"عميان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ciegos
• ciegas
• ciego
• calzoncillos

He visto a ciegos haciendo malabares, pero de alguna forma esto me supera.
رأيت عميان يلعبون بها، لكن بطريقة ما تبدو مستحيلة بالنسبة لي.

La manera en la que yo lo veo es que, no podemos aprender a ver hasta que admitamos que estamos ciegos.
و كما أرى الأمر، لا يمكن أن نتعلم الرؤيه حتى نقر بأننا عميان.

Nuestro Señor sanaba a los ciegos del cuerpo, pero los ciegos de espíritu, ¿dónde irán a acabar?
الله شفى عميان البصر، ولكن ماذا عن عميان العقل ؟

Y durante los últimos 27 años, los pogramas de Seva en 15 países han devuelto la vista a más de dos millones de personas ciegas.
وخلال ال 27 سنة الماضية، برامج سيفا في 15 دولة أستعادت البصر لأكثر من مليوني شخص عميان.

Además de no tener estilo, el hombre obviamente está ciego.
الرجال بالتأكيد عميان يستحقون كل ما يحدث لهم

No somos ciegos de espíritu, querido Padre, sino solamente seres humanos en un mundo en plena transformación.
نحن لسنا عميان العقل، أبتِ العزيز لسنا سوى بشر في هذا العالم المتغير.

¿ Que quienes somos rectos estamos ciegos?
هل تعني اننا نحن الابرار عميان لا نرى ؟ ؟

¡Guías ciegos que cuelan el mosquito pero engullen el camello!
مرشدين عميان يصغون عن البعوضة ويبلعون الجمل

Todos aquellos que no creen en ti, porque están ciegos...
و أولئك الّذين لا يؤمنون بك نجّهم لأنّهم عميان

Me he pasado la noche con sordos, mudos y ciegos.
طوال الليل أجري لمقابلة الناس الذين فقدوا ذاكرتهم, جميعهم أصماء و عميان

Bueno son totalmente ciegos. Y juzgando por lo que vimos diría que usan el sonido para cazar. Como los murciélagos.
إنهم عميان تماماً ، يميزون مكان وجودنا من خلال الصوت كالوطواط

Son ciegos. Juntos tienen el poder de ver en el corazón de las cosas.
إنهم عميان معاً لديهم القدرة على رؤية قلوب الاشياء

Bien son totalmente ciegos. Y por lo que hemos visto, diría que usan el sonido para cazar. Como un murciélago.
إنهم عميان تماماً يميزون مكان وجودنا من خلال الصوت كالوطواط

Hemos estado ciegos y marginados, en asuntos de vital importancia.
لقد كنا عميان وهامشيين فى هذه المسألة المهمة

Lo que sé con seguridad es que están ciegos y cazan por el sonido.
ـ لَستُ متأكّدَ كل ما أعرفه عنهم أنهم عميان ويتتبعوا الصوت

Dile a estos tipos que pateen sus luces largas así están ciegos como nosotros.
أخبر أولئك الرجال أن يقوموا بإطفاء أضوائهم أيضاً لكى يصبحوا عميان مثلنا تماماً

Son sólo seguidores ciegos que ni siquiera se dan cuenta de que su libertad está siendo atacada constantemente por el gobierno que hemos elegido.
مجرد عميان يتبعون ... الذين لا يدركون حتى ... أن حريتهم تخضع للأعتداء المستمر من قبل حكومتهم التي انتخبوها بأنفسهم

Podemos estar entrando a ciegas en lo que podría ser una situación hostil.
ربما نكون سنسير عميان الى ما يمكن ان يكون حالة عدائية جداً

Al ser ciegas, les da igual viajar hacia adelante o hacia atrás.
أنهم عميان ... وسعداء فى الظلام سواء أرتحلوا إلى الأمام أو الخلف

Pero si lo hacemos ahora, lo hacemos medio a ciegas.
لكن لو فعلناه الآن سنفعله نصف عميان

¿Quieres que demos palos de ciego o quizás quieres abrir tu corazón, solo esta vez?
تريدنا أن نبحث عميان أو ربما تنورنا هذه المرة

Cielos. Nos roban hasta los calzoncillos.
ياالهي, انهم يسرقوننا وكاننا عميان.