرابة طوال الوقت

- Imaginé que si es culpable... entonces tienes un nuevo cliente, si es inocente, tienes una nueva causa.
فكرت أنه لو كان مذنباً فسيكون أحد عملائك لوكان بريئاً فسيكون لديك شخص أخر لتنقذيه

Comité de Asuntos del Gobierno Seguridad ...para el beneficio de sus clientes?
سيناتور سوزان كولينز عضو بنكى لتحقق أفضل النتائج لصالح عملائك

Si sus agentes hacen algo que ponga en peligro nuestra investigación o a la instrucción del caso, les acusaremos.
اذا عملائك قاموا بأى شئ يهدد تحقيقنا أو الادعاء فى هذه الحاله سيتم توجيه التهم اليك

No, quiero estar cerca tuyo. O al menos de uno de tus agentes secretos.
كلا, أريد أن أكون قريبة منك أو على الأقل قريبة من أحد عملائك السريين

Pero ahora una de tus clientes es nuestra sospechosa principal, es mejor que te vayas.
لكن الآن بما أن أحد عملائك هو مشتبهنا الرئيسي فمن الأفضل أن تذهبي

Quizá esta cinta salve a tus clientes pero seguro no te va a salvar a ti.
ربما يحمى هذا الشريط عملائك.. ولكن كن متأكد من أنه لن يحميك.

Aquí mismo está uno de tus clientes.
أنظر هنا هذا أحد عملائك العالميين.

Tenemos toneladas de deudas legales, tú perdiste todos tus clientes e incluso con tus ahorros, estamos arruinados.
لدينا آلاف الفواتير القانونية خسرت كل عملائك و حتى بمدخراتنا أفلسنا

Yo no soy uno de tus clientes que quiere ser dominado.
أنا لستُ احد عملائك الذين يدفعون لكي ليتم السيطرة عليهم

Parece de idiotas mantener la esperanza de tus clientes cuando el gobierno ya lo ha resuelto.
يبدوا من الغباء أن ترفعى من معنويّات عملائك فى حين.. أن الحكومة قد أكلت الكعكة

Su cliente quiere material de calidad superior donde puedo conseguirlo?
إن عملائك يطالبوني بمواد خام عالية الجودة، كيف يفترض بي توفيرها؟

Tienes fama de que impugnas a la víctima para ayudar a tu cliente.
أنتَ محترف فى وضع الضحية فى محاكمة تخدم عملائك

Tengo la idea de que eres nueva en tu oficina y a tu cliente no le convence que su cuenta esté a cargo de una muchacha, aunque sea una tan linda como tú.
لدي شعور بأنك مملثة المبيعات الجديدة و عملائك لم يفاجئوا بحقيقة أن أمراءة شابة بمثل روعتك كمسؤولة عن الحسابات

A que todos sus clientes la adoran.
انا اراهن ان كل عملائك يحبونك.

Encontramos esto en el coche estaba alquilado para uno de sus clientes ...
وجدنا هذه في سيارة كانت مستأجرة لأحد عملائك

También necesito ver una lista de todos sus clientes.
وأيضاً عليّ رؤية قائمة بأسماء جميع عملائك

sus agentes estaban comprometidos y su organización a punto de ser infiltrada
عملائك تم كشفهم ومنظمتك كانت عرضه للتسلل

Le dije a sus agentes que quiero hablar con mi abogada.
أخبرت عملائك أنني أريد التحدث إلى محاميَ

Tu vida en los suburbios, tu pésimo matrimonio, tu esposa Amy era una de tus agentes jugando un papel.
,حياتك في الضواحي ..,و زواجك البائس زوجتك "إيمي" هي واحدة من عملائك تلعب دوراً كلـَّفتها به

Los cocodrilos asustaron mucho a tus agentes.
نعم،لقد أصيب عملائك بالذعر من التماسيح بالأسفل هناك

No creo que sea mala idea poder beber más que tu clientela.
لا اعتقد أنها فكرة سيئة لأخذ فرصة في تضييف عملائك بالشرب حتى الثمالة

¿Qué es esto? tus agentes se aparecen a media noche y me arrastraron hasta aquí.
ماكل هذا عملائك ظهروا في منتصف الليل و قاموا بجري إلى هنا

Porque vuestros clientes no están muriéndose.
لأن عملائك لا يموتون